Publicité
Liens rapides
Instructions d'utilisation et manuel des pièces
S'il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou entretenir le produit décrit. Se
protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels.
Conserver ces instructions comme référence.
Systèmes et pompes standard
®
Teel pour puits peu profonds
Description
Les pompes à éjecteur standard Teel pour puits peu profonds (modèles n°s 3P683D,
3P684D et 2P899A) résistent à la corrosion et sont prévues pour être branchées sur des
puits domestiques dont la hauteur géométrique d'aspiration est de 25 pieds (7,62 m)
maximum. Le système de pompe à éjecteur standard Teel pour puits peu profonds,
modèle 3P716B, est une pompe à éjecteur, modèle 3P684D montée sur un réservoir
préchargé de 6 gallons (22,71 l) [qui équivaut à un réservoir standard de quinze
gallons (56,7 l)]. Ces pompes peuvent être branchées sur des puits forés (à tubage),
ordinaires ou à pointe filtrante, ou bien sur une citerne ou un lac. Ces pompes sont
livrées assemblées; l'installation demande donc moins de temps. Elles sont équipées
d'un moteur de 1/3 ch à phase auxiliaire fonctionnant sur le 115/230 volts ou d'un
moteur de 1/2 ou de 3/4 de ch à démarrage par condensateur et fonctionnant sur le
115/230 volts. Le manostat est réglé pour fonctionner entre 30 et 50 lb/po
Déballage
Ouvrir la boîte et sortir la pompe. S'assurer
qu'il n'y a pas de pièces qui se soient
détachées, manquantes ou endommagées.
Se reporter à la liste des pièces de rechange.
Spécifications
Charge
max. du
moteur
Modèle
ch
(en ampères) Volts
3P683D
1/3
9,4/4,7
3P684D
1/2
8,8/4,4
2P899A
3/4
12,2/6,1
3P715B
1/2
8,8/4,4
(*)Se rebranche facilement pour fonctionner sur le 115 volts.
Formulaire 5S3766
Moteur
moteurs
Ph
Hz
Tr/min
115/230 1
60
3450
*230V
115/230 1
60
3450
*230V
115/230 1
60
3450
*230V
115/230 1
60
3450
*230V
Imprimé aux États-Unis
09319
0501/089/VCPVP
3P683D, 3P684D, 2P899A et 3P715B
2
.
N.P.T.
Pour
Réglage
du
Aspira- Refoule-
de
manostat
tion
30-50 PSI
1
1
/
"
4
30-50
1
/
1
4
30-50
1
1
/
4
30-50
1
1
/
4
E85176
Pompes à éjecteur
seulement
Dimensions
ment
Haut.
Larg.
Long.
3/4"
22 cm
25 cm
44 cm
3/4
22
25
44
3/4
22
25
50
3/4
62
31
50
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Pds
11,4
11,4
13,6
20,4
®
Publicité
Manuels Connexes pour Teel 3P683D
Sommaire des Matières pour Teel 3P683D
- Page 1 Teel pour puits peu profonds Description Les pompes à éjecteur standard Teel pour puits peu profonds (modèles n°s 3P683D, 3P684D et 2P899A) résistent à la corrosion et sont prévues pour être branchées sur des puits domestiques dont la hauteur géométrique d'aspiration est de 25 pieds (7,62 m) maximum.
- Page 2 3P683D, 3P684D, 2P899A et 3P715B Instructions d’utilisation et manuel des pièces Teel Systèmes et pompes standard Teel ® pour puits peu profonds Sécurité générale AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT LIRE TOUTES CES INSTRUCTIONS ET LES SUIVRE! Ce symbole indique qu'il faut être prudent. Lorsque ce symbole apparaît sur la pompe ou...
- Page 3 15,8 11,4 Garantie limitée GARANTIE DAYTON LIMITÉE À UN AN. Les modèles couverts dans ce manuel – systèmes et les pompes à éjecteur standard Teel ® – sont garantis par Dayton Electric Mfg. Co. (Dayton) à l’utilisateur d’origine contre tout défaut de matières premières ou de manutention sous usage normal, pendant un an à...
- Page 4 3P683D, 3P684D, 2P899A et 3P715B Instructions d’utilisation et manuel des pièces Teel ® Systèmes et pompes standard Teel pour puits peu profonds Vers le système Installation points hauts risquent de causer des Té d'amorçage d'eau dela maison et bouchon poches et des bouchons d'air dans la REMPLACEMENT D'UNE POMPE pompe).
- Page 5 Instructions d’utilisation et manuel des pièces Teel Modèles 3P683D, 3P684D, 2P899A et 3P715B Vers le système Installation (Suite) terminée. Se reporter à la page Té d'amorçage d'eau dela maison 6 pour les branchements sur le et bouchon 3. Abaisser le tuyau dans le puits...
- Page 6 3P683D, 3P684D, 2P899A et 3P715B Instructions d’utilisation et manuel des pièces Teel ® Systèmes et pompes standard Teel pour puits peu profonds Installation (Suite) réservoir. Pour plus de détails, se reporter aux instructions fournies BRANCHEMENT SUR UN RÉSERVOIR avec le réservoir et le contrôleur PRÉCHARGÉ...
- Page 7 Instructions d’utilisation et manuel des pièces Teel Modèles 3P683D, 3P684D, 2P899A et 3P715B Installation Électricité Conversion du 230 au 115 volts. Déplacer la prise Les fils du moteur sont branchés ici. Point de mise pour changer la tension Les fils de tension sont branchés ici.
- Page 8 3P683D, 3P684D, 2P899A et 3P715B Instructions d’utilisation et manuel des pièces Teel Systèmes et pompes standard Teel ® pour puits peu profonds Branchements électriques 2. Il doit y avoir un raccordement en 4. Brancher les fils de tension sur le (Suite) métal solide entre le manostat et le...
- Page 9 Instructions d’utilisation et manuel des pièces Teel Modèles 3P683D, 3P684D, 2P899A et 3P715B Fonctionnement d'eau dans les 2 ou 3 minutes qui (Figure 29, Réf. n°s 5 et 6, page 15.) suivent, l'arrêter et déposer les Garder ces pièces, elles serviront plus Préparations avant le...
- Page 10 3P683D, 3P684D, 2P899A et 3P715B Instructions d’utilisation et manuel des pièces Teel ® Systèmes et pompes standard Teel pour puits peu profonds Entretien (Suite) Si le moteur ne comporte pas de Tourner à gauche pour déposer condensateur, passer à l'opération 6.
- Page 11 Instructions d’utilisation et manuel des pièces Teel Modèles 3P683D, 3P684D, 2P899A et 3P715B Entretien (Suite) surface polie du siège en céramique surface en carbone en premier) sur doit être orientée vers le haut. Avec l'arbre jusqu'à ce que la bague 2.
- Page 12 3P683D, 3P684D, 2P899A et 3P715B Instructions d’utilisation et manuel des pièces Teel ® Systèmes et pompes standard Teel pour puits peu profonds 4. À l'aide d'une douille standard de Entretien (Suite) IMPORTANT : Si le dissipateur de 7/8 de pouce, d'un boulon et d'une chaleur en cuivre se déplace pendant la...
- Page 13 Instructions d’utilisation et manuel des pièces Teel Modèles 3P683D, 3P684D, 2P899A et 3P715B Entretien (Suite) 4. Rebrancher le tube du manostat et le câblage du moteur. 5. Amorcer la pompe conformément aux instructions; se reporter à WATER «Fonctionnement». WATER WATER 6.
- Page 14 3P683D, 3P684D, 2P899A et 3P715B Instructions d’utilisation et manuel des pièces Teel ® Systèmes et pompes standard Teel pour puits peu profonds Entretien (Suite) IMPORTANT : Ne pas trop serrer les écrous; sinon les tiges filetées du 10. Tirer la bague à rebord du réservoir risquent de se tordre.
- Page 15 Vis à chapeau à tête hexagonale Hi-Lo n° 10-16 U30-738SS Corps de la pompe pour 3P683D, 3P684D et 3P715B, 1/3 et 1/2 ch (y compris réf. n°s 12 à 20) N176-35P Corps de la pompe pour 2P899A, 3/4 de ch (y compris réf. n°s 12 à 20)
- Page 16 3P715B Instructions d’utilisation et manuel des pièces Teel Pour obtenir des pièces de réparer, appeler le 1 800 323-0620 24 heures par jour – 365 jours par année Prière de fournir les informations suivantes : – Numéro de modèle – Numéro de série (le cas échéant) –...
- Page 17 Instructions d’utilisation et manuel des pièces Teel Modèles 3P683D, 3P684D, 2P899A et 3P715B Tableau de recherche des pannes Symptómes Cause(s) Possible(s) Remède(s) Le moteur ne tourne 1. Le disjoncteur est désenclenché 1. Enclencher le disjoncteur 2. Le fusible est sauté...
- Page 18 3P683D, 3P684D, 2P899A et 3P715B Instructions d’utilisation et manuel des pièces Teel Systèmes et pompes standard Teel ® pour puits peu profonds Tableau de recherche des pannes (Suite) Symptómes Cause(s) Possible(s) Remède(s) La pompe pompe de 1. Le manostat est déréglé ou bien les contacts sont 1.
- Page 19 Teel Operating Instructions and Parts Manual Manual Teel de Instrucciones de Operación y Lista de Partes 3P683D, 3P684D, 2P899A, 3P715B Teel Instructions D’Utilisation et Manuel de Pièces Notes Notas Notes Ñ Ç ® 19 - FR...
- Page 20 Teel Operating Instructions and Parts Manual Manual Teel de Instrucciones de Operación y Lista de Partes 3P683D, 3P684D, 2P899A, 3P715B Teel Instructions D’Utilisation et Manuel de Pièces Notes Notas Notes Ñ Ç ® Manufactured for: Dayton Electric Mfg. Co. Fabricado para: Niles, Illinois 60714 U.S.A.