PSG MAX CADDY Instructions Pour L'installation Et Le Fonctionnement
Masquer les pouces
Voir aussi pour MAX CADDY:
- Instructions pour l'installation et le fonctionnement (84 pages) ,
- Instructions pour l'installation et le fonctionnement (56 pages) ,
- Installation (12 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
PSG
250, rue de Copenhague
Saint-Augustin-de-Desmaures
Québec, Canada
G3A 2H3
Instructions pour l'installation et le
fonctionnement de la fournaise à bois
MAX CADDY
(Modèle PF01101)
PRENEZ SOIN DE LIRE TOUT LE MANUEL
AVANT D'UTILISER LA FOURNAISE
Homologuée conformément aux normes CSA B415.1-10, CAN/CSA B366.1 M91,UL391 4ième édition 2006,
CAN/CSA C22.2 no. 236-05, UL1995 3ième édition 2003, CSA B140.4-04 et UL727 9ième édition 2006
LISTE DES FOURNAISES CONTENUES DANS CE MANUEL
BOIS SEULEMENT
MAX CADDY COMBINÉE
MAX CADDY
20kW/25kW et huile (UH)
Lisez attentivement toutes les instructions avant d'installer
et de faire fonctionner votre fournaise.
FÉLICITATIONS!
Vous venez de faire l'acquisition d'une des meilleures fournaises à bois ou
combinée sur le marché. Nous sommes convaincus que votre fournaise vous
procurera plusieurs années de confort, et ce, en toute sécurité.
Veuillez conserver ce document!
Ce manuel peut être téléchargé gratuitement à partir du site web du
manufacturier. Il s'agit d'un document dont les droits d'auteurs sont protégés.
La revente de ce manuel est formellement interdite. Le manufacturier se
réserve le droit de modifier ce manuel de temps à autre et ne peut être tenu
responsable pour tout problème, blessure ou dommage subis suite à l'utilisation
d'information contenue dans tout manuel obtenu de sources non-autorisées.
45446F
Imprimé au Canada
05-05-2015
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour PSG MAX CADDY
Sommaire des Matières pour PSG MAX CADDY
- Page 1 CAN/CSA C22.2 no. 236-05, UL1995 3ième édition 2003, CSA B140.4-04 et UL727 9ième édition 2006 LISTE DES FOURNAISES CONTENUES DANS CE MANUEL BOIS SEULEMENT MAX CADDY COMBINÉE MAX CADDY 20kW/25kW et huile (UH) Lisez attentivement toutes les instructions avant d’installer et de faire fonctionner votre fournaise.
-
Page 2: Table Des Matières
(OPTIONNEL) ........................28 3.15 INSTALLATION D’UN CLIMATISEUR ................29 3.16 INSTALLATION DU BRÛLEUR À L’HUILE – MAX CADDY BOIS-HUILE (OPTIONNEL) ........................29 4. INSTRUCTIONS D’OPÉRATION ....................30 SYSTÈME DE CONTRÔLE ....................30 ... - Page 3 DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES ................43 10.2 DONNÉES TECHNIQUES – MODE ÉLECTRIQUE ............43 11. SCHÉMA DES BRIQUES MAX CADDY ................... 44 12. DÉPANNAGE ..........................45 SECTION B ............................46 FOURNAISE COMBINÉE BOIS/HUILE ..................46 ...
- Page 4 VUE ÉCLATÉE ET LISTE DE PIÈCES ................... 56 POURQUOI ACHETER D'UN DÉTAILLANT AUTORISÉ PSG? ..........60 GARANTIE À VIE LIMITÉE PSG (DE BASE) ................61 GARANTIE À VIE LIMITÉE PSG (PRIVILÈGE) ................62 ENREGISTREMENT EN LIGNE DE LA GARANTIE Afin d’obtenir une couverture complète en cas de réclamation sur garantie, vous devrez...
-
Page 5: Section A
La fournaise Max Caddy a été mise testée et approuvée selon la norme CSA B415.1-10 qui est la norme canadienne sur les émissions de particules. -
Page 6: Exigences Générales
EXIGENCES GÉNÉRALES S’assurer que la sortie de cheminée de la fournaise et les tuyaux sont propres et en bonne condition. NE PAS UTILISER DE PRODUITS CHIMIQUES OU DE LIQUIDES POUR ALLUMER LE FEU. Ne pas brûler de bois recouvert de peinture, de colle ou de produits chimiques. ... -
Page 7: Vitre De La Porte
VITRE DE LA PORTE Si vous voulez garder une installation propre et sécuritaire, il ne faudrait pas construire votre feu trop près de la vitre ou appuyer vos bûches sur celle-ci. Ne faites pas fonctionner votre fournaise à un régime de combustion trop bas. Laissez l’entrée d’air ouverte assez longtemps à... -
Page 8: Installation De L'appareil
3. INSTALLATION DE L’APPAREIL Les instructions d’installation de cette section s’appliquent à la Max Caddy bois-seulement, à la Max Caddy bois- électrique, à la Max Caddy bois-huile ou au trio Max Caddy bois-huile-électrique. MISE EN GARDE : L’INSTALLATION DE L’APPAREIL REQUIERT L’AJOUT D’UN ENSEMBLE ... -
Page 9: Installation Du Boîtier D'entrée D'air Froid
INSTALLATION DU BOÎTIER D’ENTRÉE D’AIR FROID Avant de procéder à l’installation du boîtier d’entrée d’air froid, il faut d’abord retirer l’isolant du couvercle arrière ainsi que le couvercle arrière tel qu’illustré ci-dessous. Pour ce faire, retirez les 8 vis. - Page 10 Il faut maintenant retirer le support de conduit d’air froid du boîtier d’entrée d’air froid. Pour ce faire, retirez les 12 vis tel qu’illustré ci-dessous. Gardez les vis qui retenaient le support de conduit d’air froid pour installer celui-ci au nouvel endroit désiré.
-
Page 11: Installation Du Support De Conduit D'air Froid
Ensuite, fixez le boîtier d’entrée d’air froid sur la fournaise. Pour ce faire, sécurisez-le à la fournaise à l’aide des 8 vis tel qu’illustré ci-dessous. Par la suite, vous devez mettre le boîtier d’entrée d’air froid au niveau en vissant ou en dévissant les boulons élévateurs. - Page 12 Configuration du support du conduit d’entrée du boîtier d’entrée d’air froid installé à DROITE du boîtier d’entrée d’air froid Configuration du support du conduit d’entrée boîtier d’entrée d’air froid installé à GAUCHE du boîtier d’entrée d’air froid...
- Page 13 Configuration du support d’entrée du boîtier d’entrée d’air froid installé en HAUT du boîtier d’entrée d’air froid avec sortie du filtre à DROITE Configuration du support d’entrée du boîtier d’entrée d’air froid installé en HAUT du boîtier d’entrée d’air froid avec sortie du filtre à...
-
Page 14: Installation Et Raccordement De La Carte Électronique De Contrôle
INSTALLATION ET RACCORDEMENT DE LA CARTE ÉLECTRONIQUE DE CONTRÔLE La carte électronique de contrôle peut être installée des deux côtés de la fournaise. Dévissez les 4 vis déjà vissées sur la fournaise à l’endroit où vous désirez installer la carte électronique de contrôle, soit à gauche ou à droite de la fournaise et gardez ces vis. - Page 15 Vous devez maintenant effectuer le branchement entre la carte électronique de contrôle et le ventilateur. Étant donné que la carte électronique de contrôle peut être installée des deux côtés de la fournaise, référez-vous aux dessins ci-dessous pour voir comment bien faire passer le fil. Limiteur électronique installé...
-
Page 16: Installation Et Raccordement Du Support Du Rtd (Résistance Température Detector)
(résistance température detector) Votre fournaise Max Caddy est munie d’un RTD (résistance température detector). Ce RTD doit être installé sur le support du RTD. Ce dernier peut être installé à droite ou à gauche de la fournaise. Pour l’installer, il suffit de le visser en place dans les deux trous pré... - Page 17 Une fois le RTD installé sur le support du RTD, il faut maintenant procéder au branchement du RTD au limiteur électronique. Pour bien faire passer le fil, référez-vous aux images ci-dessous. Pour le branchement, référez- vous au schéma électrique à la section 7. RTD installé...
-
Page 18: Installation Et Raccordement Du Servomoteur
INSTALLATION ET RACCORDEMENT DU SERVOMOTEUR Votre fournaise Max Caddy est munie d’un servomoteur. Pour l’installer, il suffit de le visser en place dans les deux trous pré percés à cet effet en utilisant deux vis tel qu’illustré ci-dessous. Une fois installé, il faut installer la chaînette reliant le servomoteur sur la trappe d’entrée d’air primaire tel qu’illustré... - Page 19 Par la suite, vous devez faire le branchement entre le servomoteur et la carte électronique de contrôle. Pour ce faire, référez-vous au schéma électrique à la section 7. Pour bien faire passer le fil (non inclus), référez-vous aux dessins ci-dessous. Fil passant vers la carte électronique de contrôle installé...
-
Page 20: Installation Des Poignées
INSTALLATION DES POIGNÉES L’étape suivante consiste à installer les poignées sur les tiges de poignée du cendrier et de la porte tel qu’illustré ci-dessous. EMPLACEMENT DE L’UNITÉ La fournaise doit être installée dans un endroit où il y a apport d’air extérieur suffisant pour alimenter la combustion. -
Page 21: Dégagements Et Protection De Plancher
DÉGAGEMENTS ET PROTECTION DE PLANCHER N.B. Cet appareil doit être installé conformément aux instructions indiquées sur la plaque de certification apposée sur l’appareil ÉCRAN PARE-CHALEUR PLAFOND 72" ÉCRAN PARE-CHALEUR 3/4" 1" 3/4" 6" 18" BONNET D'AIR CHAUD 8" MIN 24"... - Page 22 DÉGAGEMENTS 24’’ (610 mm) recommandé pour l’entretien 24’’ (610 mm) – Note 1 48’’ (1219 mm) Note 1 : 24’’ (610 mm) recommandé pour l’entretien du côté de l’option (fournaises combo). PROTECTION DE PLANCHER* CANADA É-U. 18’’ (457 mm) 16’’ (406 mm) N/A (É-U.
-
Page 23: Raccord Du Tuyau Et Du Registre De Tirage
La fournaise Max Caddy est munie d’une buse de 6 pouces de diamètre et les modèles au bois seul ou combiné bois/électrique peuvent être installées sur une cheminée de 6 pouces approuvée pour les appareils à... -
Page 24: Registre De Tirage
La MAX Caddy possède un système d’entrée d’air frais étanche qui a été testé. Ce système est disponible en option. Informez-vous auprès de votre détaillant. - Page 25 Système de ventilation mécanique : si la maison est munie d’un système de ventilation (changement d’air ou récupération de la chaleur), le système de ventilation peut être en mesure de fournir une quantité suffisante d’air d’appoint à l’appareil à combustible solide. Le propriétaire devrait être informé que le système de ventilation peut devoir être rééquilibré...
-
Page 26: Installation En Parallèle
3.11 INSTALLATION EN PARALLÈLE L’installation en parallèle de la Max Caddy avec une autre fournaise qui utilise le même système de conduits d’air chaud n’est pas permise au Canada. Ce type d’installation est seulement permis aux États-Unis. Idéalement, la puissance d’entrée maximale de la fournaise à gaz, à l’huile ou électrique existante devrait être égale ou supérieure à... -
Page 27: Installation De L'élément Électrique - Max Caddy Bois/Électrique (Optionnel)
3.12 INSTALLATION DE L’ÉLÉMENT ÉLECTRIQUE - MAX CADDY BOIS/ÉLECTRIQUE (OPTIONNEL) En chauffage électrique, la haute limite est protégée par un capteur thermostatique à réactivation manuelle (manual reset) installé directement dans l’élément électrique (voir : SCHÉMA ÉLECTRIQUE). L’unité électrique doit être raccordée tel qu’indiqué sur le diagramme. -
Page 28: Installation Du Thermostat
(140°F et 120°F). Les instructions complètes pour l’installation et le fonctionnement de l’option du serpentin d’eau chaude sont fournies avec l’option et elles peuvent également être téléchargées à partir du site internet PSG au : www.psg-distribution.com. -
Page 29: Installation D'un Climatiseur
MODES et leur programmation). Il est à noter qu’au moment de la demande en climatisation par le thermostat, le ventilateur de la fournaise démarrera immédiatement. La capacité du climatiseur et les caractéristiques du modèle testé avec la MAX Caddy sont indiquées plus bas. L’installation d’une autre marque équivalente ne pose pas de problème. -
Page 30: Instructions D'opération
4. INSTRUCTIONS D’OPÉRATION SYSTÈME DE CONTRÔLE La fournaise Max Caddy est dotée d’un contrôle électronique sophistiqué. Ce système est plus polyvalent. Tous les branchements se font à partir de la carte électronique. Des borniers sont prévus pour toutes les composantes et les options. En mode HEAT (chauffage automatique), une logique a été pensée pour vous donner le plus de chaleur possible. -
Page 31: Utilité De La Configuration Bi-Énergie
CONTRÔLE DU VENTILATEUR Nous suggérons l’installation de la MAX Caddy en mode HEAT (chauffage automatique). Le réglage de la vitesse du ventilateur sera ainsi géré par la carte électronique. En mode HEAT, la variation de la vitesse du ventilateur est préréglée à... -
Page 32: Balancement Du Système
4.5.2 Balancement du système Il est important de faire appel à un installateur professionnel afin de faire l’installation de la fournaise et le balancement du circuit de distribution d’air. Certaines vérifications doivent être faites et certaines règles doivent être respectées afin de ne pas endommager le moteur du ventilateur. Vous devez procéder au balancement du système lorsque toutes les composantes sur la fournaise sont installées et que les conduits de distribution d’air sont raccordés aux différentes pièces de la maison. -
Page 33: Mode Circ (Circulation D'air)
Lorsque votre choix est fait, appuyez sur SELECT. Appuyez ensuite sur les flèches haut et bas pour effectuer votre réglage. Appuyez sur SELECT une fois le réglage terminé. Pour changer de sélection (TEMP, UNIT ou FAN) appuyez sur une flèche ou l’autre. Pour retourner au menu principal (HEAT, COOL, CIRC, MANU), appuyez sur MODE. -
Page 34: Allumage
TEMP (Température) En appuyant sur les flèches, vous ferez apparaître la température actuelle dans le conduit d’air principal de votre fournaise. L’afficheur s’éteindra après 2 minutes sans activité sur le clavier. La sélection TEMP n’a aucune incidence sur le fonctionnement de la fournaise. Toutefois, il peut s’avérer intéressant pour un installateur ou un technicien de connaître la température dans le bonnet d’air chaud en mode HEAT ou MANU si jamais un problème survenait et que la température devait être connue dans le but d’aider à... -
Page 35: Chauffage
CHAUFFAGE 1. Au moment du chargement, faites descendre les pièces de bois embrasées et placez-les au centre de la chambre à combustion avant d’insérer les autres pièces de bois. 2. Évitez de charger à l’excès. L’air doit circuler librement à la partie supérieure de la chambre à combustion pour un bon fonctionnement de l’appareil. -
Page 36: Feu De Cheminée
4.12 FEU DE CHEMINÉE Ceci se produira lorsque le feu est extrêmement chaud, surtout lorsqu’on brûle du carton, des branches ou des morceaux de bois très secs et que la flamme allume la créosote accumulée dans le système de tuyauterie d’évacuation. -
Page 37: Entretien
être évacuée par l’avant ou l’arrière de la fournaise. Ensuite, vérifiez que le coupe-feu est dégagé de cendre. N’oubliez pas de repositionner le coupe-feu vers l’arrière dans sa position originale. Enfin, refermez la porte d’accès des échangeurs. VUE EN COUPE DE LA FOURNAISE MAX CADDY... -
Page 38: Entretien De La Cheminée
être nettoyés ou remplacés régulièrement. Utilisez un filtre de la même grandeur et du même type. Les filtres haute efficacité 2 plis, 3 plis ou 4 plis sont recommandés. Dimension des filtres MAX CADDY : Filtres 16" x 20"... -
Page 39: Entretien Du Cordon D'étanchéité De La Porte
6. PIÈCES DE REMPLACEMENT Votre fournaise PSG est conçue pour fonctionner proprement et demande donc un entretien minimal. Il est conseillé de procéder à un examen visuel de l’appareil environ une fois par mois pour s'assurer qu'il n'y a aucune pièce endommagée. -
Page 40: Schéma Électrique Général Avec Brûleur Beckett
SCHÉMA ÉLECTRIQUE GÉNÉRAL AVEC BRÛLEUR BECKETT... -
Page 41: Schéma Électrique Général Avec Brûleur Riello
8. SCHÉMA ÉLECTRIQUE GÉNÉRAL AVEC BRÛLEUR RIELLO... -
Page 42: Schéma Électrique De L'élément Optionnel
9. SCHÉMA ÉLECTRIQUE DE L’ÉLÉMENT OPTIONNEL MAX CADDY BOIS /ÉLECTRIQUE... -
Page 43: Données Techniques Max Caddy
10. DONNÉES TECHNIQUES MAX CADDY "D" "E" "F" CADDY 57” 29 ¾” 48 ¾” 18 X 20” "C" "G" 32 ¼” 25 ½” 45” 6” ou TUYAU 7”* "A" "B" POIDS * Réducteur requis. 10.1 DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES DÉBIT TEMP BTU À... -
Page 44: Schéma Des Briques Max Caddy
11. SCHÉMA DES BRIQUES MAX CADDY... -
Page 45: Dépannage
12. DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSES SOLUTIONS Ne chauffe pas bien lors des Contrôle barométrique mal ajusté Ajustez le contrôle (plus fermé) et premières combustions. Manque de (trop ouvert). Restriction du tuyau à diminuez la distance du tuyau à la tirage. cheminée (trop de longueur cheminée et utilisez des coudes à... -
Page 46: Section B
SECTION B FOURNAISE COMBINÉE BOIS/HUILE INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT DES FOURNAISES COMBINÉES BOIS/HUILE : UH-MAX CADDY PRENEZ SOIN DE LIRE TOUT LE MANUEL AVANT D’OPÉRER LA FOURNAISE ATTENTION ATTENTION DANGER D’EXPLOSION OU TENTER D’ALLUMER D’INCENDIE. POUR VOTRE SÉCURITÉ : BRÛLEUR LORSQU’UN EXCÈS... -
Page 47: Tirage Et Cheminée
GÉNÉRALITÉS Ce manuel d’instruction et d’utilisation traite principalement de l’unité à huile de votre fournaise combinée BOIS/HUILE. Pour toutes autres informations concernant la fournaise à bois, veuillez consulter la section A pour l’installation et le fonctionnement des fournaises à bois et bois/électricité. Pour obtenir le meilleur fonctionnement possible de votre fournaise combinée BOIS/HUILE, voici quelques conseils à... -
Page 48: Installation De L'appareil
être installé de niveau sur une longueur droite du tuyau d’évacuation de l’unité à l’huile, à environ 24 de la sortie de cette dernière. DIAMÈTRE DU TUYAU À TYPE DE FOURNAISE FUMÉE DE L’UNITÉ À L’HUILE (UH) UH MAX CADDY 5”... -
Page 49: Différentes Installations
DIFFÉRENTES INSTALLATIONS POUR UH-MAX CADDY COUDE 45° TIRAGE MINIMUM DANS LE TUYAU D'ÉVACUATION DU BOIS = 0.04" C.E. Ø7" RÉDUCTEUR 7" À 6" RACCORD EN T VOLET BAROMÉTRIQUE 5" TIRAGE 0.02" C.E. TROU DE VÉRIFICATION POUR COMBUSTION DE L'HUILE TYPE DE DIAMÈTRE DE... -
Page 50: Air De Combustion
AIR DE COMBUSTION Prière de vous référer à la Section A de ce manuel. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Tout le câblage allant du panneau de service à l’unité de chauffage devra être conforme au code de l’électricité en vigueur et à tous les règlements locaux. Il est recommandé d’alimenter la fournaise avec son propre circuit électrique de 15 ampères à... -
Page 51: Ajustement Et Vérification De La Combustion
3.10 AJUSTEMENT ET VÉRIFICATION DE LA COMBUSTION Pour apprécier le rendement de nos unités à l’huile, vous devez respecter les différents critères de performance suivants : Les appareils alimentés au mazout doivent être raccordés à des conduits d’évacuation ayant en tout temps un tirage suffisant pour assurer un fonctionnement correct et sûr de l’appareil. -
Page 52: Réglage Des Électrodes
N.B. – Le volet barométrique fourni avec l’appareil doit être installé correctement sur le tuyau à fumée de l’unité à l’huile. Le but du volet est d’ajuster le tirage dans le tuyau d’évacuation de l’unité à l’huile au niveau recommandé. Étant donné que le tuyau d’évacuation de l’unité à l’huile est connecté sur le tuyau d’évacuation de la fournaise à... -
Page 53: 6- Entretien
6- ENTRETIEN Au début de la saison de chauffage, faites vérifier le système de chauffage au complet par un homme de service compétent, surtout le système d’allumage et les contrôles. NOTE: LES TRAVAUX D’ENTRETIEN ET DE RÉPARATION SUR L’UNITÉ ET LE NETTOYAGE DU FILTRE À L’HUILE DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR UN TECHNICIEN COMPÉTENT . -
Page 54: 7- Schémas Électriques
FILTRES La fournaise ne doit jamais être utilisée sans filtres. Ceci s’applique spécialement au chauffage temporaire en période de construction. En plus de laisser circuler librement la poussière et autres particules en suspension dans l’air, l’utilisation de la fournaise sans filtres peut entraîner des défectuosités dues aux matières étrangères dans les carters du souffleur et des moteurs. -
Page 55: 8- Données Techniques
8- DONNÉES TECHNIQUES 8.1 UH – MAX CADDY TYPE DE TÊTE DE PLAQUE PRESSION À LA H.P. MOTEUR AJUSTEMENT AJUSTEMENT MODÈLE À GICLEUR DÉBIT EFFICACITÉ BRÛLEUR RÉTENTION STATIQUE POMPE VENTILATEUR TUBULATEUR D’AIR L’ENTRÉE UH–MAX BECKETT 0.65, 70 0.65 GAL US/H... -
Page 56: Vue Éclatée Et Liste De Pièces
VUE ÉCLATÉE ET LISTE DE PIÈCES... - Page 57 L'utilisation de pièces non approuvées peut entraîner de mauvaises performances et des risques pour votre sécurité. Item Description Qté SE24027 PORTE DE FONTE AVEC POIGNÉE MAX CADDY 30128 VIS D'AJUSTEMENT HEX 1/4"-20 X 1 1/4" 30100 ECROU HEX NOIR 1/4-20 30474 PIVOT DE POIGNÉE PORTE...
- Page 58 FIL ELECTRIQUE BX 14/6 SE56437 CARTE ÉLECTRONIQUE ASSEMBLÉ AVEC BOÎTIER PL44123 CARTE ELECTRONIQUE DU LIMITEUR PROGRAMMÉE (MAX CADDY) 44136 FUSIBLE 12A / 250V / DIA. 1/4" X 1 1/4'' DE LONG 44137 FUSIBLE 1A / 250V / DIA. 1/4" X 1 1/4'' DE LONG 45382 MEMBRANE DU LIMITEUR ÉLECTRONIQUE DU VENTILATEUR...
- Page 59 21220 COUPE-FEU EN C-CAST 19 3/4" X 11 3/8" X 1 1/4" PL56344 COUPE CHALEUR DE PLENUM 44134 THERMOSTAT MILLIVOLT - BLANC SE45446 KIT MANUEL D'INSTRUCTION MAX CADDY PL48171 PELLE À CENDRES PL48173 TISONNIER PL48170 GRATTOIR POUR ÉCHANGEUR DE CHALEUR PL56480 COUVERCLE ARRIÈRE DU CABINET...
-
Page 60: Pourquoi Acheter D'un Détaillant Autorisé Psg
POURQUOI ACHETER D'UN DÉTAILLANT AUTORISÉ PSG? Pour que votre fournaise PSG puisse procurer confort et économie d’énergie dans votre foyer pendant de nombreuses années, le choix de l’installateur est primordial. Un détaillant autorisé PSG s’assurera que le système est optimisé et installé selon les normes en vigueur. -
Page 61: Garantie À Vie Limitée Psg (De Base)
été fabriqués après la date de révision indiquée en bas de page. Il faut fournir une preuve d’achat (facture datée), le nom du modèle et le numéro de série au détaillant PSG lors d’une réclamation sous garantie. -
Page 62: Garantie À Vie Limitée Psg (Privilège)
Les produits couverts par cette garantie doivent avoir été fabriqués après la date de révision indiquée en bas de page. Il faut fournir une preuve d’achat (facture datée), le nom du modèle et le numéro de série au détaillant PSG lors d’une réclamation sous garantie.