Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions pour l'installation et le
fonctionnement de la fournaise à bois
Homologuée conformément aux normes CSA B415.1-10, CSA B366.1, UL 391,
LISTE DES FOURNAISES CONTENUES DANS CE MANUEL
Lisez attentivement toutes les instructions avant d'installer
Vous venez de faire l'acquisition d'une des meilleures fournaises à bois ou combinée
sur le marché. Nous sommes convaincus que votre fournaise vous procurera
plusieurs années de confort, et ce, en toute sécurité.
Homologué pour le Canada
et les États-Unis par
un laboratoire accrédité.
L'éco-énergie au cœur
de votre maison
Imprimé au Canada
MINI-CADDY
CSA C22.2 no. 236, UL 1995
BOIS SEULEMENT
et de faire fonctionner votre fournaise.
FÉLICITATIONS!
Veuillez conserver ce document!
(PF01302)
COMBINÉE
BOIS/ÉLECTRIQUE
(11.25kW)
Ce manuel peut être téléchargé gratuitement à partir du site
web du manufacturier. Il s'agit d'un document dont les droits
d'auteurs sont protégés. La revente de ce manuel est
formellement interdite. Le manufacturier se réserve le droit de
modifier ce manuel de temps à autre et ne peut être tenu
responsable de tout problème, blessure ou dommage subis
suite à l'utilisation d'information contenue dans tout manuel
obtenu de sources non autorisées.
250, rue de Copenhague,
St-Augustin-de-Desmaures (Québec)
PSG
CANADA G3A 2H3
20-03-2019
45835F
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour PSG CADDY MINI-CADDY PF01302
Sommaire des Matières pour PSG CADDY MINI-CADDY PF01302
- Page 1 Instructions pour l’installation et le fonctionnement de la fournaise à bois MINI-CADDY (PF01302) Homologuée conformément aux normes CSA B415.1-10, CSA B366.1, UL 391, CSA C22.2 no. 236, UL 1995 LISTE DES FOURNAISES CONTENUES DANS CE MANUEL BOIS SEULEMENT COMBINÉE BOIS/ÉLECTRIQUE (11.25kW) Lisez attentivement toutes les instructions avant d’installer et de faire fonctionner votre fournaise.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ................................4 PERFORMANCE DE L’APPAREIL ..........................5 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ..........................6 SPÉCIFICATIONS ................................6 DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES ......................... 7 DIMENSIONS DE LA FOURNAISE ..........................7 6.1. BOIS SEULEMENT ..............................7 6.2. COMBINÉE BOIS-ÉLECTRIQUE ..........................8 TIRAGE ET CHEMINÉE ..............................9 RÈGLES DE SÉCURITÉ... - Page 3 18.4. REGISTRE AIR CLIMATISÉ ............................52 18.5. HUMIDIFICATEUR ..............................52 18.6. THERMOPOMPE ..............................52 19. VUE ÉCLATÉE ET LISTE DE PIÈCES .......................... 53 GARANTIE À VIE LIMITÉE PSG (DE BASE) ......................... 62 GARANTIE À VIE LIMITÉE PSG (PRIVILÈGE) ........................63...
-
Page 4: Enregistrement En Ligne De La Garantie
NOTE IMPORTANTE CETTE FOURNAISE ET SON SYSTÈME DE CONDUITS D’AIR CHAUD DOIVENT ÊTRE VENDUS INSTALLÉS PROFESSIONNEL. À DÉFAUT POUVOIR S’ENTRETENIR AVEC UN PROFESSIONNEL AYANT FAIT L’INSTALLATION DE LA FOURNAISE, LE MANUFACTURIER SE RÉSERVE LE DROIT DE NE PAS APPLIQUER SA GARANTIE OU DE REFUSER TOUT SOUTIEN TECHNIQUE. -
Page 5: Performance De L'appareil
2. PERFORMANCE DE L’APPAREIL Type de combustible Bûches de bois sec Superficie de chauffage recommandée 500 à 1,500 pi (46 à 139 m Volume de la chambre à combustion 2.3 pi³ (0.065 m³) Temps de combustion maximal 13 h Potentiel énergétique à l’entrée (bûches de bois sec) 198,000 BTU Puissance thermique globale (min. -
Page 6: Caractéristiques Générales
3. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Longueur maximale des bûches 20 po (508 mm) / orientation nord-sud* Diamètre de la buse de raccordement 6 po (152 mm) Diamètre du tuyau de raccordement recommandé 6 po (152 mm) si installée au bois ou bois-électrique Diamètre de cheminée recommandé... -
Page 7: Données Techniques Générales
5. DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES TEMP PRESSION ENTRAÎNEMENT DIRECT MODÈLE DÉBIT BTU/ H FILTRE (DIRECT DRIVE) VAR. STATIQUE VENT MOT. VIT. (PCM) (BOIS) MIN. MAX. MINI- ¼ HP 1400 198,000 15’’ x 20’’ x 1’’ DCT-916-800-5 CADDY 6. DIMENSIONS DE LA FOURNAISE 6.1. -
Page 8: Combinée Bois-Électrique
6.2. COMBINÉE BOIS-ÉLECTRIQUE... -
Page 9: Tirage Et Cheminée
7. TIRAGE ET CHEMINÉE Cette fournaise doit être raccordée à une cheminée approuvée pour appareils de chauffage à bois; un conduit de raccordement et une cheminée de 6″ de diamètre sont obligatoires pour la Mini-Caddy. Ne pas raccorder cet appareil à une cheminée desservant un autre appareil. Si le tirage pris dans le conduit de raccordement excède -0.06 Po. -
Page 10: Odeur De Peinture
LES RÉSEAUX DE CONDUITS D’AIR DESSERVANT UN GARAGE NE DOIVENT PAS ÊTRE RELIÉS À D’AUTRES PARTIES DE LA MAISON ET LES RÉSEAUX DESSERVANT LA MAISON NE DOIVENT PAS ÊTRE RELIÉS À UN GARAGE. AVERTISSEMENT LE TIROIR À CENDRES ET LE PANNEAU D’ACCÈS AUX ÉCHANGEURS DEVIENNENT TRÈS CHAUDS ET NE DOIVENT PAS ÊTRE MANIPULÉS À... -
Page 11: Vitre De La Porte
8.6. VITRE DE LA PORTE Pour garder une installation propre et sécuritaire, ne pas construire votre feu trop près de la vitre ou appuyer vos bûches sur celle-ci. Ne faites pas fonctionner votre fournaise à un régime de combustion trop bas. Laissez l’entrée d’air ouverte assez longtemps à... - Page 12 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET L’OPÉRATION DE FOURNAISE AU BOIS MINI-CADDY OU COMBINÉE BOIS/ÉLECTRIQUE OU ANNEXE PARALLÈLE PF01302 FOURNAISE MINI-CADDY – BOIS SEULEMENT FOURNAISE MINI-CADDY – COMBINÉE BOIS / ÉLECTRIQUE...
-
Page 13: Installation De L'appareil
9. INSTALLATION DE L’APPAREIL L’installation doit être faite en respectant les codes d’installation applicables soient la norme CSA-B365 « Installation code for solid-fuel-burning appliances and equipment » au Canada et la norme NFPA 90B « Standard for the installation of warm air heating and air conditioning system » aux États-Unis. De plus, pour toutes connections électrique, la norme canadienne CSA C22.1 «... - Page 14 Retirez les quatre vis présentes sur le côté d’installation désiré. Gardez les vis. Alignez les trous du boîtier de carte liaison avec les trous sur le côté de la fournaise. Utilisez les vis retirées à l’étape précédente pour fixer le boîtier à la fournaise.
- Page 15 Prenez le fil de télécommunication et sortez-le via le passe-fil du milieu de l’ensemble de ventilateur. Une fois le fil de télécommunication sorti, le faire passer le long du dos de la fournaise et le faire entrer dans le passe-fil du bas du boîtier de la carte liaison.
- Page 16 Votre fournaise doit aussi être reliée à une source de courant 115V. Ouvrir le couvercle du boîtier de la carte puissance. Raccordez le cordon d’alimentation aux bornes N (Neutre) F (Mise à terre) L (Ligne). Référez-vous schéma électrique pour le branchement des composantes.
-
Page 17: Installation De L'écran Tactile
9.3. INSTALLATION DE L’ÉCRAN TACTILE L’écran tactile est utilisé pour opérer le système. Il doit être installé sur le support prévu à cet effet à l’arrière de la fournaise, du même côté que le boîtier de la carte liaison. Connectez la carte de liaison à l’écran tactile à l’aide du fil de télécommunication fourni dans l’ensemble de manuel. Pour ce faire, branchez le fil de télécommunication dans le terminal de la carte de liaison étiqueté... -
Page 18: Installation Et Branchement Du Capteur De Température (Rtd) Du Plénum D'air Chaud
9.4. INSTALLATION ET BRANCHEMENT DU CAPTEUR DE TEMPÉRATURE (RTD) DU PLÉNUM D’AIR CHAUD Sur la Mini-Mini-Caddy, un capteur de température (RTD) doit être installé sur le côté de l’appareil à l’aide du support fourni avec celui-ci. Le capteur de température est primordial au fonctionnement de l’appareil. Elle sert à lire la température à... -
Page 19: Installation Et Raccordement Du Servomoteur
Une fois le RTD installé sur le support, il faut procéder à son branchement à la carte liaison. Faites passer les fils du RTD le long de la fournaise et les amener tout près de la carte de liaison. Pour le branchement sur la carte, référez-vous au schéma électrique. -
Page 20: Emplacement De L'unité
Par la suite, vous devez faire le branchement entre le servomoteur et la carte liaison. Passez les fils le long de la fournaise et les amener près de la carte liaison. Pour le branchement, référez-vous au schéma électrique. ATTENTION : UTILISEZ DES FILS APPROUVÉS POUR 75 °C OU PLUS (NON INCLUS). -
Page 21: Dégagements Aux Matériaux Combustibles
9.7.1. DÉGAGEMENTS AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES Conduits d’air chaud Plénum d’air chaud DÉGAGEMENTS MINIMAUX 24" (610 mm) 8" (203 mm) 18" (457 mm) 24" (610mm) 3" (76 mm) Plénum de 0" (0 mm) retour d’air MESURES À RESPECTER 60" (1524 mm) Conduit de 18"... -
Page 22: Protection De Plancher
9.7.4. PROTECTION DE PLANCHER plancher fait matériaux combustibles, aucune protection de plancher n’est requise. Si le plancher est fait de matériaux combustibles, une protection de plancher incombustible est requise (voir tableau ci-dessous). PROTECTION DE PLANCHER* CANADA É-U. 18" (457 mm) 16"... -
Page 23: Raccord Du Tuyau Et Du Registre De Tirage
9.8. RACCORD DU TUYAU ET DU REGISTRE DE TIRAGE La fournaise Mini-Caddy est munie d’une buse de 6" de diamètre et les modèles au bois seul ou combiné bois/électrique peuvent être installées sur une cheminée de 6" approuvée pour les appareils à combustible solide (2100°F);... -
Page 24: Raccordement Électrique
9.9. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Les instructions qui suivent ne remplacent pas celles du code local. Ne confier l’installation et la vérification de cet appareil qu’à une personne qualifiée. Tout le câblage allant du panneau de service à l’unité de chauffage devra être conforme au code de l’électricité en vigueur et à... -
Page 25: Plénum D'air Chaud
À NOTER : Il est recommandé de faire installer une entrée d’air frais d’un minimum de 4" de diamètre dans la pièce ou près de la pièce où est installé l’appareil de chauffage (voir croquis ci-dessous). Pour ce faire, il est préférable de choisir un mur qui n’est pas exposé... - Page 26 CANADA; L’installation en parallèle i-e que la Mini-Caddy est jumelée à une autre fournaise et qu’elles utilisent le même système de conduits d’air chaud n’est pas permise au Canada. ÉTATS-UNIS; L’installation en parallèle i-e que la Mini-Caddy jumelée à une autre fournaise et qui utilisent le même système de conduits d’air chaud est permise aux États-Unis.
- Page 27 Pour assurer une installation sécuritaire, les deux fournaises ne doivent en aucun temps fonctionner en même temps. Pour y arriver, le thermostat contrôlant la fournaise existante doit être également relié à votre fournaise Mini-Caddy. De cette manière, lorsqu’un signal de chauffage sera envoyé à la fournaise existante, la fournaise Mini-Caddy recevra le même signal qui lui indiquera de ne pas se mettre en marche ou bien de se mettre en cycle d’arrêt si elle est en fonctionnement au moment de la demande en chauffage du thermostat de la fournaise existante.
-
Page 28: Installation De L'élément Électrique (Optionnel)
9.14. INSTALLATION DE L’ÉLÉMENT ÉLECTRIQUE (OPTIONNEL) 9.14.1. INTRODUCTION Un seul élément électrique de 11.25 kW est disponible pour la Mini-Caddy. Cette option comprend toutes les composantes nécessaires au montage de l’appareil dans cette configuration. Les instructions d’installation de l’option électrique se trouvent avec l’élément électrique. ATTENTION : UTILISEZ DES FILS APPROUVÉS POUR 75 °C OU PLUS (NON INCLUS). -
Page 29: Installation Du Thermostat
10. INSTALLATION DU THERMOSTAT 10.1. FOURNAISE À BOIS SEULEMENT Votre fournaise doit être raccordée à un thermostat. Vous pouvez utiliser le thermostat fourni avec l’appareil ou un thermostat déjà installé dans votre résidence. Le thermostat doit être installé sur un mur intérieur de la maison, dans un endroit où... -
Page 30: Fournaise Combinée Bois-Électrique
Dans le cas où vous souhaiteriez mettre la fournaise en mode circulation à partir du thermostat, utilisez le schéma de branchement suivant : Une fois relié à la fournaise, il est possible de vérifier les signaux provenant du thermostat mural. Sur l’écran tactile, sélectionner «... - Page 31 Le 2 thermostat doit être branché selon le schéma de branchement suivant : Il est recommandé de mettre minimalement 4°C (7°F) de différence entre vos thermostats. Ex : 21 °C (70 °F) pour l’unité électrique/huile et 25 °C (77 °F) pour le bois.
-
Page 32: Installation D'un Climatiseur
10.2. INSTALLATION D’UN CLIMATISEUR La fournaise Mini-Caddy a été testée avec une option de climatiseur. Si cette option est choisie, nous suggérons une installation selon le schéma présenté ci-dessous. Volet Serpentin A/C Volet Il s’agit de la façon la plus efficace et la plus sécuritaire d’installer un serpentin de climatiseur qui utilisera le système de ventilation de la Mini-Caddy en été. -
Page 33: Installation D'une Thermopompe
10.3. INSTALLATION D’UNE THERMOPOMPE NOTE : Si une thermopompe est raccordée à la fournaise Mini-Caddy, un élément électrique doit être installé au système pour assurer un chauffage auxiliaire. (PA08005(11.25kW)) Le mode thermopompe fonctionne en mode « Fournaise seule » seulement. Il est possible de raccorder une thermopompe à... -
Page 34: Instructions De Configuration Et D'opération
Raccordements obligatoires du thermostat pour brancher une thermopompe Thermostat à un stage de chauffage: Rh / Rc: Aucun cavalier requis (Connexion sur la carte) C: Commun Y: Active le compresseur de la thermopompe G: Active le ventilateur (en mode de circulation) O: Active la vanne d’inversion pour refroidir Thermostat deux stages ou Aux ou E (si disponible) W: Active l'unité... -
Page 35: Écran Tactile
11.3. ÉCRAN TACTILE Lorsque la fournaise est en fonction, la page d'accueil principale affiche les différentes icônes d’opérations. Lorsque la fournaise n’est pas en fonction seulement l’icône de réglages s’affiche. Page d'accueil - Fournaise en fonction Page d'accueil - Fournaise hors fonction 11.3.1. -
Page 36: Activation De Source De Chauffage Auxiliaire Et Sélection Des Options
11.4. ACTIVATION DE SOURCE DE CHAUFFAGE AUXILIAIRE ET SÉLECTION DES OPTIONS Pour activer une source de chauffage auxiliaire ou une option sur votre fournaise, appuyez sur le bouton «Commandes de réglage». Sur la page « Principal » choisir « Configuration » puis « Options » et « Sélection ». Par défaut, aucun chauffage auxiliaire ni option n’est sélectionné. -
Page 37: Priorisation Des Sources De Chauffage
11.4.3. PRIORISATION DES SOURCES DE CHAUFFAGE Si vous avez configuré une ou des sources de chauffage auxiliaires (élément électrique, thermopompe), l’ordre de priorité se fait automatiquement. Aucune action n’est requise de votre part. 11.4.4. CAPTEUR DE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE Il est possible de raccorder un capteur de température extérieure sur la Mini-Caddy. Ce capteur de température sert principalement à... -
Page 38: Les Vitesses
11.5.1. LES VITESSES Votre fournaise est munie d’un ventilateur à 4 vitesses. À l’aide du contrôle électronique, nous avons créé 6 vitesses d’utilisation. Référez-vous au tableau suivant pour connaître les vitesses d’utilisation disponibles. Vitesse Pression Correspondance PCM* d’utilisation Statique Vitesse 1 du moteur utilisé à 90V 0.2 po. -
Page 39: Climatisation (Mode Cool)
11.7.2. CLIMATISATION (mode COOL) Lors de l’installation de l’air conditionné, la carte électronique devra être reliée à un thermostat mural double fonction (air conditionné et chauffage ou « HEAT/COOL») afin de synchroniser le départ du moteur de distribution de la fournaise avec le départ du condenseur de l’air conditionné. -
Page 40: Les Premières Indications D'une Surchauffe
11.8.4. LES PREMIÈRES INDICATIONS D’UNE SURCHAUFFE • Le feu gronde; • Le conduit de raccordement devient rouge; • Une chaleur extrême émane de l’appareil. Si cela se produit, NE PAS OUVRIR LA PORTE. Retirez la chaîne du servomoteur et fermez complètement la trappe d’entrée d’air et attendez que le feu diminue d’intensité. ATTENTION TOUJOURS MAINTENIR LA PORTE ET LE TIROIR À... -
Page 41: Service Des Incendies De Votre Municipalité
En cas d’emballement de la fournaise (feu incontrôlable, causé par une mauvaise utilisation ou un tirage trop élevé), suivez la même procédure que pour le feu de cheminée sauf que, il faut OUVRIR manuellement le volet barométrique. ATTENTION, LA FOURNAISE ET LE CONDUIT DE RACCORDEMENT SERONT TRÈS CHAUDS. TOUJOURS PORTER UNE PROTECTION ADÉQUATE POUR ÉVITER LES BRÛLURES. -
Page 42: Inspection Du Conduit De Raccordement
13. PIÈCES DE REMPLACEMENT Votre fournaise PSG est conçue pour fonctionner proprement et demande donc un entretien minimal. Il est conseillé de procéder à un examen visuel de l’appareil environ une fois par mois pour s'assurer qu'il n'y a aucune pièce endommagée. -
Page 43: La Vitre
• Remplacez avec une vitre du même type, soit du verre céramique de 4 mm (3/16") d'épaisseur que vous pouvez vous procurer chez votre détaillant PSG. • Pour changer la vitre, enlevez les vis retenant les moulures de la vitre à l'intérieur de la porte. Enlevez ces moulures et remplacez la vitre endommagée par la neuve. -
Page 44: Ventilateur De Distribution
14.1.1. VENTILATEUR DE DISTRIBUTION Pour vérifier l’état de fonctionnement du ventilateur de distribution, allez dans le menu « DÉPANNAGE LIAISON » puis rendez vous à la page 5. Lorsque le ventilateur est en fonction, la vitesse sélectionnée est en noir. 14.1.2. -
Page 45: La Fournaise Surchauffe
NOTE : SI, APRÈS AVOIR ESSAYÉ TOUTES LES SOLUTIONS POSSIBLES MENTIONNÉES DANS LA SECTION SUIVANTE, VOUS EXPÉRIMENTEZ TOUJOURS DES PROBLÈMES AVEC VOTRE FOURNAISE, CONTACTEZ VOTRE DÉTAILLANT LOCAL OU LE SERVICE APRÈS-VENTE DU FABRICANT. NOTE : SI VOUS DEVEZ CONTACTER LE DÉTAILLANT OU LE SERVICE APRÈS-VENTE, AYEZ EN MAIN LE NUMÉRO DE MODÈLE DE VOTRE FOURNAISE, AINSI QUE LE NUMÉRO DE SÉRIE À... -
Page 46: Aucun Chauffage
14.2.2. AUCUN CHAUFFAGE Ce message apparaît : Lorsque la fournaise au bois n’a pas réussi à faire augmenter la température dans le plénum suffisamment pour atteindre le KIP ou lorsque la température n’a pas atteint 100 ̊ F dans le plénum en moins de cinq minutes pour le chauffage auxiliaire. Assurez-vous qu’il y a un feu dans la fournaise et que les sources de chauffage auxiliaire sont fonctionnelles et bien branchées. -
Page 47: Système Auxiliaire
• La température de l’écran est sous zéro. Lorsque l’écran est soumis à une température trop froide, les cristaux liquides peuvent ne pas fonctionner adéquatement ce qui provoque une perte de communication. Cette situation peut survenir dans le cas où l’appareil est resté à l’extérieur ou s’il est soumis à une température de la pièce trop basse comme dans un chalet non chauffé... -
Page 48: Schéma Électrique Général, Fournaise Seule
15. SCHÉMA ÉLECTRIQUE GÉNÉRAL, FOURNAISE SEULE... -
Page 49: Schéma Électrique Pour Fournaise En Parallèle
16. SCHÉMA ÉLECTRIQUE POUR FOURNAISE EN PARALLÈLE... -
Page 50: Schéma Électrique Pour Unité Électrique
17. SCHÉMA ÉLECTRIQUE POUR UNITÉ ÉLECTRIQUE... -
Page 51: Raccordements Options Carte Liaison
18. RACCORDEMENTS OPTIONS CARTE LIAISON 18.1. CONSOMMATION ÉLECTRIQUE Votre fournaise Mini-Caddy peut alimenter en courant le contrôle de diverses options. Les options pouvant être prises en charge sont décrites dans le tableau ci-dessous. Le courant 24V maximum disponible est de 1A (transformateur 24V @ 40VA). -
Page 52: Registre Air Climatisé
18.4. REGISTRE AIR CLIMATISÉ 18.5. HUMIDIFICATEUR 18.6. THERMOPOMPE... -
Page 53: Vue Éclatée Et Liste De Pièces
19. VUE ÉCLATÉE ET LISTE DE PIÈCES... - Page 58 IMPORTANT: IL S'AGIT D’INFORMATIONS ACTUALISÉES. Lors de la demande de service ou de pièces de remplacement pour votre poêle, s'il vous plaît fournir le numéro de modèle et le numéro de série. Nous nous réservons le droit de modifier les pièces en raison de mise à niveau technologique ou de disponibilité. Contactez un revendeur autorisé...
- Page 59 ITEM DESCRIPTION QTÉ SE51799 TIROIR À CENDRES DE POUR FOURNAISE 21443 COUPE-FEU EN C-CAST 13 3/8'' X 16 1/16'' PL51762 TUBE D'AIR SECONDAIRE CENTRE ET ARRIÈRE PL51763 TUBE SECONDAIRE AVANT PL51761 DÉFLECTEUR D'AIR PRIMAIRE 21442 ISOLANT ARRIÈRE 21441 ISOLANT DE CÔTÉ 29001 BRIQUE RÉFRACTAIRE 4'' X 8 1/8'' X 1 1/4'' HD 29020...
- Page 60 KIT DE MANUEL D'INSTRUCTION BOÎTIER DU VENTILATEUR 45393 FEUILLET D'INSTRUCTION - PLÉNUM DE RETOUR D'AIR SUR LE DESSUS AC05959 PEINTURE POUR POÊLE NOIR MÉTALLIQUE - 342 g (12oz) AÉROSOL AC05961 PEINTURE AÉROSOL GRISE 424C PSG PL51292 GRATTOIR POUR ÉCHANGEUR DE CHALEUR PL48171 PELLE À CENDRES PL48173...
-
Page 61: Pourquoi Acheter D'un Détaillant Autorisé Psg
PSG recommande la compétence d'un professionnel accrédité par la Régie du bâtiment afin que la fournaise offre son plein rendement. C’est pourquoi PSG offre une garantie supplémentaire qui couvre les frais de main-d’œuvre si votre fournaise a été achetée via un détaillant autorisé... -
Page 62: Garantie À Vie Limitée Psg (De Base)
été fabriqués après la date de révision indiquée en bas de page. Il faut fournir une preuve d’achat (facture datée), le nom du modèle et le numéro de série au détaillant PSG lors d’une réclamation sous garantie. -
Page 63: Garantie À Vie Limitée Psg (Privilège)
été fabriqués après la date de révision indiquée en bas de page. Il faut fournir une preuve d’achat (facture datée), le nom du modèle et le numéro de série au détaillant PSG lors d’une réclamation sous garantie.