Spécifi Cations - Valor Portrait Serie Guide D'installation Et Du Consommateur

Codes et normes
Cet appareil est homologué selon les normes de
l'ANSI Z21.88 / CSA 2.33 American National Standard
/ CSA Standard for Vented Gas Fireplace Heaters pour
utilisation au Canada et aux États-Unis.
Cet appareil est conforme au CSA P.4.1-15 Testing
method for measuring annual fi replace effi ciencies.
L'installation doit être eff ectuée selon les codes locaux
ou, en l'absence de codes locaux, selon le National
Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54 ou le Code
d'installation du gaz naturel et du propane CAN/
CGA-B149.1. Seul un technicien qualifi é et licencié,
ou expérimenté doit installer cet appareil.
Cet appareil doit être mis à la terre selon les codes
locaux ou, en l'absence de tels codes, selon le National
Electrical Code, ANSI/NFPA 70 ou le Code canadien de
l'électricité, CSA C22.1.
Indices signalétiques
Modèle
Gaz
Altitude (pi)*
Apport maximal (Btu/hre)
Apport minimal (Btu/hre)
Pression d'admission (en c.e.)
Pression d'alimentation
minimale (en c.e.)
Pression d'alimentation
maximale (en c.e.)
Injecteur du brûleur principal
Injecteur de veilleuse
Vis taux d'indice minimum
*Testé selon CGA - 2.17-91 High altitudes Standard in
Canada. Aux États-Unis, les codes peuvent exiger un
ajustement de l'apport nominal pour les installations
au-dessus de 2 000 pieds. Vérifi ez les codes locaux.
*Installations à hautes altitudes
Les taux d'apport sont indiqués en Btu par heure et
sont certifi és sans ajustement pour les altitudes jusqu'à
1 370 m (4 500 pi) au-dessus du niveau de la mer.
Pour les altitudes au-dessus de 1 370 m (4 500 pi) aux
États-Unis, les installations doivent être faites selon
l'ANSI Z223.1 en vigueur et/ou les codes locaux ayant
juridiction. Dans certaines régions, les taux d'apport
sont déjà réduits pour compenser pour l'altitude—
contactez votre fournisseur de gaz local pour confi rmer.
Pour les installations au-dessus de 1 370 m (4 500 pi)
au Canada, consultez les autorités locales ou
provinciales ayant juridiction.
Spécifi cations
IN IP
naturel propane
0-4 500 pieds*
20 500 19 000
6 500 12 500
3,5–3,9 10,3–10,7
5 11
10,5 14
580 200
35 27
125 125
Alimentation de gaz
Les foyers 530IN sont utilisés avec le gaz naturel.
Les foyers 530IP sont utilisés avec le gaz propane.
La pression d'alimentation doit être dans les limites
indiquées au tableau Indices signalétiques à la page
précédente.
La connexion d'alimentation est de 3/8 po NPT femelle
et est située à gauche de la soupape.
L'ouverture pour le conduit d'alimentation de gaz est
située au coin inférieur arrière gauche de l'appareil.
Accès pour la
conduite de gaz au
coin arrière gauche
Raccord
d'alimentation de
gaz de 3/8" NPT
femelle à la soupape
Lit d'alimentation
Le foyer 530 est off ert au gaz naturel ou au gaz
propane. Il est off ert avec l'Ensemble bûches 530LSK,
Ensemble charbons 530CSK, Ensemble pierres de
céramique 530RSK, ou Ensemble bois de grève
530DWK dans les deux types de gaz.
Alimentation électrique
Cet appareil ne requiert aucune alimentation électrique
sauf lorsqu'il est installé avec le ventilateur de circu-
lation d'air facultatif.
Conversion pour usage extérieur
Le modèle 530IN/IP ZC est fourni pour application
intérieures et peut être adapté pour applications
spécifi ques "extérieures". Le foyer pour usage extérieur
doit être à l'abri des intempéries tel que défi nit dans le
guide d'installation de la trousse de conversion pour
applications extérieures GV60CKO.
AVERTISSEMENT
!
L'installation des accessoires électriques
optionnels N'EST PAS PERMISE lorsque le
foyer est adapté pour usage extérieur.
Cet appareil est conçu et approuvé comme
chauff age d'appoint et fournit son meilleur poten-
tiel d'économie d'énergie lorsqu'il est utilisé en
présence de l'utilisateur. L'usage d'une source
de chaleur primaire alternative est conseillée.
INSTALLATEUR
QUALIFIÉ
19