Manuels Connexes pour Sulzer PC Serie
Sommaire des Matières pour Sulzer PC Serie
- Page 1 Pompe à cake haute performance PC Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance www.sulzer.com...
-
Page 4: Table Des Matières
Rotor et stator ............................14 3.15.2 Arbre de commande -tresses ........................ 14 3.15.3 Joints de bielle d’accouplement ......................14 3.15.4 Pompes a bielle flexible ........................14 3.16 Variateurs de vitesse mécaniques ...................... 14 Sulzer se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques par suite des améliorations apportées. - Page 5 Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) Pompe à cake haute performance PC Assemblage et demontage ........................ 14 Utilisation de pieces non approuvees ou fabriquees par Sulzer ............14 Elimination de composants uses ......................14 Codage de pompe ..........................15 Points de levage recommandés ......................
-
Page 6: Atex Avertissements
Lorsqu‘un broyeur de coupe doit être installé dans une atmosphère potentiellement explosive, cette situation doit être spécifiée au moment de l‘achat. Vérifier ensuite que le matériel livré est conforme et porte la plaque signalétique ATEX ou est fourni avec un certificat de conformité. En cas de doute sur l‘aptitude du matériel, contactez Sulzer avant de commencer l‘installation et la mise en service. Maintenir la température des liquides et des fluides de traitement dans les limites de températures spécifiées car l‘échauffement de la surface du broyeur ou des composants du système peut conduire à une inflammation. Si la température du liquide de traitement est inférieure à 90 ºC, la température maximale de surface n‘excédera pas 90 ºC à condition que le broyeur soit installé, utilisé et entretenu conformément aux consignes de ce manuel. Si la température du fluide de traitement dépasse 90 ºC, la température maximale de surface sera égale à la température maximale du fluide de traitement. - Page 7 14. Le broyeur et ses composants ont été conçus pour assurer une opération sûre dans le cadre des directives couvertes par la législation. Dans ces limites Sulzer déclare la sécurité de la machine lorsqu’elle est utilisée pour le travail spécifié, conformément à la déclaration d‘incorporation ou de conformité accompagnant ce manuel d‘instructions. 15. L‘emploi de pièces détachées non d’origine du constructeur ou non approuvées par Sulzer peut affecter le mode de fonctionnement du broyeur et constituer un risque pour la sécurité des opérateurs et pour l‘intégrité de l‘autre matériel. Ces circonstances rendent nulle la déclaration fournie. Elles invalideront en outre la garantie spécifiée sur les conditions de vente.
-
Page 8: Installation
Montage vertical Si la pompe doit être montée en position verticale, contactez Sulzer avant de commander. Si un joint mécanique est installé, il doit être fourni avec un système de trempe adapté. Maniement Au cours de l’installation et de l’entretien, il faut tenir compte de la sécurité... -
Page 9: Entreposage A Long Terme
Electricite Les connexions électriques doivent uniquement être effectuées en utilisant de l’équipement convenant à la fois à la puissance nominale et à l’environnement. En cas de doute sur l’aptitude de l’équipement, consulter Sulzer ou son distributeur avant la mise en marche. Normalement la pompe Sulzer doit être installée avec l’équipement de démarrage arrangé de manière à permettre le lancement direct en ligne. Des points de mise à la terre seront prévus sur les commandes électriques (si fournies) qui doivent absolument être connectées correctement. Lorsque le moteur est câblé et sa rotation vérifiée, la séquence marche/ arrêt doit être instantanée afin d’éviter le fonctionnement à sec ou la pressurisation de... -
Page 10: Conditions De Service
Peuvent contenir des substances de la Liste Candidate de l’ECHA SVHC (REACH - le règlement (CE) n ° 1907/2006). Conditions de service Les pompes devraient uniquement être installées sur les services pour lesquels la société Sulzer ou son distrib- uteur a spécifié matériaux de construction, débits, pression, température, vitesse, etc. Lorsque des matériaux dangereux doivent être pompés, il faudra tenir compte de la décharge de sécurité des soupapes de sûreté, écoulement de presse-étoupe, etc. -
Page 11: Etancheite Par Garniture Mecanique - Toutes Les Pompes
Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) Pompe à cake haute performance PC Jusqu’à 50 mm diamètre de l’arbre 2 gouttes par minute 50 … 75 mm diamètre de l’arbre 3 gouttes par minute 75 … 100 mm diamètre de l’arbre 4 gouttes par minute 100 …... -
Page 12: Groupes De Motopompes
Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) Pompe à cake haute performance PC Dans des climats tropicaux ou autres conditions difficiles, un examen plus fréquent sera toutefois nécessaire. Il est par conséquent recommandé d’établir un programme d’entretien correct avec inspection régulière. L’huile BP Energrease LC2, ou équivalente, doit être utilisée pour le remplissage. Groupes de motopompes Lorsqu’un groupe motopompe est démonté puis ré a ssemblé, il convient de tenir compte des points suivants: 1. Alignement correct de pompe / réducteur de vitesses. 2. Utiliser les accouplements et coussinets corrects. 3. -
Page 13: Pompes À Cake
Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) 13 Pompe à cake haute performance PC 3.11 Pompes à cake Pompes à cake sont équipées de vis d’alimentation avec ou sans système de cassevoûte pour alimenter l’élément de pompage. Si l’installation de la pompe ne permet pas de prévoir leur protection, s’assurer que le personnel ne peut pas avoir accès lorsque la pompe est en marche. Si ceci n’est pas possible, un dispositif d’arrêt d’urgence doit être monté à proximité. 3.12 Produits explosifs / Atmospheres dangereuses Dans certains cas, le produit pompé risque d’être de nature dangereuse. Pour ce genre d’installation, une protection adéquate et des avertissements appropriés devront être prévus pour assurer la sécurité du personnel et de l’équipement. 3.13 Orifices d’acces Lorsque des orifices d’accès sont prévus, les mesures suivantes devront être prises: 1. La pompe ne doit pas fonctionner et l’alimentation électrique doit être isolée. 2. Des vêtements de protection devront être portés, surtout si le produit pompé est nauséabond. 3. -
Page 14: Entretien Des Pieces Soumises A L'usure
équipement. Dans ces circonstances, la Déclaration fournie ne sera donc plus valable. La garantie mentionnée dans les Clauses et Conditions de Vente sera également rendue nulle et sans effet si des articles de remplacement, qui ne sont ni approuvés ni fabriqués par Sulzer, sont utilisés. Elimination de composants uses Les composants usés doivent être éliminés conformément à la législation environnementale locale lors du... -
Page 15: Codage De Pompe
Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) 15 Pompe à cake haute performance PC Codage de pompe Corps Fonte Conception de la pompe Entrée large haute performance 5.1 m³/h @ 350 rpm 10.2 m³/h @ 350 rpm Capacité... -
Page 16: Points De Levage Recommandés
Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) Pompe à cake haute performance PC Points de levage recommandés 120° 120° 120° Figure 1. points de levage recommandés Étrangleur... -
Page 17: Poids De La Pompe Et Des Pièces D'usure (Kg)
Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) 17 Pompe à cake haute performance PC Poids de la pompe et des pièces d’usure (kg) Tarière standard Pompe à Pompe à Tarière / Modèle accouplement Stator Rotor Arbre arbre nu convoyeur... -
Page 18: Tableau De Diagnostic
Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) Pompe à cake haute performance PC Tableau de diagnostic Symptomes Causes possibles PAS DE REFOULEMENT 1. 2. 3. 7. 26. 28. 29. PERTE DE DÉBIT 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 22. 13. 16. 17. 21. 22. 23. 29 REFOULEMENT IRRÉGULIER 3. -
Page 19: Références De Schéma
Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) 19 Pompe à cake haute performance PC Références de schéma Tous les modèles Schéma Description Schéma Description Référence Référence Corps P101 Boulon à tête hex. / goujon Adaptateur de corps P102 Rondelle élastique... -
Page 20: Schémas En Vue Éclatée
Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) Pompe à cake haute performance PC Schémas en vue éclatée 10.1 Tous les modèles hormis W94... -
Page 21: W94 Uniquement
Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) 21 Pompe à cake haute performance PC 10.2 W94 uniquement... -
Page 22: Logement De Palier - Pompes À Arbre Nu - Tous Les Modèles Hormis Wa2
Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) Pompe à cake haute performance PC 10.3 Logement de palier - pompes à arbre nu - tous les modèles hormis WA2... -
Page 23: Logement De Palier - Pompes À Arbre Nu - Wa2 Uniquement
Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) 23 Pompe à cake haute performance PC 10.4 Logement de palier - pompes à arbre nu - WA2 uniquement... -
Page 24: Joint Mécanique
Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) Pompe à cake haute performance PC 10.5 Joint mécanique... -
Page 25: Couples De Serrage (Nm)
Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) 25 Pompe à cake haute performance PC Couples de serrage (Nm) Clé: A = Corps / Chambre de dépression B = Chapeau de palier C = Extrémité d’accouplement / Assemblage de convoyeur D = Barres de tirant de stator E = Gorge / Chambre d’alimentation F = Boulons de montage de l’entraînement de pompe G = Boulons de support de montage d’engrenage... -
Page 26: Procédures De Démantèlement
Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) Pompe à cake haute performance PC Procédures de démantèlement 12.1... - Page 27 Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) 27 Pompe à cake haute performance PC 12.2...
- Page 28 Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) Pompe à cake haute performance PC 12.3...
- Page 29 Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) 29 Pompe à cake haute performance PC 12.4...
- Page 30 Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) Pompe à cake haute performance PC 12.5 W94 uniquement...
- Page 31 Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) 31 Pompe à cake haute performance PC 12.6...
- Page 32 Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) Pompe à cake haute performance PC 12.7...
- Page 33 Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) 33 Pompe à cake haute performance PC 12.8...
- Page 34 Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) Pompe à cake haute performance PC 12.9...
-
Page 35: Procédures D'assemblage
Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) 35 Pompe à cake haute performance PC Procédures d’assemblage 13.1... - Page 36 Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) Pompe à cake haute performance PC 13.2...
- Page 37 Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) 37 Pompe à cake haute performance PC 13.3...
- Page 38 Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) Pompe à cake haute performance PC 13.4 * Doit être rempli d’huile en position verticale.
- Page 39 Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) 39 Pompe à cake haute performance PC 13.5 W94 uniquement...
- Page 40 Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) Pompe à cake haute performance PC 13.6...
- Page 41 Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) 41 Pompe à cake haute performance PC 13.7...
- Page 42 Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) Pompe à cake haute performance PC 13.8...
- Page 43 Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) 43 Pompe à cake haute performance PC 13.9...
-
Page 44: Lubrification D'articulation D'entraînement De Convoyeur À Spires Hélicoïdales
Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) Pompe à cake haute performance PC Lubrification d’articulation d’entraînement de convoyeur à spires hélicoïdales Capacité de lubrification Applications non alimentaires d'articulation par Applications Modèle Alternative articulation alimentaires Recommandé appropriée (ml approx.)* MOBIL GEAR OIL SHC 320 KLUBERSYNTH KLUBEROIL GH6-460 MOBILITH 4UHI 460 SHC 007... -
Page 45: Périodicités D'entretien Et De Lubrification Recommandées
Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) 45 Pompe à cake haute performance PC Périodicités d’entretien et de lubrification recommandées Lubrification Commentaires de Composants Toutes les Uniquement service applications hors les applications alimentaire alimentaires Inspecter et lubrifier Articulation comme nécessaire d'entraînement de Consulter la section 14 toutes les 4000 heures pompe... -
Page 46: Définition De Longueur Pour Des Joints Mécaniques
Ce tableau n’est pas utilisé pour des joints de longueur de travail standard ou DIN L1N. Tous les joints utilisent un siège de type ‘M’ à l’exception des 85 mm (3,35”) qui utilisent le type ‘BS’ ou ‘M’. Ce tableau n’est pas forcément compatible avec un autre type de joint - Consulter Sulzer. - Page 47 Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) 47 Pompe à cake haute performance PC...
- Page 48 Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Ireland Tel. +353 53 91 63 200. www.sulzer.com...