Manuels Connexes pour Sulzer CDD-XDS2.0 Serie
Sommaire des Matières pour Sulzer CDD-XDS2.0 Serie
- Page 1 Broyeur – Série CDD-XDS2.0 en canal ouvert Instructions d’installation et de fonctionnement www.sulzer.com CDD_Channel Monster_Series_FR_20210203_V01.docx...
- Page 2 RU: Ф.И.О и адрес лица, уполномоченного составлять техническую документацию по требованию органов власти: HR: Ime i adresa ovlaštene osobe za sastavljanje tehničke dokumentacije nadležnoj instituciji u slučaju zahtjeva: Frank Ennenbach, Director Product Safety and Regulations Sulzer Management AG, Neuwiesenstrasse 15, 8401 Winterthur, Switzerland...
- Page 3 EN: We declare under our sole responsibility that the product to which this manual and declaration relates are in conformity with the following standards or other normative documents. DE: Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt, auf das sich dieses Handbuch und diese Erklärung beziehen, den folgenden Normen oder anderen normativen Dokumenten entspricht.
- Page 4 EN: As defined by ATEX Directive 2014/34/EU, Machinery Directive 2006/42/EC, EMC-Directive 2004/108/EC, Low Voltage Directive 2014/35/EU, Outdoor Noise Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC. DE: Im Sinne der ATEX-Richtlinie 2014/34/EU Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, EMV-Richtlinie 2004/108/EG, Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, Lärmrichtlinie 2000/14/EG geändert durch 2005/88/EG. FR: Tel que défini par la directive ATEX 2014/34/EU, Directive sur les machines 2006/42/CE, EMC-Directive 2004/108/CE, Directive basse tension 2014/35/EU, Directive sur le bruit exterieur 2000/14/CE amendé...
- Page 5 Recommandations en matière de sécurité ..................7 Niveaux sonores ..........................7 Lubrification ............................8 Manipulation ............................. 8 Utilisation d’éléments non approuvés ou fabriqués par Sulzer ............8 Inspection / stockage ........................8 Installation ............................9 Liaison à la terre [broyeurs antidéflagrants uniquement] ..............10 Installation électrique ........................
- Page 6 à ces exigences. Vérifiez également que l’équipement en question présente une plaque signalétique ATEX ou s'accompagne d’un certificat de conformité. En cas de doute quant à l’adéquation de l'équipement, veuillez contacter Sulzer avant de débuter l’installation et la mise en service.
- Page 7 Instructions d’installation et de fonctionnement – Broyeur Série CDD-XDS2.0 en canal ouvert Détails de la plaque signalétique Non ATEX Muffin Monster Gaz et poussières Monster en canal Gaz uniquement Groupe d’équipements - Surface Catégorie ATEX – Haute protection Gaz/poussières Antidéflagrant Équipement mécanique, groupe de protection attribué...
- Page 8 Instructions d’installation et de fonctionnement – Broyeur Série CDD-XDS2.0 en canal ouvert Avertissements de sécurité et relatifs aux dangers Présence d’une tension dangereuse. Toute non-conformité peut entraîner des blessures. Notification de verrouillage / d’étiquetage. Danger électrique : toute non- conformité peut entraîner des blessures. Ne vous approchez pas des composants rotatifs.
- Page 9 Instructions d’installation et de fonctionnement – Broyeur Série CDD-XDS2.0 en canal ouvert Informations généralés Le broyeur réduit les solides en effluents. Le broyeur est piloté par un panneau de commande séparé. Modèle Hauteur de pile de couteaux (mm) CDD18XX 457 mm CDD24XX 610 mm CDD32XX...
- Page 10 Instructions d’installation et de fonctionnement – Broyeur Série CDD-XDS2.0 en canal ouvert Poids des assemblages d’entraînements (kg) Réducteur uniquement IP55 IP68 0,75 kW 4 kW 7,5 kW 11 kW 0,75 kW 4 kW 7,5 kW 11 kW 27 kg 31 kg 90 kg 150 kg 29 kg...
- Page 11 Instructions d’installation et de fonctionnement – Broyeur Série CDD-XDS2.0 en canal ouvert Informations sur le personnel Niveau attendu de Règles, réglementations et directives applicables au niveau local, formation, de national et régional; apprentissage/formation propre à la discipline compétences et d’expérience Exigences physiques spécifiques Personnel concerné...
- Page 12 Dans la mesure du possible, il est recommandé d’installer les broyeurs Sulzer dans des lieux suffisamment éclairés afin de permettre de réaliser les opérations de maintenance dans des conditions satisfaisantes. Dans le cas de certains matériaux, l’installation d’un tuyau vers le bas assurant une vidange adaptée...
- Page 13 Le recours à des pièces de rechange qui ne seraient pas approuvées ou fabriquées par Sulzer peut nuire au fonctionnement en toute sécurité du broyeur et par conséquent devenir un risque pour la sécurité...
- Page 14 à 5 minutes tous les 3 mois à la main ou de mettre le moteur d’entraînement sous tension. Vérifiez l'absence de fuites de lubrifiant pour entraînement sur le broyeur. Contactez Sulzer si la fuite dépasse 6 ml.
- Page 15 Instructions d’installation et de fonctionnement – Broyeur Série CDD-XDS2.0 en canal ouvert Liaison à la terre [broyeurs antidéflagrants uniquement] Le broyeur et le moteur qui lui est associé sont dotés de goujons filetés en vue des installations nécessitant une liaison à la terre en un seul point. Utilisez un câble respectant les exigences de câblage locales et raccordez-le aux deux cosses de liaison à...
- Page 16 Si des dispositifs d'avertissement ou de contrôle sont présents, ceux-ci doivent être réglés conformément aux instructions applicables avant de faire fonctionner le broyeur. Sulzer décline toute responsabilité en cas de non-respect des réglementations locales ou internationales où en cas de dommages dus à des erreurs de câblage ou à un blindage inadapté.
- Page 17 Instructions d’installation et de fonctionnement – Broyeur Série CDD-XDS2.0 en canal ouvert Utilisez un panneau de commande conçu pour la tension du moteur du broyeur, l’ampérage, la fréquence, et doté d'un système de coupure d'alimentation et d’une protection contre la surchauffe adaptés si le moteur est lui-même doté...
- Page 18 Les arbres doivent être propres et les éventuelles ébarbures doivent être limées afin de faciliter l’empilage. Inspectez les arbres à la recherche d'une usure excessive de la partie hexagonale. Si l’un des éléments susmentionnés a besoin d’être remplacé, contactez le service d’entretien de Sulzer. CDD_Channel Monster_Series_FR_20210203_V01.docx...
- Page 19 Maintenance Pour en savoir plus sur l’entretien ou les pièces de rechange, veuillez contacter votre représentant Sulzer. NE tentez PAS d’intervention d’entretien autre que celles décrites dans cette section. Débranchez l'alimentation électrique et verrouillez-la. Après les 3 premiers mois, puis tous les 6 mois ou si des solides ne sont pas traités: ...
- Page 20 Instructions d’installation et de fonctionnement – Broyeur Série CDD-XDS2.0 en canal ouvert Tableau de lubrification Fabricant Lubrifiant Graisse pour engrenages (à ne pas mélanger) 500 grammes Ormskirk Total Multis Complex EP2* Graisse pour attelages (à ne pas mélanger) Castrol Spheerol LCX 6002* Graisse pour joints toriques Ironsides Lubricant Ltd Graisse pour valves en silicone*...
- Page 21 Instructions d’installation et de fonctionnement – Broyeur Série CDD-XDS2.0 en canal ouvert Dépannage Symptôme Contrôle Rotation des couteaux Usure des couteaux Solides non réduits Serrage de la pile de couteaux Ensemble d’entraînement de moteur de broyeur Endommagement des cartouches d’étanchéité Pile de couteaux desserrée Usure des couteaux L’unité...
- Page 22 Sulzer Pompes France 391 avenue Clément Ader 59118 Wambrechies France Tél : +33320031303 pe_fr_reparation@sulzer.com ∙ www.sulzer.com JWC Environmental ∙ Unit 15, Daneside Business Park River Dane Road ∙ Congleton, Cheshire CW12 1UN United Kingdom ∙ www.sulzer.com CDD_Channel Monster_Series_FR_20210203_V01.docx...