Publicité
Manuel des instructions d'utilisation et des pièces
Pompes en fonte ultra-robustes
à éjecteur transformable Teel
Installation
REMPLACEMENT D'UNE POMPE
EXISTANTE
PUITS PROFONDS
Tension
dangereuse! Couper
l'arrivée du courant à la pompe avant
d'intervenir sur la pompe ou le moteur.
1. Vider toute l'eau de l'ancienne
pompe; déposer l'ancienne pompe.
Vérifier la tuyauterie à la recherche
de dépôts de tartre, de chaux, de
rouille, etc.; la remplacer selon le
besoin.
2. Si l'ancienne pompe comporte un
tuyau d'aspiration (le plus grand
orifice – voir la Figure 3) sous l'orifice
d'eau motrice (pression), un tuyau
souple devra être branché entre la
tête du puits et la pompe pour que le
branchement soit fait comme il faut.
(Voir la Figure 4.)
Piping
Discharge
Refoulement
omitted
for clarity
4 0
2 0
6 0
4 0
8 0
2 0
0
1 0
Orifice
Drive Pipe
Le tuyau d'eau
d'eau
motrice renvoie
sends water
motrice
Drive
l'eau dans le puits
down the well
Port
Orifice
où elle est refoulée
to drive water
d'aspiration
dans le tuyau
Suction
up through the
d'aspiration, puis
Port
Suction Pipe
Tuyauterie non montrée
aspirée par la
to Pump Suction
pour plus de clarté
pompe
F
Figure 3 – Fonctions d'eau motrice et
R
d'aspiration
A
NOTA : L'ancien éjecteur (qui se trouve
N
dans le puits) peut ne pas être
adéquatement appareillé à la pompe
Ç
neuve. Si le rendement de la pompe
A
n'est pas adéquat, nous recommandons
I
de poser un nécessaire d'éjecteur Teel.
L'éjecteur doit être appareillé aux
S
conditions du puits; se reporter aux
tableaux I à VII pour l'identification du
nécessaire d'éjecteur.
3. Brancher la pompe sur le système.
S'assurer que tous les raccords du
tuyau d'aspiration sont bien
étanches, aussi bien à l'air qu'à l'eau.
Si le tuyau d'aspiration aspire de l'air,
la pompe ne pompera pas l'eau du
puits.
6 0
4 0
8 0
2 0
0
1 0
Tuyau
Drive
d'eau
Pipe
motrice
1605 0195 NF
Figure 4 – Branchement inversé dans le
puits
4. Régler la hauteur de montage de la
pompe de façon que les raccords de
plomberie n'exercent aucune
contrainte sur le corps de la pompe.
Supporter les tuyaux de façon que le
Orifice
Suction
corps de la pompe ne supporte pas le
d'aspiration
(Larger)
poids de la tuyauterie ni des raccords.
(le plus gros)
Port
6 0
Le branchement de la tuyauterie du
8 0
0
1 0
puits sur la pompe neuve à éjecteur
Orifice
Drive
pour puits peu profond est
d'eau
(Smaller)
motrice (le
maintenant terminé. Se reporter
Port
plus petit)
aux pages 9 et 10 pour les
branchements du tuyau de
refoulement et sur le réservoir.
PUITS PEU PROFONDS
l'arrivée du courant à la pompe avant
d'intervenir sur la pompe ou le moteur.
1. Vider toute l'eau de l'ancienne
pompe; déposer l'ancienne pompe.
Vérifier la tuyauterie à la recherche
de dépôts de tartre, de chaux, de
rouille, etc.; la remplacer selon le
besoin.
2. Poser l'ensemble d'éjecteur 2P429A
(l'éjecteur est inclus avec le système
pompe/réservoir modèle 4RJ49. Pour
les autres pompes ultra-robustes à
éjecteur, les nécessaires sont vendus
séparément). Suivre les instructions
livrées avec le nécessaire. S'assurer
d'aligner le venturi avec le trou qui
se trouve à l'avant et en haut de la
pompe (voir la Figure 5).
4RJ47, 4RJ48, 4RJ49, 4RJ50, 4P035A et 4P036A
Si la tête du puits et la pompe
If well head and pump
ne s'assortissent pas, croiser le
don't match, twist
tuyau souple renforcé pour
reinforced flexible pipe
brancher les tuyaux de l'eau
to connect drive
motrice et d'aspiration.
and suction pipes.
Tête
Well
du puits
Head
Tuyau
Suction
d'aspiration
Pipe
Tension
dangereuse. Couper
6 - FR
®
NOTA : Toujours remplacer l'éjecteur
lorsque l'on remplace la pompe d'un
puits peu profond.
6 0
4 0
8 0
2 0
0
1 0
2318 0296
Figure 5 – Montage de l'éjecteur pour
puits peu profonds
3. Brancher la pompe sur le système.
S'assurer que tous les raccords du
tuyau d'aspiration sont bien
étanches, aussi bien à l'air qu'à l'eau.
Si le tuyau d'aspiration aspire de
l'air, la pompe ne pompera pas
l'eau du puits.
4. Régler la hauteur de montage de la
pompe de façon que les raccords de
plomberie n'exercent aucune
contrainte sur le corps de la pompe.
Supporter les tuyaux de façon que le
corps de la pompe ne supporte pas le
poids de la tuyauterie ni des raccords.
Le branchement de la tuyauterie du
puits sur la pompe neuve à éjecteur
pour puits peu profond est
maintenant terminé. Se reporter
aux pages 9 et 10 pour les
branchements du tuyau de
refoulement et sur le réservoir.
NOUVEAU PUITS PEU PROFOND
INSTALLATION DE LA POINTE
FILTRANTE (FIGURE 6)
1. Poser l'ensemble d'éjecteur 2P429A
(l'éjecteur est inclus avec le système
pompe/réservoir modèle 4RJ49. Pour
les autres pompes ultra-robustes à
éjecteur, les nécessaires sont vendus
séparément). Suivre les instructions
livrées avec le nécessaire. S'assurer de
bien aligner le venturi avec le trou
supérieur qui se trouve à l'avant de la
pompe (voir la Figure 5).
Publicité
