Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Yamaha POCKETRAK W24
Sommaire des Matières pour Yamaha POCKETRAK W24
- Page 1 POCKET RECORDER POCKETRAK W24 Manuel de référence...
-
Page 2: Table Des Matières
(P1–5) .......... 46 Lecture de fichiers ........... 26 Lecture de pistes de la liste de lecture ... 27 Indicateurs affichés pendant la lecture....27 Avance rapide et marche arrière rapide ..28 Utilisation du casque........28 POCKETRAK W24 Manuel de référence... - Page 3 Index..............89 A propos des manuels L'utilisation du POCKETRAK W24 est décrite dans ce Manuel de référence (le présent fichier), ainsi que dans le Mode d'emploi (version imprimée). Mode d'emploi (version imprimée) : le Mode d'emploi contient des informations concernant les pré- cautions d'utilisation, la configuration et les fonctions de base de l'appareil, qui vous per- mettront de commencer à...
-
Page 4: Démarrage
(2) secondes pour afficher l'écran des menus. Lors de la configuration des menus ou lorsque la liste des fichiers est affichée, appuyez une seule fois sur cette touche pour confirmer la sélection de l'option ou l'opération. POCKETRAK W24 Manuel de référence... - Page 5 Phrase (le point de lecture est reculé du nombre de secondes indiqué). ☞ Utilisation d'une scène d'enregistrement présélectionnée ou personnalisée (page 12) ☞ Utilisation de la fonction de lecture en mode Phrase (page 31) POCKETRAK W24 Manuel de référence...
- Page 6 Compartiment batterie/pile Embase filetée pour la fixation d'un trépied ou d'un adaptateur pour pied de micro- phone Utilisez cette embase pour fixer un trépied ou un adaptateur pour pied de microphone. ☞ Reportez-vous au mode d'emploi POCKETRAK W24 Manuel de référence...
-
Page 7: Commande À Distance
Recherche le début d'un fichier ou effectue une avance rapide sur un fichier. Cette touche vous permet également d'augmenter le réglage REC LEVEL. Touche [A] Arrête l'enregistrement ou la reproduction. Touche VOLUME (+) Augmente le volume de la lecture. Touche VOLUME (–) Diminue le volume de la lecture. POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 8: Ecran Lcd
WAVE est « .WAV ». Les formats de fichiers MP3 et WMA sont créés par compres- sion des données LPCM. · Indicateur de marge d'enregistrement Marge d'enregistrement : espace ou marge (exprimée en dB) entre 0 dB et les niveaux de crête d'entrée. POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 9: Enregistrement
Appuyez sur la touche [REC/PAUSE ] de l'enregistreur. Début de l'enregistrement Yamaha recommande d'utiliser un microphone externe répondant aux spécifications suivantes. Si vous utilisez un microphone externe répondant aux spécifications suivantes, sélec- tionnez le type de microphone [POWERED ST] ou [POWERED MONO] à l'étape 3. -
Page 10: Enregistrement À Partir D'un Appareil Audio Externe (Tel Qu'un Lecteur Cd)
Vers la prise casque ou la prise LINE OUT (Enregistrement) Réglez le volume de l'appareil audio externe pendant la lecture de la source d'enre- gistrement. Astuce : · Faites un essai préalable pour déterminer le niveau d'enregistrement approprié. POCKETRAK W24 Manuel de référence... - Page 11 · Lorsque vous effectuez un enregistrement par le biais de l'entrée ligne de l'appareil externe connecté, aucun son n'est diffusé par l'enceinte. Utilisez le casque pour écouter l'enregistrement en cours. Appuyez sur la touche [STOP/ESC ] pour arrêter l'enregistrement. Arrêtez la lecture sur l'appareil externe. POCKETRAK W24 Manuel de référence...
-
Page 12: Paramètres D'enregistrement
[MENU/ENTER]. L'appareil confirme votre sélection d'une scène d'enregistrement, 192K puis affiche l'écran principal. 1/53 091101 _ 0025.WAV « » apparaît dans l'angle supérieur droit de l'écran LCD. 0:00:00 1:02 POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 13: Enregistrement Avec La Scène Sélectionnée
L'appareil affiche l'écran de modification du réglage de l'élément sélectionné. Modifiez le réglage ou la valeur. • Pour [INPUT] (niveau d'enregistrement), appuyez sur les touches [VOL +/–] pour sélectionner une valeur de 0 à 40, puis appuyez sur la touche [MENU/ENTER]. INPUT POCKETRAK W24 Manuel de référence... - Page 14 · Si vous essayez d'annuler l'opération au cours de la procédure, avant de sélectionner [STORE] ou [CANCEL], le message [CANCEL UPDATE ?] s'affiche à l'écran. Pour annuler l'opération, sélectionnez [CANCEL], puis appuyez sur la touche [MENU/ENTER]. Appuyez sur la touche [STOP/ESC ] pour retourner à l'écran principal. POCKETRAK W24 Manuel de référence...
- Page 15 Outdoor User3 Utilisez les touches [ ] pour mettre l'option [YES] en surbrillance, puis appuyez sur la touche [MENU/ENTER]. INITIALIZE L'appareil initialise la scène d'enregistrement sélectionnée, puis affi- INITIALIZE che l'écran principal. ALL ? CANCEL POCKETRAK W24 Manuel de référence...
-
Page 16: Changement Du Mode D'enregistrement (Sélection D'une Qualité Audio)
Utilisez les touches [VOL +/–] pour sélectionner la fréquence ou AUTO le débit binaire de votre choix, puis appuyez sur [MENU/ENTER]. REC MODE 320kbps 24bit 192kbps 128kbps 16bit 64kbps Appuyez deux fois sur la touche [STOP/ESC 32kbps L'appareil affiche l'écran principal. STOP POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 17: Activation Et Désactivation De La Fonction Alc (Contrôle Automatique Du Niveau)
Réglez le commutateur [MIC SENS] (situé sur le côté de l'appareil) sur [LOW]. L'indicateur affiché dans l'angle supérieur droit de l'écran LCD : Lorsque le commutateur [MIC SENS] est réglé sur [HIGH] : Lorsque le commutateur [MIC SENS] est réglé sur [LOW] : POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 18: Réglage De L'égaliseur D'enregistrement
Remarque : · Les paramètres de ces huit préréglages ne peuvent pas être modifiés. Sélectionnez l'option USER si vous souhaitez personnaliser l'égaliseur d'enregistrement. POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 19: Sélection D'une Option D'égaliseur D'enregistrement
[STOP/ESC ] pour afficher l'indicateur [STANDBY]. Réglez le niveau d'enregistrement, puis appuyez une nouvelle fois sur la touche [REC/PAUSE ] pour lancer l'enregistre- ment. Remarque : · Pour annuler l'opération, appuyez sur la touche [STOP/ESC POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 20: Personnalisation De L'égaliseur D'enregistrement
· Le paramètre d'égaliseur d'enregistrement est conservé lorsque vous mettez l'appareil hors tension ou changez de pile. Notez toutefois que le paramètre sera perdu si vous changez de batterie/pile sans avoir, au préalable, mis l'appareil hors tension. POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 21: Configuration Du Limiteur De Crête À L'enregistrement
Utilisez les touches [VOL +/–] pour régler la durée de maintien de crête sur [INF] (infini) ou sur une valeur comprise entre 0 et 10 secondes, puis appuyez sur [MENU/ENTER]. PEAK HOLD Appuyez deux fois sur la touche [STOP/ESC L'appareil affiche l'écran principal. POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 22: Déclenchement De L'enregistrement Par La Voix « Vas » (Voice Activated System)
· Si le filtre passe-haut est activé, le filtre atténue la plage inférieure et 091101 _ 1746.WAV l'enregistrement ne peut pas commencer. Dans ce cas, réglez la fonc- tion VAS sur OFF. 0:00:18 –40dB 3:01 POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 23: Configuration De La Fonction De Découpage Automatique (Auto Divide)
CD ou une source semblable est inférieur à deux secondes. Dans ce cas, utilisez la fonction Divide File (voir page 40) pour découper manuellement les fichiers. · Si l'appareil détecte un silence supérieur à 15 secondes, l'enregistrement s'arrête auto- matiquement. POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 24: Enregistrement Avec La Fonction De Minuterie
· Dès que l'enregistrement commence, le paramètre d'enregistrement par minuterie est stocké jusqu'à ce que vous désactiviez cet enregistrement ou initialisiez les paramètres de menu. Astuce : · Pour annuler l'enregistrement par minuterie, appuyez sur la touche [STOP/ESC pendant le compte à rebours. POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 25: Modification Du Réglage Led
Le témoin LED clignote rapidement en rouge lors des pics d'enregistrement. Le témoin LED reste éteint pendant [PEAK/PLAY] l'enregistrement, en mode d'enregistrement STANDBY et PAUSE. Il s'allume en vert en cours de lecture. Appuyez deux fois sur la touche [STOP/ESC L'appareil affiche l'écran principal. POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 26: Lecture
Appuyez de nouveau sur la touche [PLAY/SPEED ] pour reprendre la lecture. Astuce : · Vous pouvez lire des fichiers qui se trouvent dans d'autres dossiers en affichant la liste des fichiers (reportez-vous au Mode d'emploi). POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 27: Lecture De Pistes De La Liste De Lecture
· Avec certains fichiers, il se peut que la durée de lecture écoulée indiquée ne corresponde pas à la durée écoulée réelle. Il est également possible que le nom de certains artistes ou morceaux ne soit pas affiché. POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 28: Avance Rapide Et Marche Arrière Rapide
Vous pouvez écouter de la musique avec le casque et obtenir votre équilibre sonore préféré en réglant la fonction Sound EQ (voir page 34). Remarque : · La fonction Sound EQ fonctionne uniquement pour l'écoute avec un casque ou des écouteurs. POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 29: Paramètres De Lecture
· La vitesse de lecture ne peut être modifiée que pour les fichiers MP3 et WMA. Cette opé- ration est impossible pour les fichiers PCM (WAV). · Le changement de la vitesse peut affecter la qualité de lecture de certains fichiers. POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 30: Lecture De Certaines Parties D'une Piste
10 sec 5 min 30 sec 15 min Appuyez deux fois sur la touche [STOP/ESC L'appareil affiche l'écran principal. Astuce : · Vous pouvez définir la valeur de saut en affichant l'écran de menus en cours de lecture. POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 31: Utilisation De La Fonction De Lecture Répétée A-B
à partir du début du fichier. · Vous pouvez reculer le point de lecture jusqu'au début du fichier, mais pas davantage. En d'autres termes, il ne peut pas se trouver dans le fichier précédent. POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 32: Lecture Répétée De La Même Piste
Lecture répétée en ordre aléatoire de tous les fichiers stockés dans le dossier en cours. (L'appa- [RANDOM] reil n'effectue pas de lecture aléatoire de plu- sieurs dossiers.) Appuyez deux fois sur la touche [STOP/ESC L'appareil affiche l'écran principal. POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 33: Recherche D'une Position De Lecture Par La Durée (Fonction Time Search)
TOTAL : Durée de l'ensemble du fichier Appuyez sur la touche [MENU/ENTER]. La lecture du fichier débute à la position de l'heure spécifiée. Remarque : · Vous ne pouvez utiliser la fonction Time Search que pour le fichier sélectionné. POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 34: Définition De L'égaliseur Audio
Remarque : · Les paramètres de ces six préréglages ne peuvent pas être modifiés. Utilisez l'option USER si vous souhaitez régler la fonction d'égaliseur audio selon vos préférences. POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 35: Sélection D'une Option D'égaliseur Audio
La sélection de l'option d'égaliseur audio est confirmée. Appuyez deux fois sur la touche [STOP/ESC L'enregistreur affiche l'écran principal, y compris l'indicateur Astuce : · Vous pouvez sélectionner une option d'égaliseur audio en affichant l'écran de menus lors de la lecture. POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 36: Personnalisation De L'option D'égaliseur Audio
· Pour régler le niveau d'autres bandes de fréquences, répétez les étapes 3 et 4. · Pour annuler l'opération, appuyez sur la touche [STOP/ESC Appuyez sur la touche [MENU/ENTER]. L'option USER est maintenant personnalisée. Appuyez deux fois sur la touche [STOP/ESC L'enregistreur affiche l'écran principal, y compris l'indicateur POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 37: Utilisation De La Fonction Tuner
Utilisez les touches [VOL +/–] pour définir la tonalité standard sur une plage de 430 Hz à 450 Hz, puis appuyez sur la touche [MENU/ENTER]. Appuyez deux fois sur la touche [STOP/ESC L'appareil affiche l'écran principal. POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 38: Utilisation De La Fonction Metronome
30 à 250 bpm, puis appuyez sur la touche [MENU/ENTER]. TEMPO Appuyez deux fois sur la touche [STOP/ESC L'appareil affiche l'écran principal. Remarque : · Pendant le fonctionnement du métronome, vous pouvez également régler son tempo en appuyant sur les touches [ POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 39: Réglage Du Temps Du Métronome
[MENU/ENTER]. RECORD Appuyez deux fois sur la touche [STOP/ESC L'appareil affiche l'écran principal. Vous pouvez maintenant écouter le métronome avec le casque pendant l'enregistrement. Le son émis par le métronome ne sera pas enregis- tré. POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 40: Modification De Fichiers
TOO SHORT! » et le fichier n'est pas découpé. Cette fonction n'est pas opérationnelle pour les fichiers situés dans les dossiers MUSIC (M) et Recycle Bin. · Si vous découpez un fichier qui contient des index (voir page 43), ces derniers sont sup- primés. POCKETRAK W24 Manuel de référence... - Page 41 Environ 8 secondes ou plus 128 kbps Environ 2 secondes Environ 4 secondes ou plus 192 kbps 320 kbps 44,1 kHz Environ 1 seconde ou moins Environ 2 secondes ou plus 48 kHz 88,2 kHz 96 kHz POCKETRAK W24 Manuel de référence...
-
Page 42: Utilisation Des Effets D'ouverture Et De Fermeture En Fondu
Le fichier auquel l'effet d'ouverture en fondu a été appliqué [SAVE] est enregistré. Vous ne pouvez pas rétablir le fichier dans son (Ecraser) état initial. (En d'autres termes, toute annulation de l'effet est impossible.) [CANCEL] L'effet d'ouverture en fondu n'est pas appliqué. POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 43: Application De L'effet De Fermeture En Fondu
Utilisez les touches [ ] pour sélectionner le AUTO fichier dans lequel vous souhaitez supprimer des 44.1K 16bit index. 091101_1746.WAV Numéro de fichier 0:00:00 Appuyez sur la touche [DELETE] située sur le côté de 0:03 l'appareil. POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 44: Utilisation De La Fonction Playlist (Uniquement Disponible Pour Le Dossier Music)
· Ne modifiez pas les listes de lecture (P1–5) via l'ordinateur. Pour plus d'informations sur la création d'une liste de lecture que vous pouvez modifier à l'aide d'un ordinateur, reportez-vous à la section « Lecture de pistes dans un ordre défini », page POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 45: Modification De L'enchaînement Dans Une Liste De Lecture (P1-5)
[DELETE], puis appuyez sur la touche [MENU/ENTER]. EDIT PLAYLIST ORDER DELETE DELETE PLAYLIST Utilisez les touches [ ] pour sélectionner [DELETE], puis appuyez sur la touche [MENU/ENTER]. Le fichier sélectionné est supprimé de la liste de lecture. POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 46: Suppression De Tous Les Fichiers D'une Liste De Lecture (P1-5)
] pour sélectionner [DELETE], puis appuyez sur la touche [MENU/ENTER]. Tous les fichiers sont supprimés de la liste de lecture, et le message DELETE ALL PLIST1.M3U « No File » s'affiche sur l'écran LCD. DELETE ENTIRE PLAYLIST CANCEL DELETE POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 47: Suppression
Recycle Bin). Tous les fichiers déplacés précédemment depuis le carte vers le dossier Recycle Bin seront également supprimés. · Si la fonction Recycle Bin est active, la suppression de fichiers n'augmente pas la durée d'enregistrement disponible. POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 48: Affichage Du Dossier Recycle Bin
), puis appuyez sur la touche [MENU/ENTER]. Utilisez les touches [ ] pour sélectionner le fichier à lire, puis appuyez sur la touche [PLAY/SPEED 44.1K 16bit L'appareil lit le fichier sélectionné. 001A _ 091101 _ 002 0:00:13 0:00 POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 49: Restauration D'un Fichier À Partir Du Dossier Recycle Bin
· Si le dossier d'origine contient déjà le nombre maximum de fichiers autorisés, l'enregis- treur affiche le message « FOLDER FULL! ». Dans ce cas, supprimez des fichiers pour libérer de l'espace. Appuyez de nouveau sur la touche [MENU/ENTER]. L'appareil affiche l'écran principal. POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 50: Vidage Du Dossier Recycle Bin
« NO DATA! ». Le dossier Recycle Bin est alors vide. 128K NO DATA! IMPORTANT • Si le dossier Recycle Bin contient trop de fichiers, cela peut entraîner un ralentissement des performances de l'enregistreur. Videz régulièrement le dossier Recycle Bin. POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 51: Suppression D'un Fichier Sélectionné
RECYCLE BIN Remarque : · Si l'enregistreur affiche le message « RECYCLE BIN FULL! », cela signifie que le dossier Recycle Bin est plein. Videz le contenu du dossier Recycle Bin, puis supprimez le fichier. POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 52: Suppression De Tous Les Fichiers D'un Dossier
· Cette fonction ne vous permet pas de supprimer des sous-dossiers du dossier MUSIC (M) (voir pages et 69). Pour supprimer ces sous-dossiers, connectez l'appareil à un ordi- nateur et procédez à leur suppression en utilisant les commandes de l'ordinateur. POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 53: Formatage De La Mémoire Interne/D'une Carte Microsd (Suppression De Toutes Les Données)
· Si vous décidez de ne pas exécuter l'opération de formatage, sélectionnez [CANCEL] et appuyez ensuite sur la touche [MENU/ENTER]. · Vous ne pouvez pas annuler une opération de formatage en cours. Appuyez deux fois sur la touche [STOP/ESC L'appareil affiche l'écran principal. POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 54: Utilisation De La Fonction Timer
à l'heure programmée. WEEKLY DAILY : L'appareil enregistre ou procède automatiquement à une lecture quotidienne à l'heure programmée. WEEKLY :L'appareil enregistre ou procède automatiquement à une lecture à l'heure programmée, le jour de la semaine programmé. POCKETRAK W24 Manuel de référence... - Page 55 Réglage de l'opération Utilisez les touches [VOL +/–] pour sélectionner [PLAY] ou [RECORD], ACTION puis appuyez sur [MENU/ENTER]. PLAY RECORD PLAY : L'appareil lance la lecture à l'heure programmée. RECORD : L'appareil lance l'enregistrement à l'heure programmée. POCKETRAK W24 Manuel de référence...
- Page 56 MIC _ D MIC _ D _ SD [MENU/ENTER]. Si vous souhaitez effectuer un enregistrement dans le dossier de la carte MIC_A_SD–MIC_D_SD, vous devez insérer au préalable une carte microSD dans l'enregistreur. POCKETRAK W24 Manuel de référence...
- Page 57 (ou la lecture) par minuterie. · En cas d'échec de la minuterie : Si l'enregistrement par minuterie REPEAT [ONCE] échoue, la minuterie est désactivée. Si l'enregistrement par minuterie REPEAT [DAILY] ou [WEEKLY] échoue, la minuterie reste activée. POCKETRAK W24 Manuel de référence...
-
Page 58: Paramètres De Préférences
Dès que vous avez réglé la date et l'heure, l'appareil enregistre automatiquement la date et l'heure d'enregistrement pour chaque fichier. Etant donné que le nom des fichiers enregistrés inclut la date et l'heure d'enregistrement, Yamaha recommande de régler ces deux éléments avec précision. -
Page 59: Réglage Du Bip Sonore
Utilisez les touches [VOL +/–] pour sélectionner [REMOTE LOCK], puis appuyez sur [MENU/ENTER]. Utilisez les touches [VOL +/–] pour sélectionner [LOCK], puis appuyez sur [MENU/ENTER]. Pour déverrouiller (activer) la télécommande, sélectionnez REMOTE LOCK LOCK [REMOTE ON]. REMOTE ON POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 60: Activation De La Fonction De Mise Hors Tension Automatique
Auto Power Off, puis appuyez sur [MENU/ENTER]. AUTO OFF 15 min 0 (OFF)–15 (15 min.) Vous pouvez indiquer la durée par incrément de 1 minute. Pour annuler la fonction Auto Power Off, spécifiez [0](OFF). POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 61: Définition De La Fonction De Rétroéclairage
[CONTRAST], puis appuyez sur [MENU/ENTER]. BACKLIGHT CONTRAST RECYCLE BIN FORMAT Utilisez les touches [ ] pour régler le contraste, puis appuyez sur la touche [MENU/ENTER]. L (faible) : 1 – H (élevé) : 10 CONTRAST CONTRAST 5 POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 62: Réinitialisation Des Paramètres Des Menus
Appuyez sur la touche [MENU/ENTER] pendant au moins deux (2) secondes lorsque l'écran principal est affiché, appuyez sur les touches [VOL +/–] pour sélectionner [COMMON MENU] → [VERSION], puis VERSION appuyez sur [MENU/ENTER]. Ver 1.00 La version du micrologiciel est affichée. POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 63: Utilisation De L'enregistreur Avec Un Ordinateur
Vérifiez que l'appareil est hors tension et connectez-le à l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni. IMPORTANT Utilisez uniquement le câble USB fourni avec l'appareil. L'utilisation d'un câble inapproprié pour- rait endommager la prise et provoquer une défaillance de la connexion. POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 64: Déconnexion De L'appareil
Développez les entrées « Lecteurs de disque » et « Contrôleurs de bus USB ». « Lec- teurs de disque » doit inclure « Yamaha Pocketrak USB Device », « Yamaha Pocke- trak SD USB Device », et « Contrôleurs de bus USB » doit comporter le nom du périphérique de stockage de masse USB. -
Page 65: A Propos Des Fichiers Et Des Dossiers
[PRW24SD]. Si la carte microSD insérée dans l'appareil n'a pas été formatée sur l'enregistreur ou si une carte microSD n'a pas été insérée dans l'appareil, [Disque amovible] apparaît comme nom du lecteur. POCKETRAK W24 Manuel de référence... - Page 66 · Si le système affiche le panneau « Quelle action voulez-vous que Windows exécute ? », cliquez successivement sur [Ouvrir le dossier pour afficher les fichiers], puis sur [OK]. Le système affiche alors les dossiers de l'enregis- treur. Sélectionnez Cliquez POCKETRAK W24 Manuel de référence...
- Page 67 · Notez que si le dossier MUSIC (M) contient un fichier portant le même nom que le fichier audio en cours de transfert à partir d'un ordinateur, celui stocké dans le fichier MUSIC est remplacé par le fichier transféré. POCKETRAK W24 Manuel de référence...
- Page 68 Le cas échéant, vous pouvez télécharger les manuels à partir du site Web suivant : http://www.yamahasynth.com/ Remarque : · Ce dossier est reconnu uniquement par un ordinateur connecté. L'appareil ne l'affiche pas sur son écran. POCKETRAK W24 Manuel de référence...
- Page 69 Utilisation de l'enregistreur avec un ordinateur ■ POCKETRAK W24 - Structure des dossiers POCKETRAK W24 (microSD) Dossiers MIC (A-D) : Ces dossiers contiennent les fichiers audio enregistrés via le microphone de l'enregis- treur, tels que des conférences, des cours et des concerts.
-
Page 70: A Propos Des Règles D'attribution De Nom De Fichiers
Date d'enregistrement (année, mois, jour : date d'enregistrement du fichier) Heure d'enregistrement (heure, minute : heure de début de l'enregistrement du fichier) Extension (format de fichier : MP3 pour un fichier MP3 et WAV pour un fichier PCM) POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 71: Transfert De Fichiers Audio De L'appareil Vers Un Ordinateur
Avant de transférer des fichiers audio vers les dossiers MIC (A–D) ou LINE (L), renom- mez-les en suivant les règles en vigueur (voir page 70). L'appareil ne lit pas les fichiers non conformes aux règles d'attribution de nom, sauf s'ils se trouvent dans le dossier MUSIC (M). POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 72: Copie De Fichiers Audio Sur Un Disque Cd-R
Insérez un disque CD-R/RW dans le graveur. Faites glisser les fichiers audio à copier dans le volet Sélection à graver de la fenêtre Lecteur Windows Media. Cliquez sur [Démarrer la gravure] pour lancer la copie des fichiers sur le disque CD-R/RW. POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 73: Utilisation De L'enregistreur Comme Lecteur De Musique
· La copie de données musicales vendues dans le commerce est strictement interdite, sauf pour un usage personnel. · Yamaha n'accepte aucune protestation et ne prend en charge aucune garantie concer- nant le contenu des fichiers et ne peut être tenu responsable en cas de défaillance lors du transfert ou du téléchargement ou en cas de dommages ou d'effacement de fichiers... - Page 74 Le système commence à extraire les titres sélectionnés du CD. Remarque : · Vous pouvez également configurer le Lecteur Windows Media de telle sorte que l'extrac- tion commence automatiquement lors de l'insertion d'un CD de musique. POCKETRAK W24 Manuel de référence...
-
Page 75: Transfert De Fichiers De Musique Vers L'enregistreur (Fonction Synchroniser)
Remarque : · Si la case a déjà été cochée par défaut, il se peut que le dossier ne soit pas créé. Désac- tivez la case à cocher, activez-la à nouveau, puis cliquez sur [OK]. POCKETRAK W24 Manuel de référence... - Page 76 Faites glisser les fichiers de musique de votre choix depuis le volet Bibliothèque, dans la partie gauche de la fenêtre, vers la liste Synchroniser située dans la colonne de droite. Cliquez Cliquez sur [Démarrer la synchronisation]. Les fichiers vont être transférés vers l'enregistreur. POCKETRAK W24 Manuel de référence...
-
Page 77: Lecture De Pistes Dans Un Ordre Défini
· Vous pouvez définir jusqu'à 99 pistes par liste de lecture. Déconnectez l'appareil de l'ordinateur (voir page 64). Astuce : · Pour plus d'informations sur la lecture des fichiers de la liste de lecture, reportez-vous à page POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 78: Installation De Cubase Ai
: Cliquez sur le bouton « Register Now » (Enregistrer maintenant) qui apparaît au démarrage du logiciel, puis complétez tous les champs requis pour l'enregistrement. Si vous n'enregistrez pas le logiciel, vous ne pourrez plus l'utiliser au terme d'un délai déterminé. POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 79: Annexe
CANNOT DIVIDE! La durée de l'enregistrement est trop courte REC TIME pour effectuer un découpage. TOO SHORT ! CANNOT DIVIDE! Vous ne pouvez pas découper le fichier au AT THIS POINT niveau du point actuel. POCKETRAK W24 Manuel de référence... - Page 80 Carte microSD ACCESS ERROR! insérée ou la carte est endommagée. Essayez INSERT AGAIN! de l'insérer à nouveau. SD CARD L'enregistrement PCM est incomplet ou les WRITE SPEED données n'ont pas été enregistrées correcte- TOO SLOW! ment. POCKETRAK W24 Manuel de référence...
-
Page 81: En Cas De Problème
Mettez l'appareil hors tension, puis insérez correctement la carte microSD. Solution La carte microSD a été formatée sur un ordinateur ou sur un périphérique Cause éventuelle autre que l'appareil. Solution Utilisez l'appareil pour formater la carte microSD (voir page 53). POCKETRAK W24 Manuel de référence... - Page 82 L'unité peut lire jusqu'à 199 fichiers par dossier. Si le dossier contient des sous-dossiers, le nombre maximum de fichiers pouvant être pris en charge Solution est réduit du nombre de sous-dossiers. Enregistrez les fichiers supplémen- taires dans un autre dossier. POCKETRAK W24 Manuel de référence...
- Page 83 L'ordinateur connecté ne reconnaît pas l'appareil. Cause éventuelle Si l'ordinateur ne reconnaît pas l'appareil, essayez de le reconnecter. Si vous connectez l'appareil à un ordinateur non pris en charge, Yamaha Solution n'est pas en mesure de garantir son fonctionnement (voir page 63).
- Page 84 Utilisez l'appareil pour formater la carte microSD (voir page 53). Solution Cause éventuelle Vous utilisez une carte microSD qui n'est pas recommandée par Yamaha. Utilisez une carte microSD recommandée par Yamaha (reportez-vous au Solution Mode d'emploi). POCKETRAK W24 Manuel de référence...
- Page 85 Modifiez la position de l'éclairage ou de l'enregistreur. Solution La batterie est déchargée. Cause éventuelle Remplacez-la. Solution Un objet se trouve entre la télécommande et le télécapteur de l'enregis- Cause éventuelle treur. Enlevez l'objet. Solution POCKETRAK W24 Manuel de référence...
-
Page 86: Questions Fréquentes
A : Vous avez sans doute changé le nom du fichier sur l'ordinateur. Si vous changez le nom d'un fichier, le fichier ne pourra pas être lu, même s'il est retransféré vers le dossier MIC(A-D) ou LINE. Toutefois, vous pourrez lire le fichier en le transférant vers le dossier MUSIC. POCKETRAK W24 Manuel de référence... -
Page 87: Caractéristiques Techniques
* Il se peut que certains fichiers ne soient pas lus correctement. Mini USB, mini-jack 3,5 mm pour casque stéréo, microphone Connecteurs stéréo (entrée ligne) mini-jack de 3,5 mm, emplacement pour carte microSD Température de fonctionnement +5 °C – +35 °C (+41 °F – +95 °F) POCKETRAK W24 Manuel de référence... - Page 88 • Les caractéristiques et les descriptions du présent Mode d'emploi sont fournies à titre d'information seulement. Yamaha Corp. se réserve le droit de modifier les produits et les caractéristiques à tout moment et sans préavis. Les caractéristiques, le matériel ou les options peuvent varier selon le lieu de distribution ;...
-
Page 89: Index
Utilisation de la fonction Saut de Embase filetée pour fixation d'un trépied ... lecture ..........En cas de problème ......64, Lecture répétée........31, Enceinte............. LED (Voyant) ........5, 25, Enregistrement ........65, Limiteur de crête (enregistrement).... POCKETRAK W24 Manuel de référence... - Page 90 Prise mini stéréo........Version ............. Vitesse de lecture ........VOL + / –, touche ........Qualité audio ........... Volume ............Questions Fréquentes....... U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation POCKETRAK W24 Manuel de référence © 2009 Yamaha Corporation 004IP-B0...