Saurer Melco Embroidery Systems EMC 10T Manuel D'installation, De Service Et D'entretien page 74

7-10
Temps CC
Cela veut dire qu'un changement de couleur n'a pas été complété pendant 5 secondes. La cause
est normalement un empêchement méchanique dans l'ensemble du changement de couleur qui
faut être enlevé après l'avoir localisé. S'il n'y a pas d'empêchement, suivez les instructions ci-après
pour vérifier s'il y a une panne électrique ou du moteur:
Temps de Début X (Temps Pos. Init. X)
Voir Temps de Début Y (Y Temps Pos. Init. Y).
Temps de Début Y (Y Temps Pos. Init.)
Ce message d'erreur vous signale que le cadre Y n'a pas effectué complètement le mouvement
demandé pendant l'essai d'exécuter une des fonctions "Réglage Pos. Init." ou "Retour au Début"
du menu "Position Initiale". Si ce problème se présente assez souvent, il est probable qu'il s'agit
d'un empêchement mécanique du cadre ou bien d'un problème électrique. Afin de continuer à
travailler, mettez la machine en ARRET et en MARCHE. Après, faites un autre essai d'exécuter la
fonction "Réglage Pos. 1".
Temps Déplacement CC
Voir Temps CC.
Temps Déplacement X
Voir Temps Déplacement Y.
Temps déplacement Y
Ce message d'erreur vous signale que le cadre Y n'a pas effectué complètement un mouvement
que vous avez demandé lors du travail dans le menu "Déplacer". Si ce problème se présente assez
souvent, il est probable qu'il s'agit d'un empêchement mécanique du cadre ou bien d'un prob-
lème électrique. Sortez du menu "Déplacer" et déplacez le cadre à l'aide des touches flèches.
Essayez de nouveau d'effectuer une fonction de déplacement.
Trop vite pour couper
La vitesse de l'axe Z a dépassée les 150 rpm pendant l'exécution d'un coupe-fil. Appuyez sur la
touche [START]-pour continuer. Si ce problème se produit plus souvent qu'une seule fois dans le
même motif, veuillez contacter votre service après-vente Melco.
Manuel de service pour les EMC 10T, 10/4 et 10/4T
Messages d'erreur
Systèmes de Broderie Melco