Saurer Melco Embroidery Systems EMC 10T Manuel D'installation, De Service Et D'entretien page 68

7-4
Erreur Suivi Y (Erreur de Trace Y)
Ce message indique que l'entraînement de l'axe Y ne trace pas (ou ne bouge pas) comme
demandé par le logiciel contrôleur de l'axe Y. Cet erreur peut se produire pendant des procédés
de broderie, de coupe-fil, de traçage, de réglage de cadre ou bien pendant des fonctions de mou-
vement dans le menu "Déplacer". Si ce problème se présente assez souvent, il est probable qu'il
s'agit d'un empêchement mécanique du cadre ou bien d'un problème électrique (veuillez vérifier
l'axe sur des empêchements mécaniques). La machine s'arrête aussitôt que le problème se
présente. Afin de continuer à broder tentez de broder quelques points en arrière en utilisant la
fonction "Cadre en arrière". Après, appuyez sur la touche [START] pour continuer à broder. Si cela
ne fonctionne pas, mettez la machine en ARRET et en MARCHE et activez la fonction "Récupérer
Motif". Si vous étiez en train d'exécuter une fonction de traçage, de réglage de cadre ou de mou-
vement, tentez la même fonction encore une fois.
Erreur Supprimer fil X
Voir Supprimer fil Y.
Erreur Supprimer fil Y
Ce message d'erreur ne devrait apparaître que pendant une exécution de coupe-fil (fonction
d'une suppression de fil). Il vous indique que le cadre Y n'a pas effectué complètement le mouve-
ment demandé. Si ce problème se présente assez souvent, il est probable qu'il s'agit d'un
empêchement méchanique du cadre ou bien d'un problème électrique. Afin de continuer à tra-
vailler, veuillez mettre la machine en ARRET et puis en MARCHE. Si vous étiez en train de broder
un motif au moment du message d'erreur, tentez d'activer la fonction "Récupérer Motif" et con-
tinuez à broder.
Erreur Temps Z
Cela veut dire que l'axe Z a reçu une commande de déplacement, mais elle ne pouvait pas l'exé-
cuter complètement dans le temps disponible. Ce message peut se présenter pendant un procédé
de broderie normal ou bien pendant la plupart des fonctions du menu "Réglage de Tête". Afin de
continuer, veuillez effectuer la fonction "Passer à Tête en haut" du menu "Réglage de Tête".
Au cas où ce message s'affiche assez souvent, cela peut relever un empêchement à la tête de
machine, par exemple de fil qui s'est bloqué dans la partie autour de la navette rotative. Cherchez
la source du problème et supprimez-la. Si vous ne pouvez pas trouver la cause du problème et si
le message ne cesse pas d'apparaître, veuillez contacter votre service après-vente Melco.
Erreur Tête-en-Haut CC
Cela signifie qu'une commande de changement de couleur a été donnée sans que la machine soit
à "Tête-en-Haut". Déroulez vers le menu "Réglage Tête", appuyez sur la touche [ENTER], appuyez
sur les touches [ALT][©], puis appuyez sur la touche [START]. Vous devez probablement position-
ner le système méchanique du changement de couleur à "index" manuellement (il faut tourner la
came du changement de couleur jusqu'à ce que le voyant lumineux s'éteigne) avant que le menu
Réglage Tête aille fonctionner proprement.
Manuel de service pour les EMC 10T, 10/4 et 10/4T
Messages d'erreur
Systèmes de Broderie Melco