Motorola AX Serie Mode D'emploi Complet
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Motorola Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. AX Serie
  6. Mode d'emploi complet

Motorola AX Serie Mode D'emploi Complet

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi complet
Pour utilisation avec les
modèles :
• Motorola AXH01
• Motorola AXH02
• Motorola AXH03
• Motorola AXH04
• Motorola AXH
Les caractéristiques décrites dans
ce mode d'emploi peuvent être
modifiées sans préavis.
Motorola Série AX
Téléphone et répondeur
sans fil pour la maison
avec Alexa intégrée

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Motorola AX Serie

Sommaire des Matières pour Motorola AX Serie

  • Page 1 Motorola Série AX Téléphone et répondeur sans fil pour la maison avec Alexa intégrée Mode d’emploi complet Pour utilisation avec les modèles : • Motorola AXH01 • Motorola AXH02 • Motorola AXH03 • Motorola AXH04 • Motorola AXH Les caractéristiques décrites dans ce mode d’emploi peuvent être...
  • Page 2 • Un smartphone fonctionnant sous iOS/Android avec les applications hellovoice motorola et Amazon Alexa installées. Celles-ci peuvent être téléchargées à partir de votre App Store en lançant une recherche « hellovoice motorola » et « alexa ». Important Utilisez uniquement l’adaptateur électrique et le cordon de téléphone fourni avec le produit.

  • Page 3: Table Des Matières

    Première utilisation ..............6 Installation de la base ....................7 Insérer les batteries, installer et charger le combiné ........8 Apprendre à connaître votre téléphone ......9 Présentation du combiné ..................9 Présentation de l’écran du combiné ..............12 Icônes de la barre d’état ..................12 Présentation de la base ..................
  • Page 4 Contacts ..................31 Voir les coordonnées d’un contact ..............31 Pré-numérotation d’un contact ................31 Identification de l’appel ............32 Notification d’appels manqués ................32 Liste d’appels du Motorola AX ................32 8.2.1 Voir une entrée..................32 8.2.2 Supprimer un numéro ................33 8.2.3...
  • Page 5 Code local ....................46 12.3.6 Code IDD ..................... 47 13. Réglages par défaut ............48 14. Désenregistrer le Motorola AX dans Amazon Alexa et hellovoice ............... 49 15. Supprimer le compte hellovoice ........50 16. Aide ....................51 17. Informations générales ............54...

  • Page 6: Première Utilisation

    Première utilisation Important • Ne placez pas votre Motorola AX dans une salle de bain ou dans d’autres pièces humides. • Évitez de l’exposer à des sources de bruit et de chaleur, comme des moteurs, un éclairage fluorescent, des fours à micro-ondes, des radiateurs et la lumière directe du soleil.

  • Page 7: Installation De La Base

    Installation de la base Branchez le câble Ethernet dans la prise située à l'arrière de la base et branchez Branchez la prise de l'autre extrémité dans l'adaptateur dans la prise un port Ethernet libre marquée à l'arrière de la sur le routeur. base et l'adaptateur de courant dans la prise électrique murale.

  • Page 8: Insérer Les Batteries, Installer Et Charger Le Combiné

    Insérer les batteries, installer et charger le combiné Retirez le couvercle de la batterie à l'arrière du combiné et insérez les piles rechargeables Ni-MH fournies. Veuillez noter les marques " + " et " - " à l'intérieur du compartiment de la batterie et insérez-les dans le bon sens.

  • Page 9: Apprendre À Connaître Votre Téléphone

    Apprendre à connaître votre téléphone Présentation du combiné A LED indicateur de sonnerie Clignote quand le téléphone sonne. B Écran Pour les icônes de l’écran, voir « Présentation de l’écran du combiné » à la page 12. C Touche de gauche / Menu / Sélectionner / OK En veille, appuyez pour accéder au menu principal.
  • Page 10 Parler / Mains-libres En mode veille ou pré-numérotation, appuyez pour passer un appel de ligne fixe avec écouteur. Pendant un appel, appuyez pour activer et désactiver la fonction mains libres. G Faites défiler vers le bas / baisser le volume Faites défiler vers le bas dans les listes et les options de menu.
  • Page 11 O Fin d’appel / Mise sous tension / Quitter Pendant un appel, appuyez pour terminer un appel. Dans le menu ou en mode de modification ou pré-numérotation, appuyez pour sortir de l’écran de veille sans faire de modifications. En veille, Appuyez et maintenez pour désactiver le combiné. Quand le combiné...

  • Page 12: Présentation De L'écran Du Combiné

    Ligne utilisée – Lorsqu’un autre combiné est en appel sur la ligne fixe. Messagerie vocale – Si vous êtes abonné à un service de messagerie vocale offert par votre fournisseur de service téléphonique, Motorola AX peut vous aviser lorsque vous avez de nouveaux messages vocaux.

  • Page 13: Présentation De La Base

    électrique Couleur de LED État Description Rouge Activé fixe Votre Motorola AX est connecté et le service Alexa est prêt. Rouge Clignotement rapide Lorsqu’un combiné est utilisé. Cela peut être quand un combiné est pris sur un appel fixe ou sur un appel Alexa.

  • Page 14: Naviguer Dans Les Menus

    Naviguer dans les menus Votre combiné Motorola AX dispose d’un système de menu convivial. Chaque menu a une liste d’options que vous pouvez voir sur la carte de menus à la page 15. 2.4.1 Faire défiler les menus À partir de l’écran de veille, appuyez sur Menu.

  • Page 15: Carte Des Menus

    1 Vous devez avoir autorisé l’accès à vos contacts dans l’application hellovoice pour que la liste de contacts soit disponible sur votre ou vos combinés Motorola 2 ID Appelant indique qui appelle et affiche la date et l’heure des appels.

  • Page 16: Configuration D'alexa

    Télécharger l’application hellovoice et s’inscrire Pour terminer la configuration du Motorola AX, vous devez télécharger l’application hellovoice, qui prend en charge la configuration et l’interaction avec la série Motorola AX.
  • Page 17 à Alexa d’appeler la personne ou le nom de contact. 15. Revenez à l’application hellovoice et appuyez sur Continuer. 16. Il peut y avoir des mises à jour pour vos combinés et votre base Motorola AX, surtout s’il s’agit d’une première connexion. L’application vérifiera automatiquement les mises à...
  • Page 18 Terminé et Continuer. 17. Vous pouvez brancher l’autre extrémité du cordon téléphonique dans la prise téléphonique murale. Votre appareil Motorola AX est maintenant prêt à l’emploi. Remarque Si la touche Alexa est activée avant que la configuration ne soit terminée, Erreur de compte.

  • Page 19: Date Et Heure

    Date et heure La date et l’heure sur votre appareil Motorola AX sont réglées automatiquement lors de la configuration avec l’application hellovoice. Si vous êtes abonnés au service d’identification des appels, le jour, le mois et l’heure sont définis automatiquement avec chaque appel entrant et remplacent la date et l’heure saisies manuellement.

  • Page 20: Utilisation Du Téléphone

    Utilisation du téléphone Activer et désactiver le combiné Pour activer le combiné, appuyez sur 2. Lorsque l’écran du combiné est en veille, appuyez et maintenez enfoncé Confirmer ? pendant environ 5 secondes. s’affiche, appuyez sur pour confirmer ou pour annuler. Utiliser Alexa Appuyez sur , l’écran affichera...

  • Page 21: Passer Des Appels

    Passer des appels 5.3.1 Appels de la ligne fixe Le Motorola AX vous donne un accès direct aux contacts de votre smart-phone : Vous pouvez maintenant appeler un contact via votre combiné en utilisant Alexa : Appuyez sur 2. Après le bip, dites par exemple « Appeler Maman. »...

  • Page 22: Numérotation Préparatoire

    Remarque Alexa utilise votre connexion Internet pour passer des appels, et cela nécessite une connexion puissante. Des problèmes avec votre réseau peuvent affecter la qualité des appels, ou interrompre un appel. 5.3.3 Numérotation préparatoire Effacer Composez le premier chiffre Si vous faites une erreur, appuyez sur pour supprimer le dernier chiffre.

  • Page 23: 5.3.6.2 Pré-Numérotation D'un Numéro De La Liste D'appels

    2. Faites défiler pour mettre en évidence la liste des appels (Appels manqués, Appels entrants, Appels sortants, Appels acceptés, Tous les appels) désirée. 3. Appuyez sur Sélect., le numéro le plus récent (ou le nom s’il est stocké dans la liste des contacts) s’affiche.

  • Page 24: Couper Le Son D'un Appel

    Couper le son d’un appel Pendant un appel, appuyez sur Muet. s’affiche. 2. Pour désactiver la fonction Coupé, appuyez sur Son. Régler le volume de la sonnerie En veille, appuyez sur et ensuite faites défiler pour sélectionner le niveau de volume désiré. Appuyez sur Sélect.. Ou, appuyez et maintenez * enfoncé...

  • Page 25: Passer Un Deuxième Appel

    5.12 Passer un deuxième appel Pendant un appel interne ou externe, vous pouvez passer un second appel interne ou externe sans terminer le premier appel. 5.12.1 Passer un deuxième appel interne Pendant un appel, appuyez sur Options. Interph. est en surbrillance. Appuyez sur Sélect.. 3.

  • Page 26: Recevoir Un Deuxième Appel

    5.14 Recevoir un deuxième appel Vous devez vous abonner au service d’identification des appels ou au service d’appel en attente de votre fournisseur de réseau pour que cette fonction puisse être activée. Des frais peuvent s’appliquer. Pendant un appel interne ou externe, vous pouvez passer un second appel interne ou externe sans terminer le premier appel.

  • Page 27: Recherche De Combiné

    4. Faites défiler jusqu’au numéro que vous souhaitez débloquer et faites glisser vers la gauche. Débloquer 5. Appuyez sur pour débloquer le numéro. 5.17 Recherche de combiné Cette fonction vous permet de localiser des combinés égarés. Appuyez sur sur la base. Tous les combinés enregistrés sonneront pendant 30 secondes.

  • Page 28: Services Alexa Voice

    Une alarme, un rappel et une minuterie sonneront sur le combiné sur lequel ils ont été activés. Annonce Alexa peut faire des annonces à partir de votre Motorola AX à tous les autres appareils compatibles avec Alexa sur votre compte. Appuyez sur 2.

  • Page 29: Choses À Essayer - Il Suffit De Taper Et De Dire

    Choses à essayer - il suffit de taper et de dire : Pour faire... Dire cela... Demander Demander à Alexa de faire « Appeler (maman). » des appels depuis la ligne fixe à vos « Appeler le mobile (de Marie). » contacts ou à...
  • Page 30 Fonctions Alexa « Quelles sont vos fonctions les plus utilisées ? » « Jouons à un jeu. » « Aide-moi à dormir. » « Apprends-moi quelque chose. » Musique & Radio « Jouer de la musique pour cuisiner. » « Quelle est cette chanson ? » «...

  • Page 31: Contacts

    à la base Motorola AX. Maximum de 2000 noms de contacts ; un nom avec 3 champs de numéros peut être importé dans l’application hellovoice et la base Motorola AX. Vous ne pouvez pas ajouter, modifier ou supprimer des contacts à partir du combiné...

  • Page 32: Identification De L'appel

    Privé si le numéro de téléphone a été masqué. Si votre base Motorola AX est connectée à un système PBX, il se peut que les informations sur l’appelant ne soient pas disponibles. Contactez votre fournisseur PBX.

  • Page 33: Supprimer Un Numéro

    2. Faites défiler pour mettre en évidence la liste des appels (Appels manqués, Appels entrants, Appels sortants, Appels acceptés, Tous les appels) désirée. 3. Appuyez sur Sélect.. Le numéro le plus récent (ou le nom s’il est mémorisé dans la liste des contacts) s’affiche. jusqu’au numéro souhaité...

  • Page 34: Répondeur

    Répondeur Votre Motorola AX est équipé d’un répondeur intégré, qui peut répondre et enregistrer les appels pour vous quand vous n’êtes pas disponible pour répondre au téléphone. Lorsque le répondeur est activé, s’affiche sur l’écran du combiné. Il y a un mode de réponse – Le Mode Réponse et Enregistrer avec un temps d’enregistrement de 60 minutes.

  • Page 35: Enregistrer

    9.2.2 Enregistrer Appuyez sur Menu, faites défiler Répondeur et appuyez sur Sélect.. jusqu’à Annonce accueil et appuyez sur Sélect.. 2. Faites défiler jusqu’à 3. Faites défiler jusqu’à Enregistrer et appuyez sur Sélect.. 4. Après la tonalité, parlez clairement au microphone du combiné. Appuyez sur Sauvegarder pour terminer l’enregistrement.

  • Page 36: Ecouter Vos Messages

    Ecouter vos messages Lorsqu’un nouveau message est enregistré sur le répondeur, l’écran du combiné affiche X Nouv. message pour indiquer le nombre de nouveaux messages enregistrés. Pour écouter les messages : En mode veille, appuyez et maintenez enfoncée la touche sur le combiné.

  • Page 37: Réglages D'appel

    Réglages d’appel 10.1 Arrêt automatique Le téléphone est réglé pour terminer les appels en plaçant le combiné sur le chargeur. Cette fonctionnalité peut être désactivée afin que les appels ne puissent être terminés qu’en appuyant sur Appuyez sur Menu, faites défiler jusqu’à...

  • Page 38: Modifier Ou Supprimer Un Numéro De Numérotation Abrégée

    10.3.2 Modifier ou supprimer un numéro de numérotation abrégée Appuyez sur Menu, faites défiler jusqu’à Réglages appels et appuyez sur Sélect.. Numéro abrégé et appuyez sur Sélect.. 2. Faites défiler jusqu’à 3. Faites défiler pour sélectionner la touche du numéro mémorisé, appuyez sur Sélect..

  • Page 39: Réglages Du Combiné

    Sélect.. 5. Appuyez sur pour revenir en mode veille. 11.1.3 Tonalité des touches Votre combiné Motorola AX émet un bip à chaque pression des touches. Vous pouvez activer ou désactiver ces bips. Appuyez sur Menu, faites défiler Réglages combiné jusqu’à...

  • Page 40: Tonalité Hors De Portée

    11.1.4 Tonalité hors de portée Pendant un appel, si vous vous déplacez hors de portée de la base, vous entendrez un bip. Vous pouvez activer ou désactiver ce bip. Appuyez sur Menu, faites défiler Réglages combiné jusqu’à et appuyez sur Sélect..

  • Page 41: Mise En Veille

    Si vous ne pouvez toujours pas enregistrer un combiné à la base vérifiez combien de combinés sont déjà enregistrés. Le nombre total de combinés qui peuvent être enregistrés sur une base dépend de la base. Votre base Motorola AX peut enregistrer jusqu’à 5 combinés.

  • Page 42: Désenregistrer Un Combiné

    11.4.2 Désenregistrer un combiné Un combiné peut annuler tout combiné enregistré à la même base. Cela permet au combiné de mettre fin à la connexion sans fil avec le système. Appuyez sur Menu, faites défiler Réglages combiné jusqu’à et appuyez sur Sélect..

  • Page 43: Version Du Combiné

    11.7 Version du combiné Appuyez sur Menu, faites défiler jusqu’à Réglages combiné et appuyez sur Sélect.. Version combiné et appuyez sur Sélect.. 2. Faites défiler jusqu’à 3. La version du logiciel du combiné s’affichera. 4. Appuyez sur pour revenir en mode veille. Réglages du combiné...

  • Page 44: Réglages Avancés

    Réglages avancés 12.1 Réglages de la base 12.1.1 Changer le PIN Certaines fonctions sont protégées par un code PIN à 4 chiffres qui doit être saisi si vous souhaitez modifier les réglages. La valeur par défaut dépend de la base. Le PIN peut être changé...

  • Page 45: Noms Internes

    La réinitialisation de la base aux réglages par défaut aura aussi les effets suivants : • Date et heure • La liste des contacts sera effacée. • La liste d’appels sera effacée. • Les messages du répondeur seront effacés. 12.2 Noms internes Cela vous affichera la liste des combinés enregistrés sur la base.

  • Page 46: Mode De Numérotation

    12.3.3 Mode de numérotation Appuyez sur Menu, faites défiler jusqu’à Réglages avancés et appuyez sur Sélect.. 2. Faites défiler jusqu’à Réglages ligne et appuyez sur Sélect.. 3. Saisissez le PIN et appuyez sur OK. Mode Num et appuyez sur Sélect.. 4.

  • Page 47: Code Idd

    6. Appuyez sur pour revenir en mode veille. 12.3.6 Code IDD Appuyez sur Menu, faites défiler jusqu’à Réglages avancés et appuyez sur Sélect.. 2. Faites défiler jusqu’à Réglages ligne et appuyez sur Sélect.. 3. Saisissez le PIN et appuyez sur OK. et appuyez sur Sélect..

  • Page 48: Réglages Par Défaut

    Réglages par défaut Volume de sonnerie Mélodie sonnerie Tonalité des touches Activé Tonalité hors de portée Désactivé Tonalité d’accueil Activé Nom du combiné Handset Date et heure 01-01-2019, 00:00 Réponse automatique Désactivé Arrêt automatique Activé Volume du récepteur Volume du haut-parleur 0000 Appel d’intrusion Non autorisé...

  • Page 49: Désenregistrer Le Motorola Ax Dans Amazon Alexa Et Hellovoice

    14. Faites défiler jusqu’à Réinitialiser base et appuyez sur Sélect.. Confirmer ? s’affiche. Appuyez sur pour confirmer. Votre appareil Motorola AX est maintenant prêt à être ajouté à un nouveau compte. Désenregistrer le Motorola AX dans Amazon Alexa et hellovoice...

  • Page 50: Supprimer Le Compte Hellovoice

    Supprimer le compte hellovoice Vous pouvez supprimer de façon permanente tous vos appareils Motorola AX enregistrés, contacts et informations d’appels à partir de l’application hellovoice. Ouvrez l’application hellovoice sur votre smartphone. 2. Appuyez sur Réglages. Aide et support. 3. Appuyez sur...

  • Page 51: Aide

    • Réinitialisez le Motorola AX en retirant les piles du combiné et en appuyant sur le bouton RÉINITIALISE (RESET) de la base. Attendez environ 15 secondes avant de rebrancher. Attendez une minute pour que le combiné et la base se synchronisent.
  • Page 52 • Vérifiez que le téléphone est réglé sur le bon mode de numérotation. • Vérifiez que la ligne n’est pas utilisée et qu’il n’y a pas de session Alexa en cours sur un autre combiné. Pas d’affichage • Vérifiez que les piles sont insérées correctement et complètement chargées. N’utilisez que les piles rechargeables fournies.
  • Page 53 Vérifiez que vous n’êtes pas trop loin de la base. • Réinitialisez le Motorola AX en retirant les piles du combiné et en appuyant sur le bouton RÉINITIALISE (RESET) de la base. Attendez environ 15 secondes avant de rebrancher. Attendez une minute pour que le combiné et la base se synchronisent.

  • Page 54: Informations Générales

    Informations générales Informations de sécurié Important Cet appareil n’est pas conçu pour effectuer des appels d’urgence en cas de coupure de courant. Vous devez donc prévoir une alternative pour appeler les services d’urgence. Cet appareil est destiné à être utilisé sur des réseaux téléphoniques analogiques publics et des standards privés en Europe.
  • Page 55 • Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau. Ne récupérez pas le combiné ou la base avant d’avoir débranché le câble d’alimentation et le cordon téléphonique de leurs prises respectives. Récupérez alors l’appareil par les câbles débranchés. •...
  • Page 56 • Retirez le bloc de piles si vous n’utilisez pas l’appareil pendant plus d’un mois. • Ne jetez pas le bloc de piles au feu, car il pourrait exploser. • Les blocs de piles rechargeables qui alimentent cet appareil doivent être éliminés correctement et il est peut être obligatoire de les recycler.
  • Page 57 Sous réserve des exclusions indiquées ci-dessous, la société MZGW garantit que ce produit (« produit ») de marque Motorola ou cet accessoire certifié (« accessoire ») vendu pour être utilisé avec ce produit, fabriqué par MZGW, est exempt de défauts de matériaux et de fabrication, sous réserve d’une utilisation normale pendant la...
  • Page 58 De la soumission des produits ou accessoires à une utilisation ou à des conditions anormales, ou • D’autres actes ou omissions ne pouvant être imputés ni à Motorola ni à MZGW ne sont pas couverts par la présente garantie. Utilisation de Produits ou d’Accessoires d’autres marques que Motorola.
  • Page 59 Services de communications. Les défauts, dégâts ou pannes des Produits ou Accessoires, provoqués par tout service ou signal auquel vous êtes abonné, ou que vous utilisez avec les Produits ou Accessoires ne sont pas couverts par cette garantie. Comment exercer la garantie ou obtenir d’autres renseignements? Pour toute assistance ou des informations, veuillez contacter votre distributeur local.

  • Page 60: Montage Au Mur

    Montage au mur Important Avant d’installer votre base Motorola AX sur le mur, vérifiez que vous ne percez pas dans des câbles ou des tuyaux cachés. Avant de percer, assurez-vous que tous les câbles atteignent le routeur, la prise de téléphone et la prise de courant.
  • Page 61 4. Faites glisser les trous à l’arrière de la base sur les têtes de vis et tirez doucement le bas pour vous assurer qu’elle est solidement en place. Montage au mur...
  • Page 62 EU Declaration of Conformity Manufacturer: Name: 0HL]KRX *XR :HL (OHFWURQLFV &R /WG Address: $' 6HFWLRQ 7KH (FRQRP\ 'HYHORSPHQW $UHD 'RQJVKHQJ ,QGXVWULDO 'LVWULFW 0HL]KRX  *XDQJGRQJ 3URYLQFH 35 &KLQD Equipment: Model Number: 0RWRUROD $;+ 0RWRUROD $;+ 0RWRUROD $;+ 0RWRUROD $;+ 0RWRUROD $;+ Product Type: '(&7 FRUGOHVV SKRQH ZLWK 7HOHSKRQH $QVZHULQJ PDFKLQH $;+[ DQG WKHLU 0XOWLKDQGVHW YHUVLRQ Accessories:...
  • Page 63 Fabriqué, distribué ou vendu par Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD. , licencié officiel pour ce produit. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC.et sont utilisés sous licence. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Ce manuel est également adapté pour:

Axh01Axh02Axh03Axh04Axh

Table des Matières