Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Téléphone numérique sans fil DECT 6.0 avec système de répondeur téléphonique
Guide de l'utilisateur
Modèles : P1001, P1002, P1003, P1004, P1005
Avertissement
Utilisez uniquement l'adaptateur électrique et le
cordon téléphonique fournis dans la boite.
Les fonctions décrites dans ce Guide de l'utilisateur sont
sujettes à à modification sans préavis.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Motorola P1001
Sommaire des Matières pour Motorola P1001
- Page 1 Téléphone numérique sans fil DECT 6.0 avec système de répondeur téléphonique Guide de l'utilisateur Modèles : P1001, P1002, P1003, P1004, P1005 Avertissement Utilisez uniquement l’adaptateur électrique et le cordon téléphonique fournis dans la boite. Les fonctions décrites dans ce Guide de l'utilisateur sont...
- Page 2 Motorola ! Conservez votre reçu d’achat original daté. Pour bénéficier du vice de garantie de votre produit Motorola, une copie de votre reçu d’achat daté sera nécessaire pour confirmer le statut de la garantie. Aucun enregistrement n’est nécessaire pour la couverture garantie.
- Page 3 Ce Guide de l'Utilisateur vous fournit toutes les informations nécessaires pour utiliser au mieux votre téléphone. Avant de passer votre premier appel, vous devez régler votre téléphone. Suivez les instructions simples sur les pages suivantes du « Guide de démarrage » , sur les pages qui suivent.
-
Page 4: Table Des Matières
Démarrage ...............6 Connecter la base....................7 Montez la base au mur ..................7 Installez et chargez la batterie du combiné ............8 Régler la langue d'affichage ................9 Régler la date et l'heure ...................9 Découvrir votre téléphone ..........10 Utiliser votre téléphone..........15 Placer un appel....................15 Signalisation abrégée..................15 Prendre un appel....................15 Terminer un appel..................15... - Page 5 3.21.7 Filtrage d’appels actif/inactif ............. 24 3.21.8 Supprimer tous les anciens messages ..........24 3.21.9 L’accès à distance ................24 3.21.10 Définir le code de sécurité ..............25 Aide ................26 Informations générales ..........28...
-
Page 6: Démarrage
1. Démarrage ATTENTION Ne placez pas votre téléphone dans la salle de bain ou dans un endroit humide. Choisir l’emplacement du téléphone Voici quelques conseils à respecter pour choisir l’emplacement de votre nouveau téléphone : • Évitez les sources de bruit et de chaleur tels que moteurs, éclairage fluorescent, fours à micro-ondes, appareils de chauffage et lumière du soleil directe. -
Page 7: Connecter La Base
Connecter la base Branchez l’adaptateur d’alimentation et la ligne téléphonique dans la base. L'adaptateur d'alimentation avec les plus grosses broches est pour le chargeur (seulement dans les ensembles à multiples combinés). Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur électrique dans une prise électrique et le cordon téléphonique dans une prise téléphonique murale. -
Page 8: Installez Et Chargez La Batterie Du Combiné
Installez et chargez la batterie du combiné Enlevez le couvercle du logement de la batterie. Placez le jeu de batterie rechargeable fourni dans le logement batterie en branchant le connecteur de la batterie comme indiqué. Replacez le couvercle du logement de batteries. Placez le combiné... -
Page 9: Régler La Langue D'affichage
Régler la langue d'affichage Appuyez sur MENU puis VOL+ ou REDIAL/VOL- pour sélectionner CONFIG Appuyez sur MENU puis VOL+ ou REDIAL/VOL- pour sélectionner LANGUE. Appuyez sur MENU et puis VOL+ ou REDIAL/VOL- pour sélectionner la langue désirée. Appuyez sur MENU pour enregistrer. Régler la date et l'heure Appuyez sur MENU puis VOL+ puis REDIAL/VOL- pour sélectionner DATE ET... -
Page 10: Découvrir Votre Téléphone
2. Découvrir votre téléphone Présentation de votre combiné sans fil FAIRE DÉFILER VERS LE HAUT / AUGMENTER LE VOLUME a) En mode menu : Appuyez pour faire défiler vers le haut. b) En mode édition : Appuyez pour déplacer le curseur à gauche. c) Pendant un appel : Appuyez pour augmenter le volume. - Page 11 RACCROCHER / RETOURNER a) En mode menu / édition : Appuyez pour revenir au niveau précédent. b) En mode pré-composition / répertoire / liste des appels / entrée liste de recomposition/répondeur : Appuyez pour revenir en veille. c) Pendant un appel : Appuyez pour terminer un appel. ALLER AU MESSAGE SUIVANT Pendant la lecture des messages : Sauter et écouter le message suivant.
- Page 12 12 * / SIGNALISATION a) En mode veille / pré-composition / édition : Appuyez pour insérer une *. b) Pendant un appel : Appuyez pour passer temporairement de signalisation décimale à la signalisation multifréquence si le mode de signalisation décimale était précédemment sélectionné.
- Page 13 L'écran ACL du combiné sans fil Affichage des icônes S’affiche lorsque le speakerphone est activé. S’affiche lorsque le répondeur est activé. Clignote lorsqu’un message est reçu sur le répondeur. Indique quand un nouvel appel est reçu. S’éteint lorsque le nouvel appel a été vu. S’affiche lorsque le volume sonnerie est désactivé.
- Page 14 Présentation de la base DEL DE CHARGE - VERTE a) Allumé lorsque le combiné est placé dans le logement de la base pour le charger. DEL DE FONCTIONNEMENT - ROUGE a) Continuellement ALLUMÉE : Durant un appel ou lorsqu'une extension téléphonique est engagée.
-
Page 15: Utiliser Votre Téléphone
3. Utiliser votre téléphone Placer un appel Saisissez le numéro de téléphone et appuyez sur /FLASH ou / SPEAKER pour signaler le numéro de téléphone. Signalisation abrégée En mode veille, appuyez et maintenez appuyé une touche de /1 à WXYZ/9 jusqu’à... -
Page 16: Enregistrer Une Entrée Du Répertoire Comme Numéro Abrégé
NOTE Les numéros peuvent comporter jusqu'à 24 chiffres et les noms ont jusqu'à 15 caractères. Les entrées sont enregistrées par ordre alphabétique. 3.10 Enregistrer une entrée du répertoire comme numéro abrégé En mode veille, appuyez sur Appuyez sur MENU et puis VOL+ ou REDIAL/VOL- pour sélectionner NUMÉROT RAPIDE. -
Page 17: Afficher La Liste D'appels
• Si plus d’un appel est reçu du même numéro, seul l’appel le plus récent est conservé dans le liste d'appels. Lorsqu’un appel est manqué (appel entrant auquel nous n’avez répondu), l’icône s’affiche à l’écran sur tous les combinés enregistrés à la base. Si un combiné... -
Page 18: Réglages Personnels
3.13 Réglages personnels Arborescence des menus MENU PRINCIPAL CONFIG BS SOUS-MENU COMPOSER DATE & HEURE DURÉE CLIGNOT ANNÉE INDIC RÉGIONAL DATE RÉPONDEUR HEURE RÉPONDEUR ON (si le répondeur est désactivé) RÉPERTOIRE RÉPOND. INACT. (si le répondeur est AFFICHER activé) AJOUTER ENREG MODE RÉPONDEUR ÉDITER ENREG NBRE SONNERIES... -
Page 19: Interphone
Appuyez sur MENU. Appuyez sur VOL+ ou REDIAL/VOL- pour faire défiler parmi le menu. Appuyez sur MENU pour ouvrir les sous-menus et/ou enregistrer. Appuyez sur /BACK pour revenir au niveau de menu précédent ou pour annuler une action. Si vous n’appuyez pas sur aucune touche du combiné pendant 30 secondes, l’écran reviendra automatiquement en mode veille. -
Page 20: Conférence Téléphonique À Trois
3.14.3 Conférence téléphonique à trois Durant un appel externe, appuyez sur INT. - Votre correspondant est mis en attente. Appuyez sur VOL+ ou REDIAL/VOL- pour sélectionner le combiné que vous voulez appeler. Appuyez sur MENU pour appeler le combiné. Lorsque l’autre combiné répond à l’appel Intercom, appuyez sur MENU sur le combiné... -
Page 21: Enregistrement
3.18 Enregistrement Un maximum de 5 combinés peuvent s'enregistrer à la base. Le combiné d’origine est déjà pré-enregistré. Les combinés supplémentaires doivent être enregistrés à la base avant de pouvoir les utiliser. Pour enregistrer un combiné supplémentaire. Appuyez sur MENU et puis VOL+ ou REDIAL/VOL- pour sélectionner CONFIG Appuyez sur MENU et puis VOL+ ou REDIAL/VOL- pour sélectionner ENREGISTREMENT. -
Page 22: Activer Ou Désactiver Le Répondeur
Pendant la relecture des messages, appuyez sur les touches ci-dessous sur le combiné pour effectuer les fonctions suivantes : Appuyez pour écouter ou arrêter la lecture des messages. Sauter et écouter le message suivant. Appuyez réécouter le message courant depuis le début. Appuyez deux fois pour réécouter le message précédent. -
Page 23: Annonce
3.21.5 Annonce Il s’agit du message que vos correspondants entendront sur le répondeur. Il existe deux messages sortant pré-enregistrées, mais vous pouvez enregistrer votre propre message. 3.21.5.1 Enregistrer votre annonce Appuyez sur MENU puis VOL+ ou REDIAL/VOL- pour sélectionner RÉPONDEUR. Appuyez sur MENU et puis VOL+ ou REDIAL/VOL- pour sélectionner ANNONCE. -
Page 24: Filtrage D'appels Actif/Inactif
3.21.7 Filtrage d’appels actif/inactif Le filtrage des appels vous permet d'entendre le message étant enregistré, et si vous décidez, d'interrompre le message et prendre l'appel. Lors de l’enregistrement sur répondeur, le combiné sans fil affiche FILTRAGE Appuyez sur MENU pour écouter l’appelant par l’écouteur du combiné; le combiné affiche FILTR D'APPELS. -
Page 25: Définir Le Code De Sécurité
Appuyez sur les touches suivantes d'un autre téléphone pour exécuter les fonctions suivantes, après avoir initié le mode d'accès à distance. Appuyez sur… Pour… Réécouter le message Lire/Arrêter la relecture du message courant Sauter et écouter le message suivant Basculer entre les modes Répondeur Inactif/ Annonce Seulement/ Annonce et Enregistrer Supprimer le message Écouter le Menu principal (uniquement pour les invites par guides... -
Page 26: Aide
4. Aide L'icône ne défile pas lorsque le combiné est placé sur la base • Le combiné n'est pas correctement siégé dans le socle de la base - réajustez le combiné dans la base. • Contacts salis - nettoyez les contacts de charge des batteries avec un chiffon humidifié avec de l’alcool. - Page 27 15 secondes environ et rebranchez de nouveau. Attendez une minute pour la resynchronisation du combiné et la base. Interférences sonores avec votre poste de radio ou de télévision • Votre base ou chargeur sont peut-être trop proches. Éloignez-le le plus possible. Aide...
-
Page 28: Informations Générales
5. Informations générales Si votre produit ne fonctionne pas correctement… Lisez ce guide de démarrage rapide. Visitez notre site Internet: www.motorolahome.com/support Adressez-vous à notre service après-vente: USA et Canada: 1-888-331-3383 Courriel: support@motorolahome.com Veuillez télécharger le guide de l’utilisateur complet sur notre site Web http://www.motorolahome.com/support Pour commander une nouvelle batterie, contactez le service clients ou visiter notre site Internet. - Page 29 Débranchez le téléphone sans fil immédiatement d’une prise si : • Le cordon électrique est endommagé ou coupé. • Un liquide a été déversé sur le produit. • Le produit a été exposé à la pluie ou à l’eau. Ne récupérez pas le combiné ou la base avant d’avoir débranché...
- Page 30 Sous réserve des exclusions décrites ci-dessous, BINATONE garantit que ce produit de marque Motorola (« Produit ») ou accessoire certifié (« Accessoire ») vendus pour être utilisé avec ce Produit qu'il a fabriqué pour être exempt de défauts de matériaux et de fabrication sous utilisation normale et pour la période décrite ci-dessous.
- Page 31 (c) utilisation de produits ou d'accessoires à des fins commerciales ou soumettant le produit ou accessoire à un usage ou des conditions anormales; ou (d) autres actes qui ne sont pas la faute de MOTOROLA ou BINATONE, sont exclus de la couverture.
- Page 32 Pour obtenir un service, vous devez inclure : (a) le Produit ou l'Accessoire; (b) la preuve d'achat original (reçu) qui comprend la date, le lieu et le vendeur du produit; (c) si une carte de garantie a été incluse dans votre boîte, une carte de garantie dûment remplie indiquant le numéro de série du Produit;...
- Page 33 RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX RÈGLEMENTS DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS 'FCC', DU CONSEIL ADMINISTRATIF DES UNITÉS DE CONNEXION 'ACTA' ET D'INDUSTRIE Canada 'IC' Article 15 des règlements du FCC Cet appareil a été testé et s'avère conforme aux restrictions relatives aux équipements numériques de classe B, d'après l'article 15 des règlements de la FCC.
- Page 34 Article 68 de la FCC et exigences de l'ACTA Cet appareil est conforme à l'article 68 de la réglementation de la Commission fédérale des communications 'FCC' aux États-Unis et aux exigences adoptées par le Conseil d'administration du matériel terminal 'ACTA'. Vous trouverez, sous l'appareil, une étiquette qui contient, entre autres renseignements, une plaque signalétique dans le format 'US : AAAEQ##TXXXX'.
- Page 35 médicaux). Si vous entrez et testez des numéros d'urgence, veuillez procéder comme suit : • Demeurez en ligne et expliquez brièvement la raison de votre appel avant de raccrocher. • Procédez à ceci hors des heures de pointe, tel que tôt le matin ou tard en soirée. Industrie Canada Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et;...
- Page 36 Spécifications techniques Bande de Fréquence FR 1921.536 MHz -1928.448 MHz Canaux Température de fonctionnement 5ºC to 45ºC Voltage de la base du téléphone 96 — 130 Vms (AV voltage, 60Hz) 5VDC, 450 mA Voltage de la base du téléphone (Sortie adaptateur) Voltage combiné...
- Page 37 Fabriqué, distribué ou vendu par Binatone Electronics International LTD., le porteur de licence officiel pour ce produit. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées ou des marques enregistrées de Motorola Trademark Holdings, LLC. et sont utilisées sous licence.