Table des Matières
Manuels Connexes pour Motorola L801
Sommaire des Matières pour Motorola L801
- Page 1 Guide de l'utilisateur L801 / L802 / L803 / L804 / L805 Téléphone numérique sans fil DECT 6.0 avec système de répondeur téléphonique Avertissement Utilisez uniquement l'adaptateur électrique et le cordon téléphonique fournis dans la boite.
- Page 2 Motorola ! Conservez votre reçu d’achat original daté. Pour bénéficier du service de garantie de votre produit Motorola, une copie de votre reçu d’achat daté sera nécessaire pour confirmer le statut de la garantie. Aucun enregistrement n’est nécessaire pour la couverture garantie.
- Page 3 Ce Guide de l'Utilisateur vous fournit toutes les informations nécessaires pour utiliser au mieux votre téléphone. Avant de passer votre premier appel, vous devez régler votre téléphone. Suivez les instructions simples sur les pages suivantes du "Guide de démarrage", sur les pages qui suivent. IMPORTANT Utilisez uniquement le fil de ligne téléphonique fourni.
-
Page 4: Table Des Matières
1. Démarrage ............6 3.11 Composer à partir du répertoire ......17 3.12 Identification de l’appelant .........17 1.1 Connecter la base ..........7 3.12.1 Liste d’appels ........18 1.2 Montez la base au mur ........7 3.12.2 Afficher la liste d’appels ......18 1.3 Installez et chargez la batterie du combiné ..8 3.12.3 Enregistrer un numéro de la 1.4 Régler la langue d'affichage ....... - Page 5 3.20 Téléappel/Rechercher un combiné ....24 3.21 Utiliser votre répondeur ........24 3.21.1 Écouter des messages ......24 3.21.2 Activer ou désactiver le répondeur ..25 3.21.3 Établir le mode d'annonce ....25 3.21.4 Régler le nombre de sonneries ....25 3.21.5 Annonce ..........25 3.21.6 Enregistrer un mémo ......26 3.21.7 Filtrage d’appels actif/inactif ....27 3.21.8 Supprimer tous les anciens messages ..........27...
-
Page 6: Démarrage
1. Démarrage • Ne touchez jamais aux fils électriques ou bornes non- isolés, sauf si le téléphone a été déconnecté au niveau ATTENTION de l’interface réseau. Ne placez pas votre téléphone dans la salle de bain ou dans • Faites attention lors de l’installation ou modification des un endroit humide. -
Page 7: Connecter La Base
Utilisez uniquement l’adaptateur électrique et le cordon de 1. Branchez l’adaptateur d’alimentation et la ligne ligne téléphonique fournis avec ce produit. téléphonique dans la base. L'adaptateur d'alimentation avec les plus grosses broches est pour le chargeur QUEL ADAPTATEUR ÉLECTRIQUE ? (seulement dans les ensembles à... -
Page 8: Installez Et Chargez La Batterie Du Combiné
Installez et chargez la batterie du 1. Branchez l’adaptateur électrique avec la prise à broche la plus petite et le cordon téléphonique à la base. combiné 2. Pressez le support mural aux crans situés à l'arrière de la base, comme indiqué. 3. -
Page 9: Régler La Langue D'affichage
Régler la date et l'heure 2. Replacez le couvercle du logement de batteries. 3. Placez le combiné sur la base pendant 24 heures 1. Appuyez sur MENU puis VOL+ puis REDIAL/VOL- pour minimum. Une fois chargé, le indiquera que le DATE ET HEURE sélectionner . -
Page 10: Découvrir Votre Téléphone
2. Découvrir votre téléphone FAIRE DÉFILER VERS LE HAUT / AUGMENTER LE VOLUME a) En mode menu : Appuyez pour faire défiler vers le haut. Présentation de votre combiné sans fil b) En mode édition : Appuyez pour déplacer le curseur à gauche. - Page 11 RACCROCHER / RETOURNER c) Dans l'entrée de la liste d’appels : Appuyez pour basculer le format d’affichage de l’identifiant de l’appelant a) En mode menu / édition : Appuyez pour revenir au entre 7, 8, 10 et 11 chiffres. niveau précédent. d) Dans l 'entrée de la liste d'appels / répertoire / liste de b) En mode pré-composition / répertoire / liste des recomposition : Si le numéro comporte plus de 15 chiffres,...
- Page 12 b) Pendant un appel : Appuyez pour passer temporairement b) Entrée de la liste d'appels / répertoire / liste de de signalisation décimale à la signalisation multifréquence recomposition : Appuyez pour passer un appel à si le mode de signalisation décimale était précédemment l’entrée sélectionnée.
-
Page 13: L'écran Acl Du Combiné Sans Fil
L'écran ACL du combiné sans fil S’affiche lorsqu’il y a un nouveau message vocal non écouté. S’éteint lorsque le nouveau message vocal a été écouté. S’affiche lorsqu’un appel est mis en mode discrétion. Batterie complètement chargée. Batterie chargée au 2/3. Batterie chargée au 1/3. -
Page 14: Présentation De La Base
Présentation de la base Indicateurs DEL de la base Le répondeur est DÉSACTIVÉ. Il n'y a pas de message vocal dans le répondeur. Clignote en mode veille : Indique le nombre de nouveaux messages dans le répondeur. (par exemple : il y a 9 messages sur le répondeur au total, et une capacité... -
Page 15: Utiliser Votre Téléphone
3. Utiliser votre téléphone Clignote : Indique que l'accès distant à la ligne est en cours. Placer un appel S'allume continuellement : Indique que le volume du haut parleur de la base est à 3. 1. Saisissez le numéro de téléphone et appuyez sur Neuf niveaux de L0 à... -
Page 16: Ajuster Le Volume
Ajuster le volume Composer à partir de la liste des appels 1. Pendant un appel, appuyez sur VOL+ ou REDIAL/VOL- pour ajuster le volume 1. Appuyez sur CID puis VOL+ ou REDIAL/VOL- pour sélectionner l'entrée désirée de la liste d'appel. Activer le mode discrétion 2. -
Page 17: Enregistrer Une Entrée Du Répertoire Comme Numéro Abrégé
3.10 Enregistrer une entrée du répertoire CONSEILS Au lieu de faire défiler les entrées du répertoire, appuyez sur comme numéro abrégé la touche numérique correspondant à la première lettre de 1. En mode veille, appuyez sur l’entrée recherchée. Par exemple, appuyer sur 2 affichera 2. -
Page 18: Liste D'appels
3.12.1 Liste d’appels NOTE Le liste d’appels contient les détails des appels manqués et • En révisant une entrée dans la liste d’appels, appuyez appels reçus. Les détails incluent la date et l’heure de sur #/ /PAUSE/FORMAT plusieurs fois pour afficher l’appel. -
Page 19: Supprimer Une Entrée De La Liste D'appels
3.12.4 Supprimer une entrée de la liste d’appels 1. Appuyez sur CID pour accéder à la liste d’appels. 2. Appuyez sur VOL+ ou REDIAL/VOL- pour faire défiler vers l’entrée désirée. 3. Appuyez sur MUTE pour supprimer cette entrée. 3.12.5 Supprimer toute la liste d’appels 1. -
Page 20: Réglages Personnels
3.13 Réglages personnels Arborescence des menus MENU DATE & RÉPERTOIRE CONFIG HS CONFIG BS RÉPONDEUR RÉGL PAR DÉF PRINCIPAL HEURE SOUS-MENU ANNÉE AFFICHER TONALITÉ SONN COMPOSER RÉPONDEUR ON SUPP MESSAGES (si le répondeur est DATE AJOUTER VOL. SONNERIE DURÉE TOUS RÉGLAGES désactivé) ENREG CLIGNOT... -
Page 21: Interphone
1. Appuyez sur MENU. 2. Appuyez sur VOL+ ou REDIAL/VOL- pour sélectionner le combiné que vous voulez appeler. 2. Appuyez sur VOL+ ou REDIAL/VOL- pour faire défiler 3. Appuyez sur MENU pour appeler le combiné. parmi le menu. 4. Appuyez sur /BACK pour raccrocher. -
Page 22: Conférence Téléphonique À Trois
3.14.3 Conférence téléphonique à trois 1. Appuyez sur MENU et puis VOL+ ou REDIAL/VOL- CONFIG BS pour sélectionner 1. Durant un appel externe, appuyez sur INT. COMPOSER 2. Appuyez sur MENU pour sélectionner - Votre correspondant est mis en attente. 3. -
Page 23: Régler Le Indicatif Régional
3. Appuyez sur MENU et puis VOL+ ou REDIAL/VOL- 2. Appuyez sur MENU et puis VOL+ ou REDIAL/VOL- pour sélectionner la durée du flash désirée. (8 options ENREGISTREMENT pour sélectionner 700MS disponibles : 3. Appuyez sur MENU et puis VOL+ ou REDIAL/VOL- 4. -
Page 24: Téléappel/Rechercher Un Combiné
3. Appuyez sur MENU pour sélectionner . Tous les 2. Pendant la relecture des messages, appuyez sur les touches ci-dessous sur le combiné pour effectuer les réglages personnalisés seront réinitialisés par défaut. fonctions suivantes : NOTE Toutes les entrées du répertoire, liste d’appels et liste de Appuyez pour écouter ou arrêter la recomposition resteront inchangées. -
Page 25: Activer Ou Désactiver Le Répondeur
3.21.2 Activer ou désactiver le répondeur 3.21.4 Régler le nombre de sonneries 1. Appuyez sur MENU puis VOL+ ou REDIAL/VOL- pour 1. Appuyez sur MENU puis VOL+ ou REDIAL/VOL- pour RÉPONDEUR RÉPONDEUR sélectionner sélectionner 2. Appuyez sur MENU et puis VOL+ ou REDIAL/VOL- 2. -
Page 26: Enregistrer Votre Annonce
3.21.5.1 Enregistrer votre annonce 2. Appuyez sur MENU et puis VOL+ ou REDIAL/VOL- ANNONCE pour sélectionner 1. Appuyez sur MENU puis VOL+ ou REDIAL/VOL- pour 3. Appuyez sur MENU et puis VOL+ ou REDIAL/VOL- RÉPONDEUR sélectionner ECOUTER pour sélectionner 2. Appuyez sur MENU et puis VOL+ ou REDIAL/VOL- 4. -
Page 27: Filtrage D'appels Actif/Inactif
3.21.7 Filtrage d’appels actif/inactif NOTE Lorsque le répondeur est plein, clignotera s'il y a de Le filtrage des appels vous permet d'entendre le message EFFAC CERTAINS MESS RÉPONDEUR nouveaux messages. basculera étant enregistré, et si vous décidez, d'interrompre le MÉMOIRE PLEINE en moins de 2 seconds avec . -
Page 28: Définir Le Code De Sécurité
3.21.10 Définir le code de sécurité Le bon code NIP à 4 chiffres doit être détecté avant d’accéder au mode accès à distance. Les numéros Utilisé pour modifier le NIP d’accès à distance si nécessaire. aléatoires détectés avant la séquence correcte de 4 chiffres 1. -
Page 29: Aide
4. Aide Mauvaise qualité du son • La base est trop proche des appareils électriques, de L'icône ne défile pas lorsque le combiné est placé murs en béton armé ou de cadres de portes métalliques; sur la base déplacez la base de ces zones. •... -
Page 30: Pas D'affichage
Pas d’affichage Interférences sonores avec votre poste de radio ou • Essayez de recharger ou de remplacer le jeu de de télévision • Votre base ou chargeur sont peut-être trop proches. batteries rechargeables. Éloignez-le le plus possible. • Réinitialiser la base. Débranchez l’alimentation électrique de l’unité... -
Page 31: Informations Générales
4. Ne placez aucun poids sur le cordon électrique. Placez 1. Consultez le Guide Utilisateur. le cordon électrique de manière à ne pas marcher 2. Visitez notre site Internet : www.motorola.com dessus. 3. Contactez le Service Clients aux États-Unis et au 5. - Page 32 Instructions d’installation 10. N’utilisez pas ce téléphone pour faire état d’une fuite de gaz, surtout si vous vous trouvez à proximité de l’arrivée 1. Lisez toutes les instructions et enregistrez-les. de gaz. 2. Suivez tous les avertissements et instructions indiquées ATTENTION sur le produit.
-
Page 33: Instructions De Sécurité Pour Les Batteries
Instructions de Sécurité pour les batteries 7. Nettoyez ce produit avec un linge doux et humide. N’utilisez aucun agent chimique ou nettoyant pour • Ne brûlez, démontez, découpez ni trouez aucune nettoyer ce téléphone. batterie. La batterie contient des produits toxiques qui pourraient fuire et provoquer des blessures. -
Page 34: Garantie Limitée De Produits De Consommation Et Des Accessoires ("Garantie")
("Garantie") remplacera sans frais touts les Produits ou Accessoires qui Merci d'avoir acheté ce produit de Motorola fabriqué sous ne sont pas conformes à cette garantie. Nous pouvons licence de Binatone Electronics International LTD utiliser des accessoires ou pièces fonctionnellement ("BINATONE"). - Page 35 DOMMAGES AU-DELA DU PRIX D'ACHAT DU PRODUIT Produits couverts Durée de la couverture OU DES ACCESSOIRES OU DE DOMMAGES Produits de Un (1) an à partir de la date INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU INDIRECTS consommation d’achat par le premier DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT OU TOUTE PERTE consommateur acheteur de ce A GAGNER, PERTE DE COMMERCE, PERTE DE produit.
- Page 36 (d) logements non-conformes ou qui ne transpiration, sable, poussière ou autres, chaleur extrême sont pas de marque Motorola ou pièces, sont exclus de la ou nourriture; (c) utilisation de produits ou d'accessoires à garantie.
- Page 37 RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX Vous recevrez des instructions sur la façon d'expédier les Produits ou Accessoires à vos frais et risques, à un centre RÈGLEMENTS DE LA COMMISSION de réparation agréé BINATONE. FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS 'FCC', DU CONSEIL ADMINISTRATIF DES UNITÉS Pour obtenir un service, vous devez inclure : (a) le Produit ou l'Accessoire;...
- Page 38 • Réorientez l'antenne de réception. dépendamment de l'utilisation prévue du produit. Ce produit • Éloignez l'appareil du composant qui reçoit les ondes. a été testé et s'avère conforme aux normes de la FCC. Le • Branchez l'appareil dans une prise de courant CA combiné...
- Page 39 La fiche et la prise utilisées pour brancher cet appareil au Cet appareil ne peut pas être utilisé conjointement avec des filage du bâtiment et au réseau téléphonique doivent être lignes partagées. Si vous avez des composants de conformes avec les règlements de l'article 68 et les systèmes d'alarme connectés sur votre ligne téléphonique, exigences techniques adoptées par l'ACTA.
-
Page 40: Industrie Canada
Industrie Canada compagnie de téléphone peut apporter des modifications à Le fonctionnement est soumis aux deux conditions ses installations, ses équipements et ses procédures suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer pouvant altérer le fonctionnement normal de votre appareil. d'interférences nuisibles et;... -
Page 41: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Bande de 1921.536 MHz -1928.448 MHz Fréquence FR Canaux Température de 5ºC à 45ºC fonctionnement Voltage de la base 96 — 130 Vms du téléphone (AV voltage, 60Hz) Voltage de la base 6VCC, 400 mA du téléphone (Sortie adaptateur) Voltage combiné... - Page 42 Fabriqué, distribué ou vendu par Binatone Electronics International LTD., le porteur de licence officiel pour ce produit. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées ou des marques enregistrées de Motorola Trademark Holdings, LLC. et sont utilisées sous licence.