Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Téléphone numérique sans fil avec répondeur
Guide de l'utilisateur
Modèles : K701, K702, K703, K704, K705, K701B, K702B,
K703B, K704B, K705B
Attention
Utilisez uniquement l'adaptateur secteur et le cordon
téléphonique fournis avec l'appareil.
Les fonctions décrites dans ce mode d'emploi sont
sujettes à modification sans préavis.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Motorola K701
Sommaire des Matières pour Motorola K701
- Page 1 Téléphone numérique sans fil avec répondeur Guide de l’utilisateur Modèles : K701, K702, K703, K704, K705, K701B, K702B, K703B, K704B, K705B Attention Utilisez uniquement l’adaptateur secteur et le cordon téléphonique fournis avec l'appareil. Les fonctions décrites dans ce mode d’emploi sont...
- Page 2 Motorola ! Veuillez conserver votre facture originale datée. Une copie de cette facture sera exigée pour bénéficier de la garantie de votre produit Motorola. Aucun enregistrement n’est nécessaire pour bénéficier de la garantie. Pour toute question concernant le produit, veuillez nous appeler ou nous rendre...
-
Page 3: Important
Ce guide de l’utilisateur contient toutes les informations dont vous avez besoin pour profiter au mieux de votre téléphone. Avant de passer votre premier appel, vous devez configurer votre téléphone. Suivez les instructions simples de la section « Pour démarrer » dans les pages suivantes. -
Page 4: Table Des Matières
Pour commencer ..............7 Branchement de la base ..................8 Branchement du chargeur................8 Installation et charge du bloc-piles du combiné ..........8 Choix de la langue d’affichage................9 Réglage de la date et de l’heure..............9 Pour mieux connaître votre téléphone ......10 Présentation de votre combiné ..............10 Afficheur LCD du combiné... - Page 5 3.10.1 Enregistrer un numéro dans une mémoire à accès direct ....21 3.10.2 Voir un numéro d'une mémoire à accès direct ......... 21 3.10.3 Appeler un numéro d’une mémoire à accès direct ......22 3.10.4 Modifier un numéro d'une mémoire à accès direct ......22 3.10.5 Supprimer un numéro d'une mémoire à...
- Page 6 4.5.1 Définir le mode de réponse ...............34 Enregistrer votre propre annonce..............34 Écouter et supprimer une annonce ..............35 4.7.1 Écouter l’annonce ................35 Supprimer l’annonce personnalisée..............35 Définir le nombres de sonneries avant que le répondeur ne décroche ..35 4.10 Configurer le filtrage d’appel ................36 4.11 Activer l'accès à...
-
Page 7: Pour Commencer
1. Pour commencer AVERTISSEMENT Ne placez pas votre téléphone dans une salle de bains ou dans un autre lieu humide. Emplacement Voici quelques recommandations importantes pour choisir un emplacement pour votre nouveau téléphone : • Évitez la proximité de sources de parasites et de chaleur telles que moteurs électriques, éclairages fluorescents, fours à... -
Page 8: Branchement De La Base
Branchement de la base DC 5V 450 mA Branchez la fiche de l’adaptateur secteur et une extrémité du cordon téléphonique à la base. L’adaptateur secteur avec la plus grande fiche est celui du chargeur (pour les packs multi-combinés seulement). Branchez l’adaptateur secteur à une prise de courant et l’autre extrémité du cordon téléphonique à... -
Page 9: Choix De La Langue D'affichage
Faites glisser le capot du logement du bloc-piles pour le retirer. Placez le bloc-piles rechargeable fourni dans son logement en raccordant le connecteur comme illustré. Faites glisser le capot du logement du bloc-piles en place. Placez le combiné sur la base et laissez-le se charger pendant au moins 24 heures. Lorsque la charge est terminée, l'icône s'affiche pour indiquer que le combiné... -
Page 10: Pour Mieux Connaître Votre Téléphone
2. Pour mieux connaître votre téléphone Présentation de votre combiné Découvrez les 14 touches de votre combiné et leurs multiples fonctions. M1 / M2 / M3 a) En mode veille : appuyez longuement pour modifier ou enregistrer un numéro dans la touche mémoire. -
Page 11: Clavier Alphanumérique
Raccrocher / Retour a) Dans les menus ou en mode de saisie : appuyez pour revenir au niveau précédent. b) En mode de pré-numérotation, dans le répertoire, le journal des appels, la liste des appels émis : appuyez pour revenir au mode veille. c) Lorsque le téléphone sonne : appuyez pour couper momentanément la sonnerie. - Page 12 c) Dans un contact du répertoire : si le numéro comporte plus de 16 chiffres, appuyez pour afficher les chiffres précédents. 12 Défiler vers le bas / Réduire le volume / Journal des appels a) En mode veille : appuyez pour ouvrir la liste des appels émis. b) Dans les menus : appuyez pour défiler vers le bas.
-
Page 13: Afficheur Lcd Du Combiné Sans Fil
Afficheur LCD du combiné sans fil Icônes de l’écran Haut-parleur activé. Nouvel appel entrant. S’éteint quand le nouvel appel a été pris. Sonnerie désactivée. Nouveau message vocal. S'éteint lorsque vous avez écouté le message. Micro coupé. Bloc-piles complètement chargé. Niveau de charge 2 / 3. Niveau de charge 1 / 3. -
Page 14: Présentation De La Base
Présentation de la base Find Appuyez pour chercher ou appeler tous les combinés couplés. Appuyez de nouveau sur cette touche ou sur toute autre touche du combiné pour désactiver le signal de recherche. VOL+ Pour augmenter le volume du haut-parleur pendant la lecture des messages ou pour augmenter le volume de la sonnerie de la base lors d’un appel entrant. -
Page 15: Berceau De Charge
Voyant DEL à 7 segments Fixe : lorsque le répondeur est DÉSACTIVÉ. Clignotant : lorsque le répondeur est ACTIVÉ. Fixe : aucun message sur le répondeur. Clignotant : XX (01 à 59) nouveaux messages reçus, ou pendant la lecture des nouveaux messages. -
Page 16: Vue D'ensemble Du Chargeur
Vue d’ensemble du chargeur 1. Berceau de charge Pour mieux connaître votre téléphone... -
Page 17: Utilisation Du Téléphone
3. Utilisation du téléphone Appeler 3.1.1 Pré-numérotation Saisissez le numéro, puis appuyez sur / FLASH ou / SPEAKER pour le composer. 3.1.2 Numérotation directe Appuyez sur / FLASH ou / SPEAKER pour prendre la ligne, puis composez le numéro. 3.1.3 Appeler un contact du répertoire Appuyez sur , puis sur VOL+ ou REDIAL / VOL- pour défiler jusqu'au contact que... -
Page 18: Appel En Attente
Appel en attente Si vous êtes abonné à un service d'appel en attente auprès de votre opérateur de réseau, vous entendez une tonalité lorsque quelqu'un vous appelle alors que vous êtes déjà en communication. Appuyez sur FLASH pour mettre l’appel en cours en attente et répondre au nouvel appel. Appuyez sur FLASH à... -
Page 19: Répertoire
Répertoire Le répertoire de votre téléphone peut contenir les noms et les numéros de téléphone de 30 contacts. Chaque contact peut comporter un numéro de 24 chiffres maximum et un nom de 16 caractères maximum. Les contacts du répertoire sont stockés par ordre alphabétique. 3.8.1 Voir un contact du répertoire Appuyez sur... -
Page 20: Appeler Un Contact Du Répertoire
3.8.4 Appeler un contact du répertoire Appuyez sur Appuyez sur MENU, puis sur VOL+ ou REDIAL / VOL- pour défiler jusqu'à RÉPERTOIRE. Appuyez sur SELECT pour sélectionner. Appuyez sur VOL+ ou REDIAL / VOL- pour défiler jusqu'au contact que vous voulez appeler. -
Page 21: Appeler Un Numéro Des Mémoires De Numérotation Rapide
3.9.3 Appeler un numéro des mémoires de numérotation rapide Appuyez sur / FLASH ou / SPEAKER. Appuyez longuement sur la touche de numérotation rapide désirée (1 à 9) pour composer le numéro. 3.9.4 Supprimer un numéro d'une mémoire de numérotation rapide Suivez les étapes 1 à... -
Page 22: Appeler Un Numéro D'une Mémoire À Accès Direct
3.10.3 Appeler un numéro d’une mémoire à accès direct En mode veille : Appuyez sur la touche de mémoire à accès direct pour composer le numéro enregistré. Appuyez sur / FLASH ou / SPEAKER. Appuyez sur la touche de mémoire à accès direct pour composer le numéro enregistré. -
Page 23: Journal Des Appels
3.11.1 Journal des appels Le journal des appels contient les détails des appels manqués et pris, y compris le date et l’heure de l’appel. Les enregistrements sont affichés en ordre chronologique descendant, l’appel le plus récent en tête de la liste. REMARQUES •... -
Page 24: Supprimer Un Enregistrement Du Journal Des Appels
3.11.4 Supprimer un enregistrement du journal des appels Appuyez sur CID pour ouvrir le journal des appels. Appuyez sur VOL+ ou REDIAL / VOL- pour défiler jusqu'au numéro désiré. Appuyez sur SELECT, puis sur VOL+ ou REDIAL / VOL- pour défiler jusqu'à SUPPRIMER. Appuyez sur SELECT. -
Page 25: Réglages Personnalisés
3.12 Réglages personnalisés Arborescence des menus MENU PRINCIPAL RÉGLAGES BASE SOUS-MENU MODE DE NUMÉROTATION DATE & HEURE DÉLAI RAPPEL RÉPERTOIRE INDICATIF RÉGIONAL VOIR RÉPONDEUR AJOUTER RÉPONDEUR DÉSACTIVÉ MODIFIER MODE DE RÉPONSE SUPPRIMER NOMBRE DE SONNERIES TOUT SUPPRIMER ANNONCE CAPACITÉ RÉPERTOIRE ENREGISTRER UN MÉMO NUMÉROTATION RAPIDE FILTRAGE APPELS... -
Page 26: Interphone
Appuyez sur MENU. Appuyez sur VOL+ ou REDIAL / VOL- pour naviguer dans le menu. Appuyez sur SELECT pour ouvrir les sous-menus ou sauvegarder les réglages. Appuyez sur MUTE / CLEAR ou / BACK pour revenir au niveau précédent du menu ou annuler une action. -
Page 27: Conférence À Trois
3.13.3 Conférence à trois Pendant un appel externe, appuyez sur / FLASH, puis sur MENU. Une liste de tous les combinés couplés s’affiche. Votre correspondant est mis en attente. Appuyez sur VOL+ ou REDIAL / VOL- pour sélectionner le combiné que vous voulez appeler. -
Page 28: Bip D'alerte
3.14.3 Bip d’alerte Vous entendez un bip à chaque fois que vous appuyez sur une touche. Vous pouvez activer ou désactiver ce bip. Vous pouvez aussi activer un bip pour vous alerter lorsque la charge du bloc-piles est faible et lorsque le combiné est hors de portée. Lorsque vous êtes en communication, vous entendez également un bip vous indiquant que la charge est faible et que le bloc-piles doit être rechargé. -
Page 29: Régler L'égaliseur
Appuyez sur SELECT, puis sur VOL+ ou REDIAL / VOL- pour sélectionner le niveau de contraste désiré (5 niveaux disponibles). 3.14.7 Régler l’égaliseur L'égaliseur du téléphone vous permet de modifier la qualité sonore pour mieux s'adapter à votre ouïe. Appuyez sur MENU, puis sur VOL+ ou REDIAL / VOL- pour sélectionner RÉGLAGES COMBINÉ. -
Page 30: Régler Le Délai De Rappel (Flash)
temporairement aux fréquences vocales lorsque vous composez un numéro. À la fin de l’appel, la numérotation repassera en mode par impulsions. 3.15.2 Régler le délai de rappel (Flash) Le délai de rappel par défaut est 600 MS. Vous n'avez pas besoin de le changer, sauf si cela vous est conseillé. -
Page 31: Réinitialiser Tous Les Réglages
3.17 Réinitialiser tous les réglages Appuyez sur MENU, puis sur VOL+ ou REDIAL / VOL- pour sélectionner RÉINITIALISATION. Appuyez sur SELECT, puis sur VOL+ ou REDIAL / VOL- pour sélectionner TOUS LES RÉGLAGES. Appuyez sur SELECT pour sélectionner OUI. Tous les réglages personnalisés sont réinitialisés à... -
Page 32: Répondeur
4. Répondeur Ce téléphone est équipé d’un répondeur qui enregistre les messages lorsqu’il est activé. Le compteur de messages (deux chiffres) sur la base indique le nombre de messages reçus lorsque le répondeur est activé. Le répondeur peut enregistrer jusqu'à 59 message, pour une durée maximale d'enregistrement d'environ 15 minutes. -
Page 33: Écouter Les Nouveaux Messages Sur La Base
4.2.1 Écouter les nouveaux messages sur la base Appuyez sur sur la base. Les nouveaux messages sont lus à travers le haut-parleur de la base, dans l’ordre de leur enregistrement. Appuyez sur pour augmenter ou diminuer le volume pendant la lecture des messages. -
Page 34: Réglages Du Répondeur
Réglages du répondeur Modifiez les réglages de votre répondeur à l'aide du menu RÉPONDEUR du combiné. 4.5.1 Définir le mode de réponse Par défaut, le répondeur est en mode RÉPONDRE ET ENREGISTRER, qui permet à vos correspondants de laisser un message. Ce mode peut être changé pour RÉPONDRE SEULEMENT, qui ne permet pas à... -
Page 35: Écouter Et Supprimer Une Annonce
Écouter et supprimer une annonce Vous pouvez écouter votre annonce personnalisée ou l'annonce préenregistrée pour le mode RÉPONDRE ET ENREGISTRER ou pour le mode RÉPONDRE SEULEMENT, et vous pouvez supprimer votre annonce personnalisée pendant la lecture et en enregistrer une nouvelle à tout moment. Veuillez noter que l’annonce préenregistrée ne peut pas être supprimée. -
Page 36: Configurer Le Filtrage D'appel
4.10 Configurer le filtrage d’appel Si le répondeur et le filtrage d’appel sont activés, l'annonce et le message entrant sont diffusés par le haut-parleur du téléphone lorsqu'un appel est pris par le répondeur. Appuyez sur MENU, puis sur VOL+ ou REDIAL / VOL- pour sélectionner RÉPONDEUR. Appuyez sur SELECT, puis sur VOL+ ou REDIAL / VOL- pour sélectionner FILTRAGE D'APPEL. -
Page 37: Commandes À Distances
REMARQUE Vous devez appuyer sur PENDANT la lecture de l’annonce afin de pouvoir accéder à votre répondeur à distance. Entrez les 4 chiffres de votre PIN d’accès à distance. REMARQUE Si vous entrez un mauvais PIN d’accès à distance trois fois de suite, l’appel sera automatiquement terminé. -
Page 38: Aide
5. Aide L'icône ne s'anime pas lorsque le combiné est sur la base • Le combiné n’est pas bien positionné sur le berceau de la base : repositionnez-le correctement. • Les contacts sont sales : nettoyez-les à l'aide d'un chiffon légèrement imbibé d alcool. •... -
Page 39: Importantes Consignes De Sécurité
6. Information générales Si votre produit ne fonctionne pas correctement… Lisez ce Guide de l’utilisateur. Visitez notre site Internet: www.motorolahome.com/support Adressez-vous à notre service après-vente: USA et Canada: 1-888-331-3383 Courriel: support@motorolahome.com Veuillez télécharger le guide de l’utilisateur complet sur notre site Web http://www.motorolahome.com/support Pour commander un nouveau bloc-piles rechargeable, contactez le service clientèle ou visitez notre site Internet. -
Page 40: Débranchez Immédiatement Le Téléphone De La Prise De Courant Dans Les Cas Suivants
Débranchez immédiatement le téléphone de la prise de courant dans les cas suivants : • Le cordon d'alimentation est endommagé ou coupé. • Du liquide a été renversé sur l’appareil. • L’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau. Ne récupérez pas le combiné ou la base avant d’avoir débranché... -
Page 41: Consignes De Sécurité Pour Le Bloc-Piles
Sous réserve des exclusions indiquées ci-dessous, la société BINATONE garantit que ce produit (« Produit ») de marque Motorola ou cet accessoire certifié et vendu pour être utilisé avec le Produit (« Accessoire ») fabriqué par BINATONE est exempt de défauts de matériaux et de fabrication, sous réserve d’une utilisation normale pendant la période... - Page 42 ; (c) de l’utilisation du produit ou des accessoires à des fins commerciales ou de nature à soumettre le produit ou les accessoire à un usage ou à des conditions anormales ; ou (d) de tout autre acte étranger à MOTOROLA ou à BINATONE, ne sont pas couverts par la présente Garantie.
- Page 43 MOTOROLA, BINATONE ou leurs centres de service après-vente agréés, ne sont pas couverts par la présente Garantie. Produits altérés. Les Produits ou Accessoires : (a) dont les numéros de série ou l'étiquette de date ont été...
-
Page 44: Réglementation Fcc, Acta Et Ic
Réglementation FCC, ACTA et IC Article 15 de la FCC Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux exigences de l’Article 15 de la FCC (Federal Communications Commission = Commission fédérale des communications) pour un appareil numérique de Classe B. Ces exigences sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. -
Page 45: Article 68 De La Fcc Et Acta
Article 68 de la FCC et ACTA Cet appareil est conforme à l’article 68 de la réglementation de la FCC et aux exigences pour les équipements de terminaux téléphoniques publiés par l’Administrative Council for Terminal Attachments (ACTA). L'étiquette au dos ou sous cet appareil contient, entre autres choses, un identifiant de produit sous le format US : AAAEQ##TXXXX. - Page 46 Si cet appareil dispose de mémoires pour des numéros de téléphone, vous pouvez choisir de stocker des numéros de téléphone d'urgence (police, pompiers, services médicaux) dans ces mémoires. Si vous enregistrez ou testez des numéros d’urgence, veuillez : • Rester en ligne et expliquer brièvement la raison de votre appel avant de raccrocher. •...
-
Page 47: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Bande de radiofréquences 1921,536 MHz à 1928,448 MHz Canaux Température d’utilisation 5 °C à 45 °C Alimentation de la base 100 à 120 Vms (CA, 60 Hz) Alimentation de la base 5 V CC / 450 mA (Sortie adaptateur) Alimentation du combiné... - Page 48 Fabriqué, distribué ou vendu par Binatone Electronics International LTD., détenteur officiel de la licence pour ce produit. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées ou brevetées de Motorola Trademark Holdings, LLC. et sont utilisés sous licence. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété...