Siemens SIMATIC PCS 7 Manuel De Configuration page 133

Exportation et importation de textes intéressant l'opérateur
Vous pouvez traduire ou éditer les textes créés dans STEP 7 en dehors de STEP 7. A cette
fin, vous exportez la liste des textes dans un fichier que vous pouvez traiter avec un éditeur
ASCII ou un autre tableur, par exemple l'application EXCEL de Microsoft. Vous avez le choix
entre les formats de fichiers *.TXT et *.CSV. Vous faites ensuite une importation pour
réintroduire les textes dans STEP 7.
Les textes intéressant l'opérateur ne peuvent être importés que dans la partie du projet d'où
ils ont été exportés.
Nota
Au cours du traitement des textes exportés, veillez à n'écraser aucune information de
gestion (identificateur de la langue ou indication du chemin).
Editez avec l'éditeur ASCII uniquement les lignes qui commencent par "T-ID=".
Attention
Avec le tableur, n'éditez jamais la première colonne ni les deux premières lignes et
n'effacez aucun point virgule.
Aide en ligne
Si vous avez des questions sur un registre, allez dans ce registre et activez le bouton
"Aide". Des informations complémentaires vous seront fournies par l'aide en ligne.
Process Control System PCS 7, Manuel de configuration
A5E00122419-01
Créer un projet
3-17