Siemens SIMATIC PCS 7 Manuel De Configuration page 127

Protéger les attributs de messages contre la modification de l'instance de bloc
Vous sélectionnez le bloc à modifier dans le dossier Blocs de la bibliothèque :
•
Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur Propriétés spécifiques de l'objet >
Message.
•
Dans la boîte de dialogue de "Configuration des messages", vous pouvez
cliquer sur le bouton "Verrouiller" dans l'onglet "Attributs" d'un objet sélectionné (par
-
exemple une classe de messages). La protection est symbolisée par une "clé" à
côté de l'objet.
cliquer avec la souris dans la colonne "inhibé" dans l'onglet "Texte" d'une ligne
-
sélectionnée (par exemple $$AKZ$$). Une croix s'inscrit dans la case de sélection.
Traduire les textes des messages
Vous pouvez saisir les messages dans plusieurs langues. Les blocs de la bibliothèque
PCS 7 contiennent déjà des textes dans trois langues (allemand, anglais, français).
Vous pouvez traduire les textes qui ne figurent pas encore dans la langue qui vous
intéresse. Procédez comme suit :
•
Sélectionnez Outils > Langue d'affichage...
•
Dans la liste des "Langues disponibles", choisissez la langue à afficher dans WinCC.
Cliquez sur " Å " pour transférer la langue choisie dans la liste "Langues installées
dans le projet".
•
Sélectionnez la langue et cliquez sur le bouton "Par défaut".
•
Activez la boîte de dialogue de configuration des messages
(Propriétés spécifiques de l'objet > Message) et traduisez les textes.
Process Control System PCS 7, Manuel de configuration
A5E00122419-01
Créer un projet
3-11