Mettler Toledo WXS Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mettler Toledo Manuels
  4. Balances
  5. WXS
  6. Manuel d'installation
Mettler Toledo WXS Manuel D'installation

Mettler Toledo WXS Manuel D'installation

Modules de pesage
Masquer les pouces Voir aussi pour WXS:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Modules de pesage
WXS/WXT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mettler Toledo WXS

Sommaire des Matières pour Mettler Toledo WXS

  • Page 1 Modules de pesage WXS/WXT...

  • Page 3: Table Des Matières

    2.9.2 Terminal PWT....................18 2.10 Raccordement de l’unité à l’alimentation................. Configuration du module de pesage Jeu de commandes étendu SICS pour modules de pesage WXS/WXT sans terminal .... Travaux préparatoires pour la configuration ..............Configuration du module de pesage................3.3.1 Réglage du module de pesage ...............
  • Page 4 WXT205DU/WXT205..................41 5.4.7 Plateau de pesage adaptateur WXS26/WXT26 ..........42 5.4.8 Unité électronique WXSE, WXS (y compris l’équerre de montage) ....... 42 5.4.9 Unité électronique WXTE, WXT (y compris le support de terminal) ...... 43 5.4.10 Terminal SWT (monté avec support de terminal) ..........44 5.4.11...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Vous devez en outre observer strictement les directives de configuration du module. Si le module de pesage n'est pas utilisé conformément aux manuels du produit, la protection afférente peut en être affectée. METTLER TOLEDO ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable. Sécurité du personnel Employez uniquement les périphériques et accessoires METTLER TOLEDO, car ils sont spécialement conçus...
  • Page 6 Risque d'explosion Il est interdit d'utiliser le module de pesage dans des atmosphères explosives de gaz, de vapeur, de brouillard, de poussière et de poussière inflammable (environnements dangereux). Notes de sécurité ATTENTION Risque d’électrocution Les modules de pesage peuvent uniquement être reliés à des sources d'alimentation CC cor- respondant à...

  • Page 7: Installation

    2 Installation 2.1 Vue d’ensemble Cellules de pesée 1 Boîtier (WXT : boîtier laqué blanc, WXS : boîtier acier inoxydable) 2 Porte-plateau avec cou- vercle plastique 3 Connecteur pour unité électronique 4 Orifice pour la pesée par le dessous (face inférieure) 5 Niveau à bulle 6 Pieds réglables (unique-...
  • Page 8 (pas pour WXTS3DU) Pare-brise annulaire 22 Pare-brise annulaire Matériaux de montage 23 Équerre de montage pour unité électronique WXS, y compris clip DIN et vis (pas pour WXTS3DU) 24 Support de bornier SWT, y compris vis (pas pour WXTS3DU) Installation​...

  • Page 9: Montage Des Modules De Pesage Wxs

    WXTS3DU) 2.2 Montage des modules de pesage WXS Les modules de pesage WXS (version encastrable) peuvent être intégrés dans des systèmes de hiérarchie su- périeure (machines, installations, etc.). Suivez les conseils des sections suivantes pour choisir le mode de montage optimal.
  • Page 10 Remarque À l’emplacement de la cellule de pesée, il ne doit y avoir aucun • courant d’air, ni lumière directe du soleil, ni forte fluctuation de la température. Assurez-vous qu’aucune vibration du bâtiment n’est transmise à la cellule de pesée via le sol. Assurez-vous que la cellule de pesée est la plus horizontale pos- •...

  • Page 11: Montage De L'unité Électronique

    Si vous devez répondre à des exigences plus rigoureuses (durée courte du cycle de pesée, précision élevée), nous vous recommandons au préalable de concevoir un dispositif d’essai et de tester l’ensemble de l’installa- tion sous des conditions réelles avec différents paramétrages. Vous pouvez ainsi perfectionner et optimiser le système étape par étape.

  • Page 12: Installation Du Plateau De Pesage

    2.4 Installation du plateau de pesage Les modules de pesage WXS et WXT sont fournis avec deux plateaux de pesage : un plateau standard et un plateau adaptateur pour la réalisation d’installations personnalisées. 2.4.1 Installation d’un plateau de pesage standard Module de pesage WXS204/205 et WXT204/205 1 Retirez le couvercle plastique blanc (1) de la cellule de pesée.

  • Page 13: Installation D'un Plateau De Pesage Adaptateur

    Module de pesage WXS26, WXT26, WXTS3DU 1 Retirez le couvercle plastique blanc (1) de la cellule de pesée. Ce couvercle protège le porte-plateau (2) des chocs pendant le transport et la cellule de pesée contre la pénétration de liquides pendant le nettoyage. 2 De ce fait, conservez le couvercle en lieu sûr ! Remarque Ne retirez aucune entretoise (3) !
  • Page 14 Module de pesage WXS204/205 et WXT204/205 1 Fixez le dispositif du client sur le plateau de pesage adaptateur à l’aide des trois orifices filetés M3 (1) décalés de 120°. Pour connaître les dimensions exactes du plateau de pesage adaptateur, voir [Plateau de pesage adaptateur WXS204/WXS205- DU/WXS205, WXT204/WXT205DU/WXT205 } page 41].

  • Page 15: Installation Du Pare-Brise (Uniquement Wxts3Du)

    Module de pesage WXS26, WXT26, WXTS3DU 1 Fixez le dispositif du client sur le plateau de pesage adaptateur à l’aide des trois orifices filetés M3 (1) décalés de 120°. Pour connaître les dimensions exactes du plateau de pesage adaptateur, voir [Plateau de pesage adaptateur WXS204/WXS205- DU/WXS205, WXT204/WXT205DU/WXT205 } page 41].

  • Page 16: Pesage Sous La Balance

    Pour la fixation du réceptacle du produit à peser spécifique au client, l’adaptateur de pesée par le dessous en option est nécessaire. Celui-ci devrait de préférence être installé par un technicien de maintenance METTLER TOLEDO. Pour obtenir les informations permettant de le com- mander, voir [Accessoires } page 48]. Installation​ ​...
  • Page 17 Module de pesage WXS204/205 et WXT204/205 Tenez compte des remarques suivantes lors de la conception d’un ré- ceptacle de produit à peser pour les pesées par le dessous : Le réceptacle doit peser au moins 52 g. 1 Veillez à ce que le poids mort atteigne 65 g (adaptateur de pesée par le dessous + réceptacle).

  • Page 18: Protection Contre Les Surcharges

    évitez les chocs et les vibrations au niveau du réceptacle et du produit à peser. 2.7 Protection contre les surcharges Les modules de pesage WXS/WXT disposent d’une protection contre les surcharges, efficace dans toutes les di- rections, avec les valeurs limites suivantes : Module de pesage WXS204/205 et WXT204/205 Charge verticale : 5 kg * (tous types, charge centrée)

  • Page 19: Raccordement De La Cellule De Pesée À L'unité Électronique

    Dispositif sous la balance "tor- Aucune protection contre les surcharges sion" : * si le pare-brise annulaire et le plateau sont installés correctement. 2.8 Raccordement de la cellule de pesée à l’unité électronique Pour usage commercial La cellule de pesée et l’unité électronique peuvent, si besoin est, être remplacées indépendamment l’une de l’autre, sauf pour les modules de pesage légaux pour usage commercial.

  • Page 20: Terminal Pwt

    Si vous souhaitez relier le terminal de manière fixe à l’unité électro- nique, vous pouvez à présent fixer également le support du terminal : 6 Placez le support du terminal (5) dans l’ouverture correspondante dans le socle du terminal. 7 Utilisez la vis moletée (6) fournie pour le fixer à l'intérieur du termi- nal.

  • Page 21: Raccordement De L'unité À L'alimentation

    1 Fermez le socle du terminal. 2 Actionnez les deux languettes (1) à l’arrière du terminal pour fer- mer entièrement le terminal. ð À l’aide des deux languettes situées à l’arrière, vous pouvez ajuster l’angle de vue du terminal en cours d’utilisation. 3 Appuyez simultanément sur les deux languettes et soulevez légère- ment la partie supérieure du terminal ou appuyez dessus vers le bas jusqu’à...

  • Page 22: Configuration Du Module De Pesage

    3 Configuration du module de pesage Après leur installation, les modules de pesage doivent être configurés, autrement dit préparés en vue de leur uti- lisation. Pour ceux auxquels un bornier est connecté, la quasi-totalité des tâches de configuration peut être ac- complie via ledit bornier.

  • Page 23: Jeu De Commandes Étendu Sics Pour Modules De Pesage Wxs/Wxt Sans Terminal

    3.1 Jeu de commandes étendu SICS pour modules de pesage WXS/WXT sans terminal Le jeu de commandes MT-SICS a été spécifiquement complété pour la configuration des modules de pesage WXS/WXT par les commandes suivantes (disponibles uniquement si aucun terminal n’est branché) :...
  • Page 24 Dans la section suivante, les principales opérations de configuration (paramètres utilisateur) sont décrites en tenant compte en particulier du jeu de commandes étendu MT-SICS pour modules de pesage WXS/WXT sans terminal (voir [Jeu de commandes étendu SICS pour modules de pesage WXS/WXT sans terminal } page 21]).

  • Page 25: Configuration Du Module De Pesage

    Après la première mise en service, le module de pesage doit être réglé avec le poids intégré ou un poids ex- terne. Pour le réglage, différents paramètres peuvent être sélectionnés. Les modules de pesage WXS/WXT dis- posent de la fonction de calibrage interne ProFACT. Pendant le fonctionnement, ProFACT règle automatiquement le module sur la base de critères prédéfinis.

  • Page 26: Régler Les Critères De Stabilité

    3.3.3 Régler les critères de stabilité Le critère de stabilité définit à quel moment un résultat de pesée est considéré comme stable. Même pour l’exé- cution des fonctions de remise à zéro et de tarage, le critère de stabilité doit être satisfait. Il est possible de défi- nir un critère de stabilité...

  • Page 27: Adaptation Aux Conditions Ambiantes (Amortissement Avec Filtre)

    M02 1 3 Hz M02 2 1 Hz M02 3 0,3 Hz M02 4 0,1 Hz 3.3.5 Adaptation aux conditions ambiantes (amortissement avec filtre) Avec le paramétrage de l’atténuation du filtre, le module de pesage peut être adapté de manière optimale aux conditions ambiantes de l’emplacement.

  • Page 28: Sélection De La Vitesse Pour La Transmission Continue Des Valeurs De Poids

    3.3.6 Sélection de la vitesse pour la transmission continue des valeurs de poids Pour les applications de pesage comme le dosage vers un poids cible, le module de pesage doit saisir en per- manence les variations de poids et transmettre les valeurs au système de dosage sans tenir compte de leur stabilité...

  • Page 29: Réinitialisation Des Paramètres Utilisateur Aux Paramètres D'origine

    LST A USTB 2 2.000 5.000 Remarque Pour la lecture et la reconstitution des paramètres, uti- lisez le "e-Loader" de METTLER TOLEDO. Il est possible d’imprimer les paramètres utilisateur et les paramètres système. Pour cela, dans les para- mètres système ou dans les paramètres utilisateur, appuyez sur la touche sur le terminal.
  • Page 30 Module de pe- Commande MT-SICS Description sage Aucune Sur le terminal SWT et PWT, tous les paramètres sys- tème peuvent être réinitialisés. Sur le terminal PWT, il est en plus possible de ne ré- initialiser que les paramètres du profil utilisateur actuel dans les paramètres utilisateur.

  • Page 31: Pesage

    Documentation WXT www.mt.com/ind-wxt-support 4.1 Limites d'utilisation Lors de l'utilisation du module de pesage WXS/WXT, les limites suivantes doivent être respectées : La charge maximale autorisée sur le module de pesage est définie par la portée maximale du module de • pesage. Cette plage inclut la plateforme de pesage sur mesure (précharge) plus l'objet pesé et le conteneur.

  • Page 32: Fonctions De Remise À Zéro

    Vérifiez les interfaces et le réglage des paramètres d’interface. • Si la personne qualifiée responsable de la maintenance du module de pesage, ou vous-même, n’a pas pu ré- soudre le problème, contactez METTLER TOLEDO. Gardez à portée de main les informations suivantes : Pesage​ ​ Modules de pesage...
  • Page 33 les paramètres actuels du module de pesage (commande ) ; • le poids de la précharge, si vous travaillez avec le plateau de pesage adaptateur et avec un dispositif • propre destiné à recevoir le produit à peser ; une brève description de l’application de pesage et de l’erreur ou du dysfonctionnement. •...

  • Page 34: Caractéristiques Techniques

    (si un bornier est connecté). Matériaux Boîtier de la cellule de pesée : Version encastrable (WXS) : acier au chrome poli X2CrNi- Mo17-12 (1.4404 ou 316 L), Version de table (WXT) : acier au chrome laqué Boîtier de l’unité électronique : Version encastrable (WXS) : acier au chrome poli X2CrNi- Mo17-12 (1.4404 ou 316 L),...
  • Page 35 Explications concernant l’unité d’alimentation secteur METTLER TOLEDO Les modules de pesage METTLER TOLEDO sont livrés avec une unité d'alimentation externe. Celle-ci dispose d’une double isolation et est certifiée conformément à la classe de protection ll. Elle est dotée d’une mise à la terre fonctionnelle pour la satisfaction de la compatibilité...

  • Page 36: Données Spécifiques Au Modèle

    –– 5 s –– Dimensions de la cellule de pesée Hauteur × Largeur × Profondeur 70 × 127 × 206 mm (WXS) | 70 × 127 × 206 mm (WXT) Diamètre du plateau de pesage standard 50 mm Diamètre du plateau de pesage adaptateur 36 mm Poids (avec plateau de pesage standard) 3,415 kg (WXS) | 3,412 kg (WXT) Légende...
  • Page 37 Dimensions de la cellule de pesée Hauteur × Largeur × Profondeur 76 × 127 × 236 mm (WXS) | 86 × 127 × 224 mm (WXT) Diamètre du plateau de pesage standard 32 mm Diamètre du plateau de pesage adaptateur...
  • Page 38 Module de pesage WXTS3DU Paramètre Valeurs limites Portée maximale 3,2 g Précision d’affichage 0,01 mg Portée maximale, plage fine 1,2 g Précision d’affichage, plage fine 0,001 mg Portée de réglage du zéro (versions légales pour usage commer- 0,06 g cial) Répétabilité...

  • Page 39: Codification Des Désignations De Modèles Et Liste Des Modèles Disponibles

    Exemples : (échelon d’affichage) 204 : 220 g/1 mg (4 décimales) 26 : 22 g/1 μg (6 décimales) module de pesage sans terminal S : WXS sans terminal T : WXT sans terminal *: module de pesage avec terminal Portée DU : module deux plages *: module plage unique Versions spéciales...
  • Page 40 205DU Version encastrable Sans terminal WXS205SDU/15 WXS205SDUV/15 #11121008 #11121308 Avec terminal SWT WXSS205DU WXSS205DUV WXSS205DU/A WXSS205DU/M #11121006 #11121306 #11121356 #11121266 Version de table WXT Avec terminal SWT WXTS205DU WXTS205DUV WXTS205DU/A WXTS205DU/M #11121016 #11121316 #11121366 #11121276 Avec terminal PWT WXTP205DU WXTP205DUV #11121017 #11121317 Standard...

  • Page 41: Dimensions

    5.4 Dimensions Dimensions en millimètres (mm). 5.4.1 Cellule de pesée WXS204/WXS205DU/WXS205 5.4.2 Cellule de pesée WXS26 micro Modules de pesage Caractéristiques techniques​ ​...

  • Page 42: Cellule De Pesée Wxt204/Wxt205Du/Wxt205

    5.4.3 Cellule de pesée WXT204/WXT205DU/WXT205 5.4.4 Cellule de pesée WXT26 micro Caractéristiques techniques​ ​ Modules de pesage...

  • Page 43: Cellule De Pesée Wxts3Du Avec Pare-Brise

    5.4.5 Cellule de pesée WXTS3DU avec pare-brise 5.4.6 Plateau de pesage adaptateur WXS204/WXS205DU/WXS205, WXT204/WXT205DU/ WXT205 L’épaisseur du plateau adaptateur (sans cône) est de 3,5 mm (+0,2 mm/0 mm). Modules de pesage Caractéristiques techniques​ ​...

  • Page 44: Plateau De Pesage Adaptateur Wxs26/Wxt26

    5.4.7 Plateau de pesage adaptateur WXS26/WXT26 L’épaisseur du plateau adaptateur (sans cône) est de 3 mm (+ 0,2 mm/0 mm). 5.4.8 Unité électronique WXSE, WXS (y compris l’équerre de montage) Caractéristiques techniques​ ​ Modules de pesage...

  • Page 45: Unité Électronique Wxte, Wxt (Y Compris Le Support De Terminal)

    5.4.9 Unité électronique WXTE, WXT (y compris le support de terminal) Modules de pesage Caractéristiques techniques​ ​...

  • Page 46: Terminal Swt (Monté Avec Support De Terminal)

    5.4.10 Terminal SWT (monté avec support de terminal) Caractéristiques techniques​ ​ Modules de pesage...

  • Page 47: Terminal Pwt

    5.4.11 Terminal PWT Modules de pesage Caractéristiques techniques​ ​...

  • Page 48: Adaptateur De Pesée Par Le Dessous Wxs204/Wxs205Du/Wxs205, Wxt204/ Wxt205Du/Wxt205 (En Option)

    5.4.12 Adaptateur de pesée par le dessous WXS204/WXS205DU/WXS205, WXT204/ WXT205DU/WXT205 (en option) Détail de l’adaptateur de pesée par le dessous Taraudage : Profondeur max. de pénétra- 8 mm tion : Couple de serrage max. : 1 Nm 5.4.13 Adaptateur de pesée par le dessous WXS26/WXT26/WXTS3DU (en option) Détail de l’adaptateur de pesée par le dessous Taraudage :...

  • Page 49: Spécifications De L'interface Rs232C (Interface Standard)

    • le module de pesage avec terminal, uniquement via l'interface RS232C en option. 5.6 Spécification des connexions Aux Aux prises Aux 1 et Aux 2, vous pouvez raccorder l’“ErgoSens” de METTLER TOLEDO ou un bouton-poussoir externe. Cela permet d'exécuter des fonctions comme le tarage, la remise à zéro, l'impression, etc. (possible seulement si un terminal est connecté).

  • Page 50: Accessoires Et Pièces Détachées

    Support de bornier SWT, comprenant les vis de montage 11121255 Pare-brise flexible en verre avec porte coulissante 11121071 Mallette de transport universelle pour tous les modules de pesage WXS/WXT 11121160 Kit d’étalonnage de pipettes avec piège anti-évaporation (6/20 ml) (uniquement pour les mo- 11138010 dules de pesage WXS204/WXS205DU/WXS205, WXT204/WXT205DU/WXT205) Kit d’étalonnage de pipettes avec piège anti-évaporation (100 ml) (uniquement pour les mo-...

  • Page 51: Pièces Détachées Wxs204/Wxs205Du/Wxs205, Wxt204/Wxt205Du/Wxt205

    Pour les versions légales pour usage commercial, les cellules de pesée WXT205TDUV 11121315 ne sont pas disponibles en tant que pièces détachées. WXT205T 11121010 WXT205TV 11121310 Cellule de pesée WXS (version encastrable) avec couvercle plastique WXS204S 11121020 monté, plateau standard et plateau de pesage adaptateur, documenta- WXS204SV 11121320 tion WXS205SDU...
  • Page 52 Description Réf. Câble d’alimentation 3 broches propre au pays avec conducteur de Câble d’alimentation 00088751 mise à la terre Câble d’alimentation 30015268 Câble d’alimentation 00087920 Câble d’alimentation 30047293 Câble d’alimentation 00087452 Câble d’alimentation 00087925 Câble d’alimentation 00089405 Câble d’alimentation 00225297 Câble d’alimentation 11600569 Câble d’alimentation...

  • Page 53: Pièces Détachées Wxs26/Wxt26

    Pour les versions légales pour usage commercial, les cellules de pesée WXT26TV 11121391 ne sont pas disponibles en tant que pièces détachées. Cellule de pesée WXS (version encastrable) avec couvercle plastique WXS26SDU 11121464 monté, plateau standard et plateau de pesage adaptateur, documenta-...
  • Page 54 Description Réf. Câble d’alimentation 3 broches propre au pays avec conducteur de Câble d’alimentation 00088751 mise à la terre Câble d’alimentation 30015268 Câble d’alimentation 00087920 Câble d’alimentation 30047293 Câble d’alimentation 00087452 Câble d’alimentation 00087925 Câble d’alimentation 00089405 Câble d’alimentation 00225297 Câble d’alimentation 11600569 Câble d’alimentation...

  • Page 55: Pièces Détachées Wxts3Du

    6.4 Pièces détachées WXTS3DU Description Réf. Cellules de pesée Cellule de pesée WXT (version de table) avec couvercle plastique mon- WXTS3DU 30376748 té, plateau standard et plateau de pesage adaptateur, documentation WXTS3DU/A 30335760 Remarque WXTS3DU/M 30335761 Pour les versions légales pour usage commercial, les cellules de pesée ne sont pas disponibles en tant que pièces détachées.
  • Page 56 Description Réf. Câble d’alimentation 3 broches propre au pays avec conducteur de Câble d’alimentation 00088751 mise à la terre Câble d’alimentation 30015268 Câble d’alimentation 00087920 Câble d’alimentation 30047293 Câble d’alimentation 00087452 Câble d’alimentation 00087925 Câble d’alimentation 00089405 Câble d’alimentation 00225297 Câble d’alimentation 11600569 Câble d’alimentation...
  • Page 57 Index Accessoires   48 Housse de protection   49, 51, 53 Adaptateur de pesée par le dessous   14, 46, 48 Adaptateur secteur   19, 32 Interface Alimentation   33 En option   20 Alimentation électrique   19, 32 RS232C   20, 47 Amortissement du filtre   25 Standard   20 Angle de vue ...
  • Page 58 Send continuous mode   26 Support de terminal   18 Symboles d’avertissement   3 Temps de stabilisation   34, 35, 36 Termes de signalisation   3 Terminal   17 Transmission des valeurs de poids   29 Unité électronique   9, 17 Variations de température   8 Vibrations   8 Index​ ​ Modules de pesage...
  • Page 60 www.mt.com/apw Pour plus d’informations Mettler-Toledo GmbH Im Langacher 44 8606 Greifensee, Switzerland www.mt.com/contact Sous réserve de modifications techniques. © Mettler-Toledo GmbH  08/2019 30324930F fr 30324930...

Ce manuel est également adapté pour:

WxtWxs204Wxs205Wxt204Wxt205Wxs26 ... Afficher tout

Table des Matières