Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
rus
2. Ввод в эксплуатацию
Удалить винт на отсеке для батарей (17) рукоятки (5) (только для REMS
CamScope), сдвинуть крышку по стрелке и снять, извлечь держатель батарей,
вставить 4 батареи 1,5 В, АА, LR6 в держатель батарей, при этом обращать
внимание на положение полюсов плюс-минус, снова задвинуть держатель
батарей в отсек для батарей, задвинуть крышку, завинтить винт (только для
REMS CamScope). При замене батарей всегда заменять все 4 батареи.
Блок управления имеет встроенный ионно-литиевый аккумулятор. Соблю-
дать сетевое напряжение! Перед вводом в эксплуатацию зарядить
аккумулятор блока управления. Для этого подсоединить блок питания/
ионно-литиевое зарядное устройство в зарядно-сетевое гнездо (16) блока
управления и соответствующей розетки. Время зарядки аккумулятора
составляет около 3 часов. Полной зарядки достаточно для эксплуатации
в течение около 2 часов в зависимости от вида применения. Блок управ-
ления может также эксплуатироваться с подключенным питанием / зарядным
устройством.
Надеть блок управления (7) сверху на рукоятку (5) до щелчка. При уста-
новке/замене комплекта кабелей камеры (2) убедиться в том, что штифт
на штекере кабеля (3) задвинут в паз гнезда кабеля на рукоятке (5).
Затянуть гайку с накаткой.
Блоком управления можно управлять как по радиосвязи, так и непосред-
ственно с рукоятки. Если блок управления (7) закреплен на рукоятке (5),
то передача сигналов осуществляется через контактные штифты на блоке
управления и рукоятке. После снятия блока управления с рукоятки пере-
дача осуществляется при помощи радиотехники. При работе радиотехники
обращать внимание на то, чтобы блок управления REMS CamScope был
настроен на канал CH 4. Он выводится в леком верхнем углу дисплея.
Если эта настройка отклоняется, его можно исправить клавишей «Вниз»
(12) при необходимости многократным нажатием на CH 4. Для REMS
CamScope S какой-либо канал вручную не настраивается.
Поставляемый комплект оснастки 16-1 подходит только к комплекту кабелей
камеры Color 16-1. Инструменты - сменное зеркало, сменный крюк, сменный
магнит - по выбору устанавливаются на головке камеры при помощи
пружинных зажимов. Всегда закрывать запорный колпачок, так как в
противном случае инструмент может потеряться.
Поставляемый комплект оснастки 9-1 подходит только к комплекту кабелей
камеры Color 9-1. Сначала переместить пластмассовую втулку по проводу
инструмента сменного зеркала, сменного крюка или сменного магнита.
Навесить крюк инструмента на головку камеры в обозначенном стрелкой
отверстии корпуса камеры. Выровнять пластмассовую втулку таким
образом, чтобы провод инструмента подходил к пазу пластмассовой втулки.
Сместить пластмассовую втулку до упора в камеру.
2.1. Включение камеры-эндоскопа
Вращением колеса Вкл./Выкл. (4) включается рукоятка (5). Светодиодный
индикатор питания (6) светится. Включить блок управления (7) клавишей
Вкл./Выкл. (8). Для этого удерживать клавишу Вкл./Выкл. нажатой в течение
около 1 с. Вращением колеса Вкл./Выкл. (4) можно изменять яркость
светодиодов цветной камеры.
2.2. Установка карты MicroSD
Вставить карту MicroSD в гнездо для карт (15). Для этого кончик стрелы
карты MicroSD должен быть направлен в направлении дисплея. При
нажатии карта защелкивается. Для извлечения карты MicroSD нажмите
на нее еще раз, она выйдет под действием пружины.
Для предотвращения потери данных не извлекать карту MicroSD во время
записи изображения/видео. Она может от этого получить повреждение.
Можно применять карты MicroSD емкостью до 32 ГБ.
Карта MicroSD в устройстве
Карта MicroSD заполнена
Карты MicroSD нет в устройстве
2.3. Настройки меню блока управления
Блок управления имеет меню, при помощи которого можно выполнить
различные настройки, например, язык, частота регенерации изображения,
форматирование носителя данных.
Вызов меню и навигация:
● Для REMS CamScope удерживать нажатой клавишу «Меню» (11) примерно
на 2 с.
● Для REMS CamScope S нажать клавишу «Меню» (11).
● Выбрать клавишами «Вверх»/»Вниз» (10 и 12) изменяемый пункт меню.
● Подтвердить выбор меню клавишей OK (9).
● Клавишей «Меню» (11) вернуться в меню, отмена, покинуть меню.
Структура главного меню:
Системные установки:
При выборе системной установки появляется следующее меню:
● Язык: для выбора языка меню
Немецкий, Английский, упрощенный Китайский, Французский, Испанский,
Португальский, Итальянский, Японский, Нидерландский и Русский.
● Видеоформат: должен выбираться в зависимости от комплекта кабелей
камеры Color (см. Технические данные)
PAL и NTSC
● Форматирование: удалить все данные на карте MicroSD
Выбрать «Да» клавишей «Вверх»/»Вниз» (10/12) и подтвердить клавишей
OK (9).
● Заводская настройка: сбросить блок управления на заводскую настройку
Выбрать «Да» клавишей «Вверх»/»Вниз» (10/12) и подтвердить клавишей
OK (9).
● Версия: Выводится инсталлированная на блоке управления версия
программного обеспечения.
Настройки записи:
При выборе настройки записи появляется следующее меню:
● Частота регенерации изображения: Fps (фотографий в секунду)
возможность настройки от 10 до 30 FPS за пять интервалов для REMS
CamScope, возможность настройки от 5 до 30 FPS за пять интервалов
для Cam-Scope S
Настройка частоты регенерации изображения в секунду определяет
качество видео. Чем больше кадров в секунду записывается, тем лучше
и плавнее воспроизведение. Однако при высокой частоте регенерации
изображения увеличивается расход носителя данных.
● Штемпель времени: показать дату и время на изображении/видео
Во многих случаях целесообразно определять дату и время записи.
Это необходимо для собственного документирования и дальнейшей
обработки фотографий и видео. При последующем просмотре на
компьютере дата и время съемки будут выводиться при включенном
штемпеле времени.
● Способ съемки (только REMS CamScope): настройка выбора записи
изображения или видео
Дата/время:
Чтобы штемпель времени корректно отображал дату и время на видео и
фотографии, необходимо предварительно настроить дату и время. Формат
ввода даты: год / месяц / день и формат времени: часы / минуты.
Место ввода изменяется клавишей OK (9). Значение настраивается клави-
шами «Вверх»/»Вниз» (10/12). Нажатием клавиши «Меню» (11) выходят
из меню и принимается измененная дата, а также измененное время.
Воспроизведение:
Выбрать элемент меню, чтобы начать воспроизведение на мониторе (см.
3.5.).
2.4. Подключение к компьютеру
Если Вы хотите соединить блок управления с компьютером через прила-
гаемый USB-кабель, то его необходимо настроить как носитель данных.
Для REMS CamScope S после вставки USB-кабеля блок управления должен
включаться клавишей Вкл./Выкл. (8). В компьютере отображается соот-
ветствующий символ. Установка аппаратного обеспечения может в зави-
симости от операционной системы и скорости компьютера занять несколько
минут. Минимальное условие компьютера: MS Windows 2000 с плеером
Media-Player или более новая версия. После установки устройства на
компьютере Вы сможете копировать и удалять видео и изображения также,
как и обычно на жестком диске.
Для предотвращения потери данных не извлекать карту MicroSD во время
передачи изображения/видео. Она может от этого получить повреждение.
2.5. Применение видеовыхода
Для передачи аналогового сигнала изображения на соответствующее
устройство отображения, например, телевизор, видеопроектор. Для
подключения видеокабеля выключить блок управления и устройство
отображения. Подсоединить входящий в объем поставки видеокабель на
блоке управления к гнезду видеовыхода (14) с соответствующими гнездами
входа устройства отображения. Соблюдать руководство по эксплуатации
устройства отображения. Включить оба устройства. Дисплей блока управ-
ления выключен, и устройство отображения показывает изображение.
3. Работа
3.1. Камера-эндоскоп
После включения камеры-эндоскопа (см. 2.1.) на дисплей выводится
изображение камеры.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не перегибать кабель камеры. Обращать внимание на минимальный,
допустимый внутренний радиус всех кабелей камеры на уровне 11 см!
3.2. Блок управления
Блок управления может использоваться как видеозаписывающее устрой-
ство. Вы можете сохранять фото и видео на карте MicroSD. Для REMS
CamScope S видео могут сохраняться с записью речи на карте MicroSD.
3.3. Фотосъемка
REMS CamScope: При помощи клавиши «Вверх» (10) перейти в режим
изображения. Под знаком аккумулятора появится символ фотоаппарата.
Нажатием клавиши OK (9) изображение сохраняется на карте MicroSD.
REMS CamScope S: Нажатием клавиши «Фотосъемка» (25) изображение
сохраняется на карте MicroSD.
3.4. Видеозапись
REMS CamScope: При помощи клавиши «Вверх» (10) перейти в режим
видео. Под знаком аккумулятора появится символ видеокамеры. Нажатием
клавиши OK (9) начинается видеосъемка. Повторным нажатием клавиши
rus
Publicité
