Table des Matières
Publicité
SCOPO DEL MANUALE
Questo manuale è stato realizzato dal costruttore per forni-
re le informazioni necessarie a coloro che, relativamente al
riduttore, motoriduttore e variatore sono autorizzati a svolgere
in sicurezza le attività di trasporto, movimentazione, installa-
zione, manutenzione, riparazione e stoccaggio a magazzino.
La VARMEC s.r.l. si riserva la facoltà di apportare modifiche,
integrazioni o miglioramenti al manuale stesso, senza che ciò
possa costituire motivo per ritenere la presente pubblicazione
inadeguata.
● Le prescrizioni fornite in corrispondenza di questo
simbolo, evidenziate con una bordatura, sono di
esclusivo riferimento alle apparecchiature conformi alla
Direttiva ATEX 2014/34/UE (prodotti destinati all'uso in
zone a rischio di esplosioni).
● Il manuale redatto per la direttiva ATEX è parte
integrante nel manuale d'uso e manutenzione
RESPONSABILITA' DEL COSTRUTTORE
● Uso del riduttore e variatore contrario alle leggi nazionali
sulla sicurezza e sull'antinfortunistica
● Errata installazione, mancata o errata osservanza delle
istruzioni fornite nel presente manuale
● Difetti di alimentazione elettrica (per motoriduttori e
motovariatori)
● Modifiche e manomissioni
● Operazioni condotte da parte di personale non addestrato
o inidoneo
La sicurezza del riduttore e variatore dipende anche dalla scru-
polosa osservanza del manuale, che deve essere fatta prima di
effettuare l'installazione, la messa in opera e la manutenzione
del riduttore e variatore stesso. Leggere integralmente le istru-
zioni d'uso e manutenzione e osservare tutte le precauzioni indi-
cate ed in particolare occorre:
● Operare sempre nei limiti di impiego del riduttore e
variatore
● Effettuare sempre una diligente manutenzione ordinaria
● Adibire alle fasi di ispezione e manutenzione operatori
addestrati allo scopo
● Utilizzare esclusivamente ricambi originali e usare oli
lubrificanti consigliati dal costruttore
ATTENZIONE!
Le configurazioni previste sui cataloghi tecnici dei prodotti
Varmec sono le uniche ammesse, pertanto non tentare di
utilizzare lo stesso in disaccordo con le indicazioni fornite.
Le istruzioni riportate in questo manuale non sostituiscono,
ma compendiano gli obblighi della legislazione vigente sulle
norme di sicurezza.
Stöwer Antriebstechnik GmbH, Enneststrasse 3, 51702 Bergneustadt, Tel. 02261-40970, Fax: 41309, www.stoewer-getriebe.de
AVVERTENZE GENERALI SULLA SICUREZZA
GENERAL SAFETY GUIDELINES
PURPOSE OF MANUAL
This manual has been compiled by the manufacturer to provi-
de the information required by those who, with respect to the
reducer, gear motor and variator, are authorised to perform, in
a safe manner, transport, handling, installation, maintenance,
repair and warehouse storage activities.
VARMEC s.r.l. reserves the right to make amendments,
supplements or improvements to the manual itself, without this
representing grounds for deeming this publication inadequate.
● The instructions provided alongside this symbol,
highlighted by a frame, refer only to appliances in
conformity with the Directive ATEX 2014/34/UE
(products intended for use in potentially explosive
atmosphere).
● The manual drawn up according to the ATEX directive
is an integral part of the operator's and maintenance
manual.
MANUFACTURER'S LIABILITY
● Use of reducers and variators in a way contrary to
national laws on safety and accident prevention
● Wrong installation, failure to observe or wrong
observation of the instructions provided in this manual
● Power supply faults (for gear motors and speed variators)
● Modifications or tampering
● Operations performed by untrained or unsuitable
personnel
The safety of the reducer and variator also depends on scru-
pulous observance of the manual. This must be read and fully
understood before carrying out installation, commissioning and
maintenance jobs on the reducer and variator. Fully read the
operating and maintenance instructions and take all indicated
precautions, especially:
● Always work within the operating limits of the reducer and
variator
● Always perform diligent routine maintenance
● Appoint only purposely trained workers to carry out
inspections and maintenance
● Only use original spare parts and lubricating oils
recommended by the manufacturer.
IMPORTANT!
The configurations in the Varmec product technical catalo-
gues are the only admissible ones. Do not attempt to use the
product in ways other than in accordance with the indications
provided.
The instructions shown in this manual do not replace, but
integrate applicable legal obligations on safety.
2
1.0
Publicité
Table des Matières
