Table des Matières
Publicité
Ricevimento
Al ricevimento dei riduttori, motoriduttori e variatori, verificarne
l'integrità e, dove questa risulti compromessa, evitare l'installa-
zione e contestare immediatamente al vettore il difetto riscon-
trato.
Imballo
Esso differisce dalla quantità e dalle dimensioni dei prodotti,
per cui (salvo specifiche concordate) verranno utilizzati imballi
su pallet con pellicola di polietilene nastrati e reggiati, carton
pallet o semplicemente cartoni.
Dove necessario, i riduttori e variatori verranno separati con
adeguati materiali (schiuma, carta, cartone, ecc.).
Lo smaltimento dei materiali da imballo deve essere effettuato
nel rispetto della legislazione vigente in materia.
Movimentazione e stoccaggio
Verificare che siano state assicurate adeguate protezioni du-
rante il trasporto.
Nel sollevamento è opportuno utilizzare apposite attrezzature
(ganci, cinghie, catene, golfari, ecc.) adeguatamente dimensio-
nati al peso da sollevare e nel rispetto delle comuni norme di
sicurezza verificando inoltre che il carico sia bilanciato.
I punti di aggancio situati sui riduttori (identificabili nei fori pre-
senti sulla carcassa, utilizzati per il fissaggio) servono per il sol-
levamento del solo riduttore.
Evitare l'utilizzo del foro filettato in testa agli alberi sporgenti e
il golfare del motore.
Il corretto stoccaggio dei prodotti ricevuti richiede l'esecuzione
delle seguenti attività:
● Escludere aree all'aperto, zone esposte alle intemperie o
con eccessiva umidità.
● Interporre sempre tra il pavimento ed i prodotti, pianali in
legno o di altra natura per impedire il diretto contatto col
suolo.
● Evitare l'accatastamento dei riduttori.
I riduttori forniti completi di olio lubrificante devono essere im-
magazzinati nella stessa posizione di montaggio in cui verran-
no installati.
Per un periodo di stoccaggio fino a 12 mesi, previsto a tempe-
rature comprese fra 0°C e +40°C in ambiente coperto asciutto,
pulito, secco e in assenza di vibrazioni, è necessario proteg-
gere le superfici lavorate non verniciate, gli alberi e le tenute
con olio antiruggine o grasso controllandone periodicamente lo
stato di conservazione. Ad intervalli di 4-5 mesi effettuare una
rotazione dell'albero lento.
Tale periodo può essere protratto fino a 2 anni riempiendo to-
talmente con olio i riduttori forniti senza, avendo cura di ripristi-
nare il livello corretto in fase di installazione.
Stöwer Antriebstechnik GmbH, Enneststrasse 3, 51702 Bergneustadt, Tel. 02261-40970, Fax: 41309, www.stoewer-getriebe.de
CONDIZIONI DI FORNITURA
CONDITIONS OF SUPPLY
Goods receipt
On receipt of reducers, gear motors and variators always check
for transport damage. Never install a damaged unit and report
the detected defect to the forwarding agent.
Packing
Packing may differ depending on product quantity and size. Un-
less otherwise agreed, goods will be packed either on pallet
wrapped with polyethylene film, taped and strapped or packed
on case pallet or simply in cartons.
If necessary reducers and variators shall be separated using
proper material such as foam, paper, cardboard and so forth.
Packing materials should be disposed of in compliance with
current laws.
Handling and storage
Ensure that adequate protections were secured during trans-
port
Lift the unit using suitable lifting devices (such as hooks, belts,
chains, eyebolts, etc.) in full compliance with current safety
standards. Also ensure that the load is properly balanced.
Reducer lifting points (identifiable with the holes on the casing,
which are used for fastening) must be used to lift the reducer
only.
Do not use the threaded hole at the end of the projecting shafts
and the motor eyebolt.
To properly store reducers and gear motors, proceed as fol-
lows:
● do not store outdoors, in areas subject to weather
conditions or in highly humid environments.
● never store the goods directly onto the floor but place
them onto wooden pallets or any other suitable surface in
order to avoid direct contact with the ground
● reducers should never be stacked.
The reducers supplied complete with lubricant oil must be
stored in the same position in which they will be installed.
For a storage period up to 12 months, envisaged at a tempera-
ture between 0°C and +40°C in a dry and clean covered area,
where there are no vibrations, the worked unpainted surfaces,
shafts and seals must be protected with anti-rust oil or grease,
with periodical check of state of preservation. At intervals of 4-5
months, rotate the slow shaft.
Such period can be extended up to 2 years, totally filling with oil
the reducers supplied without oil and making sure to top up to
the correct level during installation.
14
4.0
Publicité
Table des Matières
