Table des Matières
Publicité
Installazione di organi di collegamento
La tolleranza consigliata per i fori degli organi da calettare è
ISO H7, per carichi uniformi e leggeri.
Per carichi pesanti e presenza di urti, si consiglia una tolleranza
ISO K7.
Il montaggio di componenti con interferenza dovrà essere
effettuato riscaldando a 80 - 100 °C l'organo (con foro) da
calettare.
Per gli alberi prevedere tolleranze ISO h6.
Per il montaggio utilizzare i fori filettati in testa agli alberi e dei
tiranti; evitare l'uso del martello in quanto urti ripetuti possono
danneggiare irrimediabilmente i cuscinetti.
Altre raccomandazioni da tenere in considerazioni sono:
● Verificare che i tensionamenti delle catene e delle cinghie
non siano eccessivi; considerare che il valore di tensione
va sommato al carico generato da tali organi durante il
funzionamento, pertanto il valore risultante deve sempre
essere inferiore al valore consentito dal riduttore
● Se è necessario all'utilizzatore montare accessori a
sbalzo quali alberi, pulegge ecc. , in entrata e/o in
uscita dal riduttore si consiglia di limitare quanto più è
possibile il braccio di leva stando il più possibile vicino
alla carcassa del riduttore stesso e di verificare che il tiro
risultante sull'albero, in entrata e/o in uscita, durante il
funzionamento sia sempre inferiore al valore del carico
radiale ammesso dal riduttore.
● Le trasmissioni ad ingranaggi non devono avere zone di
contatto senza gioco.
● Le procedure di installazione devono avvenire in
assenza di atmosfera esplosiva. L'atmosfera d'uso
deve rispettare le indicazioni di temperatura massima
superficiale riportata in targhetta secondo la normativa
ATEX
● Predisporre opportune protezioni per impedire
pericolosi accumuli di polveri o liquidi in prossimità delle
tenute e degli alberi sporgenti
● Come sicurezza anti svitamento applicare del sigillante
liquido sulla filettatura di tutte le viti usate per il fissaggio
del riduttore alla struttura o al motore elettrico
● Per un uso corretto in ambiente esplosivo unitamente
ad altri apparecchi (come un motore elettrico)
assicurarsi che esso sia conforme ATEX almeno della
stessa categoria del riduttore (vedi targhetta)
● Assicurarsi che il carico applicato non ecceda i valori
per cui il riduttore è destinato
Stöwer Antriebstechnik GmbH, Enneststrasse 3, 51702 Bergneustadt, Tel. 02261-40970, Fax: 41309, www.stoewer-getriebe.de
Installing connecting parts
Recommended tolerance for the holes in parts to be shrunk on
is ISO H7 for uniform and light loads.
In case of heavy loads and possible occurance of shocks, an
ISO K7 tolerance is recommended.
Mounting with interference should occur after having heated
up to 80 – 100 °C the part (with hole) to be shrunk-on.
Recommended tolerances for shafts are ISO H6.
For the installation use the threaded holes on the shaft ends
and on the connecting rods. Do not hammer as repeated
shocks may irreversibly damage the bearings.
Please also consider the following:
● ensure that chains and belts are not overtightened.
Please note that tension value should be added to the
load produced by the parts during reducer operation. The
final value should always be lower than the admissible
reducer value.
● Should it be necessary for the user to mount overhanging
accessories such as shafts, pulleys, etc., at either the
gearbox input or output, we recommend to keep the lever
arm as short as possible, to mount the accessory as close
as possible to the gearbox housing and to check that the
shaft tension, at input and/or output, during operation is
always lower than the radial load allowed by the gearbox.
● gear drives should not have contact areas without play.
● The installation procedures must be performed in
the absence of explosive atmosphere. The working
atmosphere must comply with the max surface
temperature indications shown on the plate according to
ATEX standard
● Arrange suitable protections to prevent hazardous
accumulations of dusts or liquids near the seals and the
protruding shafts
● To avoid unwanted loosening, apply liquid sealant on
the threads of all the screws used to fasten the reducer
to the structure or to the electric motor
● For correct use in explosive environments together with
other appliances (such as an electric motor) make sure
they are in conformity with ATEX at least of the same
category of the reducer (see plate)
● Make sure the applied load does not exceed the
values for which the reducer is intended
20
INSTALLAZIONE
5.0
INSTALLATION
Publicité
Table des Matières
