Table des Matières
Publicité
Riduttori serie RCV - CV
● Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione,
assicurarsi che l'alimentazione del riduttore sia
disattivata, ponendolo in condizione di "fuori servizio" e
successivamente attivare tutti i dispositivi di sicurezza
previsti
● Utilizzare solo ricambi originali, facendo riferimento alle
indicazioni riportate nel catalogo ricambi dello specifico
riduttore
● Utilizzare come sigillante di superfici Loctite 574
● Controllare periodicamente la pulizia esterna dei gruppi,
soprattutto nelle zone maggiormente interessate al
raffreddamento
● Controllare periodicamente le eventuali perdite di
lubrificante e in particolar modo nelle zone degli anelli
di tenuta. In caso di sostituzione di un anello di tenuta,
è necessario applicare sul labbro di quest'ultimo del
grasso sintetico SHELL ALVANIA EP (LF)2, prima di
procedere al montaggio
● Usare olio lubrificante sintetico ISO VG 320; assicurarsi
della pulizia del foro presente nel tappo di sfiato
e, tramite le opportune spie di livello, controllare
periodicamente la corretta quantità di olio nella posizione
di montaggio prevista.
Se necessario effettuare il riempimento, o il rabbocco,
utilizzando un olio della stessa marca o comunque
compatibile con quello presente nel riduttore.
Quando non esiste o è dubbia la compatibilità tra
i lubrificanti si consiglia di procedere al completo
svuotamento del riduttore e, prima di immettere il nuovo
olio, procedere ad un lavaggio per rimuovere eventuali
residui.
● Nei riduttori lubrificati a vita, non si eseguono di norma
sostituzioni periodiche del lubrificante.
● Il lubrificante utilizzato e sostituito va disposto secondo
le norme vigenti relative ai liquidi inquinanti.
In funzione delle temperature raggiunte dal lubrificante la
sostituzione dell'olio dovrà essere effettuata indicativamente
agli intervalli indicati nella tabella qui sotto riportata:
Temperatura olio
Oil temperature
[C°]
< 60
60 - 80
80 - 95
● La manutenzione dell'apparecchio deve avvenire in
assenza di atmosfera esplosiva
● Prima di ogni utilizzo controllare la presenza di eventuali
perdite d'olio sugli alberi di trasmissione e lo stato
delle tenute. Se vengono riscontrate trafilazioni d'olio,
controllare la presenza di lubrificante all'interno del
riduttore e contattare il nostro ufficio tecnico o sostituire
la tenuta. Dopo l'accensione, controllare che non ci siano
rumori o vibrazioni che indichino l'usura dei cuscinetti
● Pulire l'esterno del riduttore da eventuali depositi di
polvere al fine di evitare che si possano produrre dei
depositi superiori a 5 mm.
Stöwer Antriebstechnik GmbH, Enneststrasse 3, 51702 Bergneustadt, Tel. 02261-40970, Fax: 41309, www.stoewer-getriebe.de
Reducers series RCV - CV
Depending on the temperatures reached by the lubricant, the
oil must be changed according to the schedule indicated on
the chart shown below:
Intervallo di lubrificazione / Oil change intervals [h]
Olio minerale / Mineral oil
8000
4000
2000
26
● Before performing any maintenance jobs, make sure
the power supply to the reducer is disconnected; place
the unit in "out of service" condition and subsequently
enable all the safety devices provided
● Use only genuine spare parts, making reference to the
instructions shown in the spare parts catalogue of the
specific reducer
● As surface sealant use Loctite 574
● Periodically check the outer cleanliness of the units,
above all in the areas most involved in cooling
● Periodically check any lubricant leaks especially in the
grommet areas. In case of replacement of a grommet,
on the lip of the latter, it will be necessary to apply
synthetic grease SHELL ALVANIA EP (LF)2, before
going ahead with fitting
● Use synthetic lubricant oil ISO VG 320; make sure the
hole is clean in the breather plug and, by means of the
level indicators, periodically check the correct quantity of
oil in the envisaged fitting position.
If necessary, fill or top up with oil of the same brand or in
any case compatible with that used in the reducer.
Whenever lubricant compatibility does not exist or is in
doubt, it is best to fully empty the reducer and, before
introducing new oil, make sure it has been washed to
eliminate any residues.
● In those reducers which are lubricated for life, normal
periodical oil changes are not required
● The lubricant used and replaced must be disposed
of through channels authorised to dispose of polluting
liquids
Olio sintetico / Sintetic oil
25000
15000
12500
● Maintenance of the appliance must be done in the
absence of explosive atmosphere
● Before each use, check there are no any oil leaks on the
drive shafts and check the seals. If any leaks are found,
check the lubricant inside the reducer and contact our
technical department or change the seal. After switching
on, make sure there are no noises or vibrations caused
by worn bearings
● Clean the outside of the reducer and remove any dust
deposits to ensure such deposits always remain below 5
mm.
MANUTENZIONE
7.0
MAINTENANCE
Publicité
Table des Matières
