Manuels Connexes pour ABB REJ 52 Serie
Sommaire des Matières pour ABB REJ 52 Serie
- Page 1 REJ 52_ Relais de protection Manuel d’utilisation ABB Substation Automation Products and Systems...
-
Page 3: Table Des Matières
1MRS 751304-MUM REJ 52_ Edition: 30.05.99 Relais de protection Version: A/30.05.98 Vérifié: K.J. Manuel d’utilisation Approuvé: E.P. Données sujettes à modification sans préavis Table des matières Introduction ................. 5 But du manuel ................5 Domaine d’utilisation ..............5 Caractéristiques ................ 5 Garantie .................. - Page 4 REJ 52_ ABB Substation Automation Manuel d’utilisation Products and Systems Voyant de signalisation vert ..........26 Voyant de signalisation jaune ..........26 Voyant de signalisation rouge ..........27 Description technique............... 28 Maintenance................29 Généralités ................29 Injection secondaire ..............29 Tests de transformateurs de mesure ampèremétrique ..
-
Page 5: Introduction
ABB Substation Automation Manuel d’utilisation REJ 52_ Products and Systems Introduction 1.1. But du manuel Ce manuel a pour but de fournir à l'utilisateur les informations de base concernant les relais REJ 52_et plus particulièrement l'utilisation de l'IHM du relais. Le manuel inclut aussi un court chapitre sur la maintenance du relais. -
Page 6: Garantie
• Protection ampèremétrique triphasée seuil bas, à temps indépendant ou dépendant (IDMT). • Protection ampèremétrique seuil haut, à temps indépendant ou instantané. 1.4. Garantie Pour la garantie, prière de se renseigner auprès de l'agent ABB le plus proche. Page 6 1MRS 751304-MUM... -
Page 7: Consignes De Sécurité
ABB Substation Automation Manuel d’utilisation REJ 52_ Products and Systems Consignes de sécurité Des tensions électriques dangereuses peuvent être présentes sur les connecteurs, même lorsque la tension auxiliaire est déconnectée. Il est impératif de respecter les réglementations locales et nationales sur la sécu- rité... -
Page 8: Instructions
REJ 52_ ABB Substation Automation Manuel d’utilisation Products and Systems Instructions 3.1. Caractéristiques de l'IHM 3.1.1. Face avant La face avant du relais de protection comprend: • Un afficheur alphanumérique à cristaux liquides (LCD) 2 x 16 caractères. • Trois voyants de signalisation (ready, start, trip). -
Page 9: Affichage
Affichage 3.1.2.1. Affichage relais inactif Plusieurs tests sont effectués au cours de l'initialisation du relais. Une fois qu'ils sont tous achevés, le relais revient en mode inactif et le texte "ABB" est affiché. READY START TRIP Fig. 3.1.2.1.-1 Affichage relais inactif 3.1.2.2. -
Page 10: Réglage Du Contraste De L'affichage
REJ 52_ ABB Substation Automation Manuel d’utilisation Products and Systems 3.1.2.4. Réglage du contraste de l'affichage Le contraste de l'affichage dépend de la température ambiante. Pour obtenir une lisi- bilité optimum le contraste doit être ajusté manuellement. Le réglage du contraste se fait lorsque l'afficheur est en mode relais inactif. - Page 11 ABB Substation Automation Manuel d’utilisation REJ 52_ Products and Systems Tableau 3.1.3.-1 Boutons de navigation Bouton- Manipulation ou opération souhaitée Action poussoir Aller en avant dans le menu principal ou un Ø sous-menu Aller en arrière dans le menu principal ou un ¦...
-
Page 12: Sélection De La Langue
REJ 52_ ABB Substation Automation Manuel d’utilisation Products and Systems 3.1.4. Sélection de la langue Un certain nombre de langues sont disponibles dans le relais de protection. La langue par défaut est l'anglais. Pour sélectionner la langue désirée, procéder comme ci-dessous. -
Page 13: Sous-Menus
ABB Substation Automation Manuel d’utilisation REJ 52_ Products and Systems READY START TRIP VALEURS MESUREES Fig. 3.1.5.-1 Affichage indiquant le premier groupe du menu principal Pour naviguer entre ces groupes principaux, utiliser les touches [↑] et [↓]. A signaler que le curseur ne revient pas directement du dernier groupe au premier; pour revenir en arrière dans le menu il faut utiliser la touche [↑]. -
Page 14: Niveaux D'utilisation De L'ihm
REJ 52_ ABB Substation Automation Manuel d’utilisation Products and Systems 3.1.7. Sélection du connecteur avant ou arrière Le relais est équipé de deux connecteurs série: le connecteur arrière RS 485 et le connecteur avant (connecteur optique PC). Le connecteur RS 485 est le connecteur par défaut. -
Page 15: Affichage Des Grandeurs Mesurées
ABB Substation Automation Manuel d’utilisation REJ 52_ Products and Systems 3.2.2.2. Affichage des grandeurs mesurées 1. Appuyer sur la touche [→] dans le groupe "Measurements" pour voir la valeur in- stantanée de la grandeur mesurée sur la phase en question. -
Page 16: Info
REJ 52_ ABB Substation Automation Manuel d’utilisation Products and Systems 3.2.2.4. INFO Le groupe principal "Info" comporte des informations sur le relais, comme le type de relais, les numéros de logiciel et de matériel et le numéro de série. Utiliser ces données lors d'une demande d'intervention par exemple. -
Page 17: Défaut Interne
ABB Substation Automation Manuel d’utilisation REJ 52_ Products and Systems 3.2.2.6. Défaut interne Quand l'autocontrôle détecte un défaut interne du relais, le voyant de signalisation READY commence à clignoter. Dans le même temps, le relais d'alarme de l'auto- contrôle, qui est normalement activé, retombe et un code défaut apparaît sur l'af- ficheur. -
Page 18: Mots De Passe
REJ 52_ ABB Substation Automation Manuel d’utilisation Products and Systems Tableau 3.2.2.6.-1: Codes de défauts Tension de référence trop haute, +15 V Tension de référence trop basse, -15 V Tension de référence trop haute, -15V Pas d'interruptions provenant du convertisseur A/N 3.2.3. -
Page 19: Modification Des Réglages
ABB Substation Automation Manuel d’utilisation REJ 52_ Products and Systems Les affichages permettent de consulter les paramètres de réglage, les grandeurs mesurées, etc. Les paramètres sont divisés en deux groupes principaux, à savoir: • SETTINGS • CONFIGURATION 3.2.4.2. Modification des réglages Les réglages actifs se trouvent dans le premier sous-menu et ils ne peuvent pas être... -
Page 20: Configuration
REJ 52_ ABB Substation Automation Manuel d’utilisation Products and Systems 5. Pour mémoriser une nouvelle valeur, appuyer sur la touche [E]. Si le paramètre est de type numérique, l'afficheur LCD confirme la mémorisation en indiquant "---". 6. Pour quitter le mode réglage sans sauvegarder les modifications apportées, ap- puyer une fois sur la touche [C] avant la confirmation et l'affichage revient en mode visualisation. -
Page 21: Validation Et Remise À Zéro Des Indicateurs, Des Relais De Sortie Et Des Registres
ABB Substation Automation Manuel d’utilisation REJ 52_ Products and Systems pour augmenter ou diminuer le nombre (dans le cas du réglage d'un compteur, les flèches droite et gauche n'ont pas d'effet). 4 Pour mémoriser les nouvelles valeurs, appuyer sur la touche [E]. Si le paramètre est de type numérique, l'afficheur LCD confirme la mémorisation en indiquant... -
Page 22: Arborescence Des Menus
REJ 52_ ABB Substation Automation Manuel d’utilisation Products and Systems 3.2.5. Arborescence des menus VALEURS MESUREES VALEURS MESUREES VALEURS MESUREES In:x.xx VALEURS ENREGIS. VALEURS ENREGIS. VALEURS ENREGIS. 1. EVENEMENT 1. Io In:x.xx 1. to> %: x 2. EVENEMENT 3. EVENEMENT 1. - Page 23 ABB Substation Automation Manuel d’utilisation REJ 52_ Products and Systems VALEURS MESUREES VALEURS MESUREES VALEURS MESUREES In:x.xx A:x.xx VALEURS MESUREES In:x.xx A:x.xx VALEURS MESUREES In:x.xx A:x.xx VALEURS VALEURS ENREGIS. VALEURS ENREGIS. 1. L1 In:x.xx 1. EVENEMENT 1. L2 In:x.xx 2. EVENEMENT 1.
- Page 24 REJ 52_ ABB Substation Automation Manuel d’utilisation Products and Systems VALEURS MESUREES VALEURS MESUREES VALEURS MESUREES In:x.xx A:x.xx VALEURS MESUREES In:x.xx A:x.xx VALEURS MESUREES In:x.xx A:x.xx VALEURS MESUREES In:x.xx VALEURS ENREGIS. VALEURS ENREGIS. VALEURS ENREGIS. 1. L1 In:x.xx 1. EVENEMENT 1.
-
Page 25: Indicateurs De Fonctionnement
ABB Substation Automation Manuel d’utilisation REJ 52_ Products and Systems 3.3. Indicateurs de fonctionnement 3.3.1. Informations disponibles Le fonctionnement du relais peut être surveillé au moyen de deux types d'informa- tions différentes, disponibles sur l'IHM, à savoir: • Voyants de signalisation: Start, Trip et Ready •... -
Page 26: Voyant De Signalisation Vert
REJ 52_ ABB Substation Automation Manuel d’utilisation Products and Systems Tableau 3.3.4.-1 Test des relais d’éntrée et de sortie Numéro Fonction REJ Fonction REJ Fonction REJ > I> I> > t> t> >> I>> I>> >> t>> t>> > >... -
Page 27: Voyant De Signalisation Rouge
ABB Substation Automation Manuel d’utilisation REJ 52_ Products and Systems commutateurs SGF2/4…5 dans tous les modèles de relais et, dans le relais REJ 525, avec en plus les commutateurs SGF3/4…5. Un indicateur sans verrouillage s'éteint automatiquement quand le défaut dis- paraît (à... -
Page 28: Description Technique
REJ 52_ ABB Substation Automation Manuel d’utilisation Products and Systems Description technique Le relais REJ 52_ est destiné à servir de relais de protection autonome dans des sys- tèmes de distribution moyenne tension où il peut assurer la protection principale ou de réserve d'un objet. -
Page 29: Maintenance
électroniques doivent être conduites par le fabricant. Prière de contacter le fabricant ou son représentant le plus proche pour plus de détails sur le contrôle, la révision et le réétalonnage du relais. Lorsqu'on s'adresse à ABB pour une demande d'intervention, il faut mentionner le code défaut possible. Attention! Les relais de protection statique sont des instruments de mesure qui doivent être ma-... - Page 30 REJ 52_ ABB Substation Automation Manuel d’utilisation Products and Systems Danger! Ne jamais ouvrir le circuit secondaire d’un transformateur de courant lors d’une phase quelconque du test si le circuit primaire est sous tension. Les hautes tensions générées par le circuit secondaire ouvert d'un TC peuvent être mortelles et détério- rer les instruments et l'isolation.
- Page 31 ABB Substation Automation Manuel d’utilisation REJ 52_ Products and Systems Port série Interface PC optique 1MKC950001-1 0.2 A Fig. 5.2.-1 Circuits du test d’injection secondaire pour le relais de protection homopolaire REJ 521 1MRS 751304-MUM Page 31...
- Page 32 REJ 52_ ABB Substation Automation Manuel d’utilisation Products and Systems Port série Interface PC optique 1MKC950001-1 Fig. 5.2.-2 Circuits du test d’injection secondaire pour le relais de protection ampèremétrique REJ 523 Page 32 1MRS 751304-MUM...
- Page 33 ABB Substation Automation Manuel d’utilisation REJ 52_ Products and Systems Port série Interface PC optique 1MKC950001-1 0.2 A Fig. 5.2.-3 Circuits du test d’injection secondaire pour le relais mixte de protec- tion ampèremétrique et homopolaire REJ 525 1MRS 751304-MUM Page 33...
-
Page 34: Tests De Transformateurs De Mesure Ampèremétrique
REJ 52_ ABB Substation Automation Manuel d’utilisation Products and Systems Quand le circuit du test est terminé et que les groupes de commutateurs sont définis, on peut relier la tension auxiliaire au relais. Le fonctionnement du circuit de test peut être vérifié... -
Page 35: Protection Seuil Haut I
ABB Substation Automation Manuel d’utilisation REJ 52_ Products and Systems 5.2.2.2. Protection seuil haut I>> Démarrage Augmenter le courant de test jusqu'à ce que le relais démarre et que l'indicateur L2 s'allume. Lire ensuite la valeur du courant de démarrage sur l'ampèremètre. -
Page 36: Protection Seuil Haut I0
REJ 52_ ABB Substation Automation Manuel d’utilisation Products and Systems Caractéristique à temps dépendant Avec la caractéristique à temps dépendant, le temps de fonctionnement se mesure à deux valeurs de courant de test différentes (2 x I > et 10 x I >). -
Page 37: Information À La Commande
ABB Substation Automation Manuel d’utilisation REJ 52_ Products and Systems Information à la commande Se reporter au Manuel de référence technique. 1MRS 751304-MUM Page 37... -
Page 38: Références
REJ 52_ ABB Substation Automation Manuel d’utilisation Products and Systems Références Les autres manuels disponibles sont les suivants: • Technical Reference Manual (REJ 521) 1MRS750939-MUM • Technical Reference Manual (REJ 523) 1MRS750940-MUM • Manuel de référence technique (REJ 525) 1MRS751284-MUM •... -
Page 39: Lexique Des Abréviations Utilisées
ABB Substation Automation Manuel d’utilisation REJ 52_ Products and Systems Lexique des abréviations utilisées Abréviations • CBFP Protection défaillance disjoncteur • CPU Unité centrale • IDMT Caractéristique à temps dépendant • IRF Défaut interne de relais • LCD Affichage à cristaux liquides •... -
Page 40: Feed-Back
REJ 52_ ABB Substation Automation Manuel d’utilisation Products and Systems Feed-back Date: au fax: +358 10 224 1094 Catégorie: Commentaires Souhaits Réclamation Dans le cas de feedback référant à un produit spécifique, veuillez nommer le produit svp. Produit: Description: Initiateur: Délivré... - Page 41 ABB Substation Automation Manuel d’utilisation REJ 52_ Products and Systems 1MRS 751304-MUM Page 41...
- Page 42 REJ 52_ ABB Substation Automation Manuel d’utilisation Products and Systems Page 42 1MRS 751304-MUM...
- Page 43 ABB Substation Automation Manuel d’utilisation REJ 52_ Products and Systems 1MRS 751304-MUM Page 43...
- Page 44 ABB Substation Automation Oy B.P. 699 FIN-65101 VAASA Finlande Tel. +358 10 224 000 Télécopie +358 10 224 1094 URL: www.abb.fi...