ABB REX640 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Relais
  5. RELION REX640
  6. Manuel d'installation
ABB REX640 Manuel D'installation

ABB REX640 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour REX640:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
—
PROTECTION ET CONTRÔLE-COMMANDE RELION®
REX640
Manuel d'installation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB REX640

Sommaire des Matières pour ABB REX640

  • Page 1 — PROTECTION ET CONTRÔLE-COMMANDE RELION® REX640 Manuel d'installation...
  • Page 3 ID document: 2NGA000077 Publié: 2020-09-02 Révision: B © Copyright 2020 ABB. Tous droits réservés...

  • Page 4: Marques De Commerce

    Ce produit contient des logiciels libres. Pour plus d’informations sur les licences, reportez-vous à la documentation produit sur le site www.abb.com. Garantie Veuillez vous renseigner sur les termes de la garantie auprès de votre agent ABB le plus proche. www.abb.com/mediumvoltage...

  • Page 5: Clause De Non-Responsabilité

    être totalement écartées. En cas de détection d’erreur, le lecteur est prié d’en informer le fabricant. Hormis les engagements contractuels explicites, ABB ne peut en aucun cas être tenu responsable des pertes ou dommages résultant de l’utilisation de ce manuel ou de l’utilisation de l’équipement. En cas de différence entre l’anglais et toute autre version de langue, la version anglaise...

  • Page 6: Conformité

    Conformité Ce produit est conforme à la directive du Conseil de l’Union européenne concernant le rapprochement des législations des États membres sur la compatibilité électromagnétique (directive CEM 2014/30/UE) et sur les équipements électriques destinés à être utilisés dans les limites de tension spécifiées (directive basse tension 2014/35/UE).

  • Page 7: Informations Sur La Sécurité

    Informations sur la sécurité Des tensions dangereuses peuvent apparaître sur les connecteurs, même si la tension auxiliaire a été coupée. Le non-respect peut entraîner une blessure corporelle mortelle ou des dommages sur les biens importants. Seul un électricien qualifié est habilité à effectuer l’installation électrique.

  • Page 9: Table Des Matières

    Montage au plafond du relais de protection......30 Montage sur porte du relais de protection......35 Montage en rack du relais de protection........ 39 Montage du relais de protection avec l’IHM locale...... 41 Montage sur porte du relais de protection avec l'IHM locale..41 REX640 Manuel d'installation...
  • Page 10 Vérification des informations du relais de protection......81 Démontage du relais de protection...........81 Envoi du relais de protection en réparation........82 Remplacement du relais de protection..........82 Section 8 Données techniques............83 IHM locale..................83 Côté connecteur................84 Dimensions..................85 Classe d’enveloppe................86 REX640 Manuel d'installation...
  • Page 11 Table des matières Section 9 Accessoires et références de commande...... 89 Section 10 Glossaire................ 91 REX640 Manuel d'installation...

  • Page 13: Section 1 Introduction

    Public visé Ce manuel s’adresse au personnel responsable de l’installation du matériel du produit. Le personnel chargé de l’installation doit posséder des connaissances de base sur la manipulation des équipements électroniques. REX640 Manuel d'installation...

  • Page 14: Documentation Du Produit

    Révision/date du document Niveau de connectivité du Historique produit A/2019-11-25 PCL1 Traduction de la version anglaise A (1MRS759115) B/2020-09-02 PCL2 Traduction de la version anglaise C (1MRS759115) 1.3.3 Documents connexes Téléchargez les derniers documents sur le site Web d’ABB www.abb.com/mediumvoltage. REX640 Manuel d'installation...

  • Page 15: Symboles Et Conventions

    également les définitions des termes importants. • Les chemins de menu sont présentés en caractères gras. Sélectionner Menu principal/Réglages. • Les noms des paramètres sont indiqués en italique. La fonction peut être activée ou désactivée avec le paramètre Operation (Fonctionnement). REX640 Manuel d'installation...
  • Page 16 Lorsque la fonction démarre, la sortie START est définie sur TRUE (vraie). • Ce document suppose que la visibilité du réglage des paramètres est définie sur « Advanced ». • La mise à la terre de protection est indiquée en chiffres par le symbole REX640 Manuel d'installation...

  • Page 17: Aspects Environnementaux

    électroniques. Ces gestionnaires peuvent recycler le matériau en utilisant des processus de tri dédiés et en mettant le produit au rebut conformément aux exigences locales. REX640 Manuel d'installation...
  • Page 18 Relais de protection Pièces Matériau Boîtier Enveloppe moulée Aluminium Plaques métalliques Aluminium Vis et douilles Acier Pièces en plastique , LCP IHML Divers Emballage Boîte Carton Matériel associé Manuels Papier 1) Polycarbonate 2) Polymère à cristaux liquides REX640 Manuel d'installation...

  • Page 19: Déballage, Inspection Et Entreposage

    Fixez le couvercle de protection (fourni avec le relais) sur le dessus du relais pour la phase d'installation. GUID-6E8D456E-09C9-4BB2-9EA3-07816A27E96C V1 FR-FR Figure 2: Fixation du couvercle de protection sur le dessus du relais Les éléments d'emballage en carton sont 100 % recyclables. REX640 Manuel d'installation...

  • Page 20: Inspection Du Produit Et Des Éléments Livrés

    Vérifiez que le relais de protection n'a pas été endommagé pendant le transport. Si le relais de protection a été endommagé pendant le transport, déposez une réclamation auprès du transporteur et avertissez votre représentant ABB local. 3.2.4 Retour d'un produit endommagé pendant le transport •...

  • Page 21: Section 4 Montage

    Assurez-vous que les relais de protection en montage encastré peuvent être ajoutés ou remplacés sans démontage excessif. Options de montage 4.3.1 Montage de l’IHM locale 4.3.1.1 Montage encastré de l'IHM locale Réalisez une encoche dans l'IHML conformément au schéma coté. REX640 Manuel d'installation...
  • Page 22 Section 4 2NGA000077 B Montage GUID-AFEE05C5-676A-40BF-9F06-14F2C2C21D96 V1 FR-FR Figure 3: Réalisation d'une encoche A 188 ±1 mm B 151 ±1 mm Montez l'IHML sur l'encoche à l'aide des supports de montage et des vis. REX640 Manuel d'installation...
  • Page 23 Section 4 2NGA000077 B Montage GUID-A3C022EE-B254-4102-9039-2B059391757E V1 FR-FR Figure 4: Montage de l'IHML sur l'encoche 1 IHML 2 Supports de montage 3 Vis Serrez les vis uniformément à 3,5 Nm ±5 %. REX640 Manuel d'installation...
  • Page 24 Section 4 2NGA000077 B Montage GUID-7FD722FB-3479-46A6-AA8E-DF431FEF9022 V1 FR-FR Figure 5: Serrage des vis 1 Vis REX640 Manuel d'installation...

  • Page 25: Montage En Surface De L'ihm Locale

    IHML encastrée A 212,5 mm B 177,5 mm C 50 mm D 7,6 mm 4.3.1.2 Montage en surface de l'IHM locale Réalisez une encoche dans l'IHML et percez les trous du cadre affleurant conformément au schéma coté. REX640 Manuel d'installation...
  • Page 26 Encoche et perçage de trous A 197 ±1 mm B 6 mm de diamètre C 209 ±1 mm D 179 ±0,4 mm E 213 ±0,4 mm Montez le cadre affleurant sur le panneau à l'aide des vis M5. REX640 Manuel d'installation...
  • Page 27 Section 4 2NGA000077 B Montage GUID-419A4D24-95C5-4FF3-ABC3-6CA78596E8BD V1 FR-FR Figure 8: Montage du cadre affleurant 1 Cadre affleurant 2 Vis M5 Serrez les vis à 4 Nm ±5 %. Montez l'IHML à l'aide des supports de montage. REX640 Manuel d'installation...
  • Page 28 Section 4 2NGA000077 B Montage GUID-88E9C676-983D-4F0F-94FC-ED8E04EB7311 V1 FR-FR Figure 9: Montage de l'IHML 1 Supports de montage REX640 Manuel d'installation...

  • Page 29: Montage Incliné De L'ihm Locale

    IHML en surface A 230 mm B 235 mm C 56 mm D 3,5 mm 4.3.1.3 Montage incliné de l'IHM locale Réalisez une encoche dans l'IHML et percez les trous du cadre affleurant conformément au schéma coté. REX640 Manuel d'installation...
  • Page 30 Encoche et perçage de trous A 197 ±1 mm B 6 mm de diamètre C 209 ±1 mm D 179 ±0,4 mm E 213 ±0,4 mm Montez le cadre incliné sur le panneau à l'aide des vis M5. REX640 Manuel d'installation...
  • Page 31 Section 4 2NGA000077 B Montage GUID-D791986C-1481-4A1E-A17E-703DED85A38B V1 FR-FR Figure 12: Montage du cadre affleurant 1 Cadre incliné 2 Vis M5 Serrez les vis à 4 Nm ±5 %. Montez l'IHML à l'aide des supports de montage. REX640 Manuel d'installation...
  • Page 32 Section 4 2NGA000077 B Montage GUID-07B890E5-7918-4257-B0A8-B6D762D6291B V1 FR-FR Figure 13: Montage de l'IHML 1 Supports de montage REX640 Manuel d'installation...

  • Page 33: Montage Du Relais De Protection

    A 230 mm B 25° C 236 mm D 3,5 mm E 108 mm 4.3.2 Montage du relais de protection 4.3.2.1 Montage mural du relais de protection Percez quatre trous de vis M5 conformément au schéma coté. REX640 Manuel d'installation...
  • Page 34 GUID-D2F1BE8A-CA14-4B27-8993-C1246B7AF72E V1 FR-FR Figure 15: Perçage des trous de vis A 322 ±0,4 mm 1 Trou M5 B 237 ±0,4 mm Montez les vis M5 dans les trous supérieurs, sans les serrer. Laissez un jeu d'environ 3-4 mm. REX640 Manuel d'installation...
  • Page 35 GUID-92E4D4FF-B868-4AA8-9813-CB4ABA0BD3A7 V1 FR-FR Figure 16: Montage des vis M5 dans les trous supérieurs 1 Vis M5 Fixez le support de montage au relais de protection à l'aide des vis M6 et serrez les vis à 9 Nm ±5 %. REX640 Manuel d'installation...
  • Page 36 Montage des vis M6 1 Support de montage 2 Vis M6 Soulevez le relais de protection pour le remettre à sa place sur les vis du panneau. Montez les vis M5 dans les trous inférieurs. Serrez toutes les vis M5. REX640 Manuel d'installation...
  • Page 37 Section 4 2NGA000077 B Montage GUID-2967487D-D71A-4808-9D40-B7DA128BF898 V1 FR-FR Figure 18: Montage et serrage des vis M5 1 Vis M5 REX640 Manuel d'installation...

  • Page 38: Montage Au Plafond Du Relais De Protection

    Vérifiez le rayon de courbure minimal autorisé par le fabricant du câble optique. 4.3.2.2 Montage au plafond du relais de protection Percez des trous de vis M5 ou des trous de passage dans le plafond à l'intérieur de l'armoire conformément au schéma coté. REX640 Manuel d'installation...
  • Page 39 M5 sur le plafond intérieur de l'armoire. Montez les vis M5 dans les trous supérieurs du support de montage au plafond, sans les serrer. Laissez un jeu d'environ 3-4 mm. REX640 Manuel d'installation...
  • Page 40 3 Vis M5 pour trous sur le dessus de l'armoire 4 Vis M5 pour trous à l'intérieur de l'armoire Fixez le support de montage au relais de protection à l'aide des vis M6 et serrez les vis à 9 Nm ±5 %. REX640 Manuel d'installation...
  • Page 41 Soulevez le relais de protection pour le remettre à sa place sur les vis du support de montage au plafond. Montez les vis M5 dans les trous inférieurs. Serrez les quatre vis M5 du support de montage au plafond à 4 Nm ±5 %. REX640 Manuel d'installation...
  • Page 42 Section 4 2NGA000077 B Montage GUID-287B9ADA-B09B-402A-93CD-7ACFFADCAE4E V1 FR-FR Figure 23: Montage et serrage des vis M5 1 Vis M5 REX640 Manuel d'installation...

  • Page 43: Montage Sur Porte Du Relais De Protection

    D 273,5 mm avec connecteurs TC/TT à compression 285,4 mm avec connecteurs TC/TT à cosses à œillet 305,3 mm avec barre de masse 4.3.2.3 Montage sur porte du relais de protection Percez les trous conformément au schéma coté. REX640 Manuel d'installation...
  • Page 44 GUID-C2D8F7B2-87FE-44CD-B7CC-37D7BC6E7E53 V1 FR-FR Figure 25: Perçage des trous A 249 ±0,4 mm B 7 mm de diamètre C 245 ±0,4 mm Montez le relais de protection sur la porte ou le panneau à l'aide des vis M6. REX640 Manuel d'installation...
  • Page 45 Section 4 2NGA000077 B Montage GUID-9F70D60E-5072-417A-82C6-736CD455EE60 V1 FR-FR Figure 26: Montage du relais de protection sur la porte 1 Vis M6 Serrez les quatre vis M6 à 9 Nm ±5 %. REX640 Manuel d'installation...
  • Page 46 Section 4 2NGA000077 B Montage GUID-3B394264-DFDA-43D5-A7C1-CFA848476506 V1 FR-FR Figure 27: Serrage des vis M6 1 Vis M6 REX640 Manuel d'installation...

  • Page 47: Montage En Rack Du Relais De Protection

    274 mm avec barre de masse 4.3.2.4 Montage en rack du relais de protection Fixez le relais de protection sur une plaque de rack 7U à l'aide des vis M6. Serrez les vis M6 à 9 Nm ±5 %. REX640 Manuel d'installation...
  • Page 48 Montez le relais de protection et la plaque de rack sur un rack 19 pouces. La plaque de rack peut également être montée sur le rack avant que le relais de protection y soit fixé. Serrez les vis. REX640 Manuel d'installation...

  • Page 49: Montage Du Relais De Protection Avec L'ihm Locale

    4.3.3 Montage du relais de protection avec l’IHM locale 4.3.3.1 Montage sur porte du relais de protection avec l'IHM locale Réalisez une encoche dans l'IHML et percez les trous du support de montage conformément au schéma coté. REX640 Manuel d'installation...
  • Page 50 2.2. Montez le support de montage sur le panneau de porte à l'aide des vis M5. 2.3. Serrez les vis M5 à 4 Nm ±5 %. 2.4. Montez les vis M5 dans les trous supérieurs du support de montage, sans les serrer. Laissez un jeu d'environ 3-4 mm. REX640 Manuel d'installation...
  • Page 51 Figure 32: Montage de l'IHML et des supports de montage 1 Vis M5 2 Supports de montage de l'IHML 3 Support de montage Fixez le support de montage sur le relais de protection à l'aide des vis M6. REX640 Manuel d'installation...
  • Page 52 Serrez les vis M6 à 9 Nm ±5 %. Soulevez le relais de protection pour le remettre à sa place sur les vis du support. Montez les vis M5 dans les trous inférieurs. Serrez les quatre vis M5 à 4 Nm ±5 %. REX640 Manuel d'installation...
  • Page 53 Section 4 2NGA000077 B Montage GUID-A8704737-BAC1-4ED2-B391-7CCC4D6FA292 V1 FR-FR Figure 34: Montage et serrage des vis M5 1 Vis M5 REX640 Manuel d'installation...

  • Page 54: Montage En Rack Du Relais De Protection Avec L'ihm Locale

    345 mm avec barre de masse D 7,6 mm E 212,5 mm 177,5 mm 4.3.3.2 Montage en rack du relais de protection avec l'IHM locale Montez l'IHML et le support de montage sur la plaque de rack. REX640 Manuel d'installation...
  • Page 55 1 Vis M5 2 Plaque de rack 7U 3 Supports de montage de l'IHML 4 Support de montage Montez le coupleur RJ-45 avec un câble sur l'encoche du panneau et raccordez le câble au port de service IHML X1.2. REX640 Manuel d'installation...
  • Page 56 Montage GUID-D13608DE-A717-4EA0-B2FE-45D4B36388CA V1 FR-FR Figure 37: Montage du coupleur RJ-45 1 Coupleur RJ-45 Fixez le support de montage sur le relais de protection à l'aide des vis M6. Serrez les vis M6 à 9 Nm ±5 %. REX640 Manuel d'installation...
  • Page 57 Soulevez le relais de protection pour le remettre à sa place sur les vis du support de montage. Montez les vis M5 dans les trous inférieurs. Serrez les quatre vis M5 du support de montage à 4 Nm ±5 %. REX640 Manuel d'installation...
  • Page 58 Section 4 2NGA000077 B Montage GUID-3346C113-B70D-40B9-AF45-9C13B5C7FE4C V1 FR-FR Figure 39: Montage et serrage des vis M5 1 Vis M5 REX640 Manuel d'installation...

  • Page 59: Montage Du Kit De Barres De Masse

    Montage du kit de barres de masse Retirez le module du relais de protection. Placez la barre de masse entre les flexions de la plaque avant et montez-la sur celle-ci à l'aide des vis et des rondelles M3. REX640 Manuel d'installation...
  • Page 60 3 Vis et rondelles M3 4 Bord avec chanfrein en face de la vis à collet du module Serrez les vis M3 à 0,8 Nm ±5 %. Remontez le module au même emplacement que le relais de protection. REX640 Manuel d'installation...
  • Page 61 Section 4 2NGA000077 B Montage GUID-F664BEF9-EF9F-4E87-8600-2841653DBF35 V1 FR-FR Figure 42: Montage du module Montez les connecteurs avec câbles au module. Utilisez des câbles dénudés pour entrer en contact avec la barre de masse. REX640 Manuel d'installation...
  • Page 62 Section 4 2NGA000077 B Montage GUID-8078F871-0FED-4C58-8BB6-0AEE4A0DFAD8 V1 FR-FR Figure 43: Montage des connecteurs 1 Connecteurs avec câbles Montez les brides de blindage pour raccorder la gaine du câble à la barre de masse. REX640 Manuel d'installation...

  • Page 63: Montage Des Capteurs Optiques Sur Un Système De Protection Contre Les Arcs Électriques

    Montage des capteurs optiques sur un système de protection contre les arcs électriques La protection contre les arcs électriques est utilisée pour détecter les situations d'arc électrique dans les postes blindés à enveloppe métallique isolé à l'air. REX640 Manuel d'installation...
  • Page 64 Insérez le capteur optique dans le trou et fixez-le à l'aide d'une vis autotaraudeuse M3. Le capteur optique peut également être fixé à l'aide d'un serre-câble. Pour cela, fixez le serre-câble à un point de fixation adapté sur la paroi de l'armoire et enroulez-le fermement autour du capteur. REX640 Manuel d'installation...

  • Page 65: Mise En Place De La Ventilation

    Assurez-vous que le serre-câble se trouve dans la rainure du capteur pour l'empêcher de bloquer la lumière. 4.3.6 Mise en place de la ventilation • Réservez un espace suffisant autour du relais de protection pour assurer une bonne ventilation. REX640 Manuel d'installation...

  • Page 67: Section 5 Raccordement

    Raccordez tous les capteurs du même type aux canaux adjacents. Le blindage du câble ne doit être mis à la terre qu'à une seule extrémité du câble avec le rail de blindage du câble RTD. Utilisez du fil fin pour le montage sur porte. REX640 Manuel d'installation...

  • Page 68: Raccordement Des Fils À Des Connecteurs À Compression Par Vis

    Les borniers à cosses à œillet sont utilisés pour les connexions électriques. Raccordez une cosse à œillet adaptée au câble. Retirez les vis de contact du connecteur, vissez la cosse à œillet du câble sur la vis de la borne et serrez la vis. REX640 Manuel d'installation...

  • Page 69: Raccordement Des Fils À Des Connecteurs Enfichables

    . Utilisez un fil de terre de 1,5 m maximum. Une longueur supplémentaire est nécessaire pour le montage sur porte. A l'aide d'un tournevis TX30, desserrez la vis de terre de protection pour raccorder un fil de terre de protection séparé. REX640 Manuel d'installation...

  • Page 70: Raccordement De La Mise À La Terre De Protection À L'ihm Locale

    Raccordement de la mise à la terre de protection à l'IHM locale Raccordez l'IHML à la terre à l'aide d'un fil de terre d'au moins 6 mm Desserrez la vis de terre de protection T20 de l'IHML pour raccorder un fil de terre de protection séparé. REX640 Manuel d'installation...

  • Page 71: Raccordement Des Signaux Analogiques

    Les paires gris clair avec possibilité de court-circuit sont destinées aux TC, tandis que les paires gris foncé sans possibilité de court-circuit sont destinées aux TT. Les connecteurs correspondants du module ont le même code couleur. REX640 Manuel d'installation...
  • Page 72 1 Paires gris clair avec possibilité de court-circuit (TC), RAL7035 2 Paires gris foncé sans possibilité de court-circuit (TT), RAL7042 GUID-C98AA402-C69C-4820-9E5B-29669F0A366F V1 FR-FR Figure 50: Codage de connecteur TC/TT lâche 1 Codage de connecteur TC 2 Codage de connecteur TT 3 Connecteur vide REX640 Manuel d'installation...

  • Page 73: Raccordement Des Entrées Courant Et Tension

    Chaque borne pour TC/TT est dimensionnée pour un fil de 0,5 à 6,0 mm ou pour deux câbles de 2,5 mm • Raccordez les câbles des TC/TT au dispositif approprié en fonction de l’ordre des phases et du schéma de câblage. REX640 Manuel d'installation...
  • Page 74 L1 L2 L3 AIM1001 Sens du 57-240 V débit de charge 57-240 V positif 57-240 V 57-240 V 57-240 V 1/5A 1/5A 1/5A 1/5A 0,2/1 A CT5 (pour le courant résiduel uniquement) GUID-A274F38C-5302-4EA9-83F9-5BB17C7672BF V1 FR-FR Figure 52: AIM1001 REX640 Manuel d'installation...
  • Page 75 Section 5 2NGA000077 B Raccordement L1 L2 L3 AIM1002 57-240 V Sens du débit de charge 57-240 V positif 57-240 V 57-240 V 1/5A 1/5A 1/5A 1/5A 1/5A 1/5A GUID-E49A0352-50CA-4FE5-9D3D-AD4F09A10F06 V2 FR-FR Figure 53: AIM1002 REX640 Manuel d'installation...
  • Page 76 2NGA000077 B Raccordement L1 L2 L3 Direction courant positif SIM1901 Capteur I Capteur U Capteur I Capteur U Capteur I Capteur U 57-240 0,2/1 A TC (pour le courant résiduel uniquement) GUID-549B3B87-483B-4411-9790-D4FA8525936B V2 FR-FR Figure 54: SIM1901 REX640 Manuel d'installation...

  • Page 77: Raccordement Des Entrées Rtd Et Ma

    Raccordement des entrées RTD et mA • Raccordez les fils des transducteurs au dispositif approprié. Chaque borne des entrées RTD et mA peut recevoir un fil de 0,5 à 2,5 mm deux fils de 0,5 à 1 mm REX640 Manuel d'installation...

  • Page 78: Blindage Des Câbles De L'instrument Rtd/Ma

    Section 5 2NGA000077 B Raccordement RTD1001 RTD1 RTD2 RTD3 RTD4 RTD5 RTD6 RTD7 RTD8 RTD9 RTD10 GUID-3EC6FABE-BF3C-4789-AC2F-428C7D177126 V1 FR-FR Figure 56: RTD1001 5.4.2.1 Blindage des câbles de l'instrument RTD/mA Montez les connecteurs avec câbles au module. REX640 Manuel d'installation...
  • Page 79 GUID-28836E17-19C9-4D8A-813F-45F08A18FCC1 V1 FR-FR Figure 57: Montage des connecteurs 1 Connecteurs avec câbles A/B Exemples de longueur et de position de dénudage Montez les brides de blindage pour raccorder la gaine du câble à la barre de masse. REX640 Manuel d'installation...

  • Page 80: Raccordement Des Signaux Binaires

    • Raccordez les fils des signaux binaires au dispositif approprié. Chaque borne de l'entrée binaire et du signal de sortie peut recevoir un fil de 0,5 à 2,5 mm ou deux fils de 0,5 à 1 mm REX640 Manuel d'installation...
  • Page 81 Section 5 2NGA000077 B Raccordement BIO1001/ BIO1003 BI10 BI11 BI12 BI13 BI14 GUID-2F20AF34-230C-4E35-86AE-A6F930250E3C V1 FR-FR Figure 59: BIO1001/BIO1003 REX640 Manuel d'installation...
  • Page 82 Section 5 2NGA000077 B Raccordement BIO1002/ BIO1004 SPO1 SPO2 SPO3 SPO4 SPO5 SPO6 SPO6_TCS SPO7 SPO8_TCS SPO8 GUID-46FF3F6E-0E8C-4FA7-8964-0480330AC56A V1 FR-FR Figure 60: BIO1002/BIO1004 REX640 Manuel d'installation...

  • Page 83: Raccordement De L'alimentation Principale

    La plage de tension auxiliaire autorisée se trouve sur l'autocollant du relais de protection. • Raccordez la tension auxiliaire du relais de protection à la borne X1:1-2 de l'emplacement G. • Raccordez le fil positif à la borne X1:1. REX640 Manuel d'installation...

  • Page 84: Raccordement Du Module De Communication

    Le module de communication se trouve dans l'emplacement A2. Voir le manuel technique pour consulter les interfaces de communication. Vérifiez le rayon de courbure minimal autorisé par le fabricant du câble optique. REX640 Manuel d'installation...

  • Page 85: Raccordement Du Module De Communication De La Protection

    2.1. Utilisez un câble CAT6 S/FTP pour raccorder l'IHML au relais de protection. Voir Accessoires et références pour consulter les options de câble. 2.2. Raccordez le câble au connecteur X1.1/de l'unité principale de l'IHML et au connecteur X0/IHM du module de communication du relais de protection. REX640 Manuel d'installation...
  • Page 86 Section 5 2NGA000077 B Raccordement GUID-D53AE6BA-8746-4796-B1C9-13352190FAEA V1 FR-FR Figure 63: Connecteurs IHML 1 Port USB 2 Ports RJ-45 REX640 Manuel d'installation...

  • Page 87: Section 6 Vérification De L'installation

    Vérifiez tous les raccordements aux circuits externes pour vous assurer que l'installation est correcte avant de mettre sous tension le relais de protection et d'effectuer les procédures de mise en service. Retirez également le film de protection. REX640 Manuel d'installation...
  • Page 88 Si le voyant vert Prêt LED du module d'alimentation et le bouton Home de l'IHML continuent à clignoter après le démarrage, cela signifie que le relais de protection a détecté une erreur interne. Accédez à Surveillance/Etat du DEI pour rechercher la description de l'erreur. REX640 Manuel d'installation...

  • Page 89: Section 7 Démontage, Réparation Et Remplacement

    Web www.abb.com en suivant les liens du guide de maintenance ABB ou via le guide des produits ABB dans la fiche d'entretien et d'assistance spécifique au produit. Vérification des informations du relais de protection Les informations du relais de protection incluent des informations détaillées sur le...

  • Page 90: Envoi Du Relais De Protection En Réparation

    Section 7 2NGA000077 B Démontage, réparation et remplacement Vérifiez avec votre représentant ABB local si le relais de protection peut être mis à niveau. Envoi du relais de protection en réparation • En cas de problème avec le produit, contactez le bureau ou le représentant ABB le plus proche pour obtenir des informations et des instructions.

  • Page 91: Données Techniques

    Section 8 2NGA000077 B Données techniques Section 8 Données techniques IHM locale GUID-D53AE6BA-8746-4796-B1C9-13352190FAEA V1 FR-FR Figure 65: Connecteurs IHML 1 Port USB 2 Ports RJ-45 REX640 Manuel d'installation...

  • Page 92: Côté Connecteur

    Section 8 2NGA000077 B Données techniques Côté connecteur GUID-5D4C7B10-17CA-4F59-B9E0-8024CB82CDE8 V1 FR-FR Figure 66: Côté connecteur du relais 1 Marquage des emplacements dans l'enveloppe (en haut et en bas) 2 Prêt LED REX640 Manuel d'installation...

  • Page 93: Dimensions

    2NGA000077 B Données techniques Dimensions GUID-F2F41580-05C9-4AC1-8DAB-CFD94F0D545A V1 FR-FR Figure 67: Principales dimensions du REX640 A 304,0 mm B 264,8 mm C 242,2 mm avec connecteurs TC/TT à compression 254,1 mm avec connecteurs TC/TT à cosses à œillet 274,0 mm avec barre de masse...

  • Page 94: Classe D'enveloppe

    IP 20 (avec connecteurs de signaux à cosses à œillet IP 00 ou IP 10 selon le câblage) Haut et bas IP 30 Arrière IP 40 Tableau 9: Degré de protection de l’IHML Description Valeur Avant IP 54 Autres faces IP 20 REX640 Manuel d'installation...
  • Page 95 Section 8 2NGA000077 B Données techniques GUID-83EEB0CF-75FB-469C-ACC2-69C496D43C5C V1 FR-FR Figure 68: Faces du REX640 1 Côté 2 Haut 3 Arrière 4 Face avant / face connecteur 5 Bas REX640 Manuel d'installation...
  • Page 97 Montage en rack de 19 po avec IHML et interrupteur de test, 7U 2RCA051503A0001 Kit de montage sur surface pour IHML 2RCA038783A0001 Kit de montage incliné pour IHML 2RCA038782A0001 Kit de barre de raccordement à la terre pour module RTD 2RCA039981A0001 REX640 Manuel d'installation...
  • Page 98 1 connecteur TC – 1 connecteur TT à cosses à œillet 2RCA041297A0004 5 connecteurs TC à cosses à œillet 2RCA041297A0001 5 connecteurs TT à cosses à œillet 2RCA041297A0002 1 connecteur TC – 4 connecteurs TT à cosses à œillet 2RCA041297A0003 Connecteur RS-485/IRIG-B SYJ-ZRK 44P10 REX640 Manuel d'installation...

  • Page 99: Glossaire

    Type de connecteur pour câble en fibre de verre, CEI 61754-20 Polymère à cristaux liquides 1. Ordinateur personnel 2. Polycarbonate RJ-45 Type de connecteur galvanique RoHS Limitation des substances dangereuses Détecteur de température de résistance Transformateur de courant Transformateur de tension Bus série universel REX640 Manuel d'installation...
  • Page 100 — ABB Distribution Solutions P.O. Box 699 FI-65101 VAASA, Finlande Téléphone +358 10 22 11 www.abb.com/mediumvoltage © Copyright 2020 ABB. Tous droits réservés.

Ce manuel est également adapté pour:

Relion rex640

Table des Matières