ABB Relion 605 Serie Manuel D'application
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Relais
  5. Relion 605 Serie
  6. Manuel d'application

ABB Relion 605 Serie Manuel D'application

Protection de départ auto-alimentee
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB Relion 605 Serie

Sommaire des Matières pour ABB Relion 605 Serie

  • Page 2 ID document 1MDU07216-YN Publié : 2012-04-04 Révision : A Version du produit : 1.5 © Copyright 2012 ABB. Tous droits réservés...

  • Page 3: Marques Déposées

    Copyright Ce document et les parties qui le constituent ne doivent pas être reproduits ou copiés sans l'autorisation écrite d'ABB et son contenu ne doit pas être communiqué à un tiers ou utilisé à des fins non autorisées. Le logiciel ou le matériel décrit dans ce document est fourni sous licence et ne peut être utilisé, copié...

  • Page 4: Renonciation De Responsabilité

    éviter ou réduire de tels risques. Ce document a été vérifié avec soin par ABB, mais il n'est pas possible d'éliminer entièrement des écarts éventuels y afférant. En cas de détection d'erreur, il est demandé...

  • Page 5: Conformité

    équipements électriques destinés à être utilisés dans les limites de tension spécifiées (Directive Basse tension 2006/95/CE). Cette conformité résulte de tests conduits par ABB conformément à l'Article 10 de la Directive relative aux normes produit EN 50263 et EN 60255-26 pour la Directive CEM, et aux normes produit EN 60255-6 et EN 60255-27 pour la Directive Basse tension.

  • Page 6: Informations Concernant La Sécurité

    Informations concernant la sécurité Des tensions dangereuses peuvent être présentes au niveau des connecteurs, même si la tension auxiliaire a été déconnectée. Seul un électricien compétent est autorisé à effectuer l'installation de cet équipement. Les règles de sécurité nationales et locales doivent toujours être respectées.

  • Page 9: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Section 1 Introduction ............5 À propos de ce manuel ................5 Utilisation du relais ................... 5 Garantie ..................... 5 Symboles d'indication de sécurité ............6 Section 2 Présentation du REJ603 ........7 Application de relais ................. 7 Historique des versions du produit ............
  • Page 10 Table des matières 3.6.3 Protection non directionnelle contre les défauts de terre seuil bas, Io> / 51 ......................15 3.6.4 Protection non directionnelle contre les défauts de terre, seuil haut Io>> / 50N ....................16 3.6.5 Détection de courant d'appel triphasé 3I2f> / 68 ......17 Caractéristique de mise en marche sur défaut ........
  • Page 11 Table des matières Objectif ..................... 28 Description ....................28 Calcul des réglages ................29 5.3.1 Sélection du TC ................. 29 5.3.2 Calcul du niveau de défaut .............. 30 5.3.3 Calcul des réglages de la protection à maximum de courant seuil haut 5.3.4 Calcul des réglages de la protection à...
  • Page 12 Table des matières 6.2.5 Sélection du temps de fonctionnement / du courant de déclenchement pour la protection à maximum de courant seuil haut ..39 6.2.6 Sélection du temps de fonctionnement / du courant de déclenchement pour la protection à maximum de courant seuil bas ..39 Matrice totale de réglage des commutateurs ........

  • Page 13: Section 1 Introduction

    HT. Par conséquent, il offre une meilleure protection pour les réseaux de distribution électrique. Garantie Veuillez vous informer quant aux termes de la garantie auprès de votre représentant ABB le plus proche. REJ603 Manuel d'application...

  • Page 14: Symboles D'indication De Sécurité

    Section 1 1MDU07216-YN A Introduction Symboles d'indication de sécurité Ce document contient les icônes suivantes qui signalent des conditions liées à la sécurité ou autres informations importantes. L'icône d'avertissement électrique indique la présence d'un danger pouvant entraîner un choc électrique. L'icône d'avertissement indique la présence d'un danger pouvant entraîner des blessures corporelles.

  • Page 15: Section 2 Présentation Du Rej603

    1MDU07216-YN A Section 2 Présentation du REJ603 Section 2 Présentation du REJ603 Application de relais Le relais REJ603 est destiné à la protection sélective contre les courts- circuits et les défauts de terre des départs de réseaux de distribution secondaire, ainsi que pour la protection des transformateurs des réseaux publics et industriels.

  • Page 16: Historique Des Versions Du Produit

    Section 2 1MDU07216-YN A Présentation du REJ603 Historique des versions du produit Tableau 1 : Historique des versions du produit Version du produit Date de sortie Historique du produit 18.03.2008 Sortie du produit 1.0 SP1 01.10.2010 Sortie du Service Pack 1.0 IHM 29.10.2010 Sortie de la version de l'IHM...
  • Page 17 1MDU07216-YN A Section 2 Présentation du REJ603 Lorsque le courant de défaut à la terre dépasse la durée de fonctionnement définie en fonctionnement à temps indépendant ou lorsque la durée de fonctionnement calculée en fonctionnement à temps dépendant est écoulée, l'unité...
  • Page 18 Section 2 1MDU07216-YN A Présentation du REJ603 Figure 1 : Schéma du relais de protection de départ auto-alimenté REJ603 Lorsque l'unité maximum de courant ou défaut de terre se déclenche, le relais envoie une commande de déclenchement sous la forme d'une impulsion de faible énergie vers la bobine de déclenchement shunt du disjoncteur.
  • Page 19 1MDU07216-YN A Section 2 Présentation du REJ603 PROTECTION STAGE TRIP IMPULSE TRIP MANAGEMENT OUTPUT FAIL SAFE Figure 2 : Configuration de la sortie déclenchement pour le REJ603 L'intégrité du système de protection, composé des TC, du relais et de la bobine de déclenchement basse énergie, peut être testée à...

  • Page 20: Section 3 Données Techniques

    Section 3 1MDU07216-YN A Données techniques Section 3 Données techniques Dimensions Tableau 4 : Dimensions du relais Description Valeur Largeur 96 mm Hauteur 160 mm Profondeur 150 mm Poids ~ 0,8 Kg (sans IHM) ~ 0,9 Kg (avec IHM) Entrées actives Tableau 5 : Entrées actives Description Valeur...

  • Page 21: Sortie Impulsion De Déclenchement

    1MDU07216-YN A Section 3 Données techniques Sortie impulsion de déclenchement Tableau 6 : Sortie impulsion de déclenchement Description Valeur Tension de sortie nominale 24 V Durée de l'impulsion 50 ms Énergie 100 mJ Sortie de signal Tableau 7 : Sortie de signal Description Valeur Tension de sortie nominale...

  • Page 22: Protection Triphasée À Maximum De Courant Non

    Section 3 1MDU07216-YN A Données techniques sur la plage de températures de -40...70 ºC Description Valeur Plage de réglage de la temporisation 0,05...3,0 sec à temps indépendant t> 0,05, 0,07, 0,1, 0,15, 0,2, 0,25, 0,3, 0,4, 0,6, Résolution/intervalles de réglage 0,8, 1,0, 1,4, 1,8, 2,2, 2,6, 3,0 Résolution fine 0,01 via l'IHM (optionnel) Précision du temps de...

  • Page 23: Protection Non Directionnelle Contre Les Défauts De Terre

    1MDU07216-YN A Section 3 Données techniques à temps indépendant t >> 0,04, 0,07, 0,1, 0,15, 0,2, 0,25, 0,3, 0,4, 0,6, Résolution/intervalles de réglage 0,8, 1,0, 1,4, 1,8, 2,2, 2,6, 3,0 Résolution fine 0,01 via l'IHM (optionnel) Précision du temps de ±...

  • Page 24: Haut Io>> / 50N

    Section 3 1MDU07216-YN A Données techniques Plage de réglage du multiplicateur 0,05...3,0 de temps k 0,05, 0,07, 0,1, 0,15, 0,2, 0,25, 0,3, 0,4, 0,6, Résolution/intervalles de réglage 0,8, 1,0, 1,4, 1,8, 2,2, 2,6, 3,0 Résolution fine 0,01 via l'IHM (optionnel) Précision du temps de fonctionnement classe E(5)

  • Page 25: Détection De Courant D'appel Triphasé 3I2F> / 68

    1MDU07216-YN A Section 3 Données techniques 3.6.5 Détection de courant d'appel triphasé 3I > / 68 Tableau 13 : Réglages de la fonction de détection de courant d'appel du transformateur Description Valeur Seuil de déclenchement (rapport entre l'harmonique de rang 1 et 5 %...50 %, par intervalles de 5 % l'harmonique de rang 2) Caractéristique de mise en marche sur défaut...

  • Page 26: Conditions Environnementales Et Essais

    Section 3 1MDU07216-YN A Données techniques Conditions environnementales et essais Tableau 16 : Conditions environnementales Description Valeur Plage de températures de fonctionnement -25...+55 ºC Plage de températures de fonctionnement, courte durée -40...+70 ºC (<16 h) Humidité relative <93 % Pression atmosphérique 86...106 kPa Description Valeur...

  • Page 27: Section 4 Caractéristiques De La Protection

    1MDU07216-YN A Section 4 Caractéristiques de la protection Section 4 Caractéristiques de la protection Caractéristiques Temps/courant Le relais REJ603 possède une protection non directionnelle à maximum de courant et contre les défauts de terre à deux seuils. Le relais prend en charge les caractéristiques à...

  • Page 28: Caractéristiques De Type Ri

    Section 4 1MDU07216-YN A Caractéristiques de la protection 4.1.2 Caractéristiques de type RI La caractéristique de type RI est une caractéristique spéciale principalement utilisée en association avec les relais mécaniques existants. La caractéristique repose sur l'expression mathématique suivante : où t = temps de fonctionnement (en secondes) K = multiplicateur de temps I = valeur du courant mesurée...

  • Page 29: Courbe De Caractéristiques À Temps Normalement Inverse

    1MDU07216-YN A Section 4 Caractéristiques de la protection Courbe de caractéristiques à temps normalement 4.1.4 inverse Figure 4 : Caractéristiques à temps normalement inverse du relais REJ603 REJ603 Manuel d'application...

  • Page 30: Caractéristiques À Temps Extrêmement Inverse

    Section 4 1MDU07216-YN A Caractéristiques de la protection 4.1.5 Caractéristiques à temps extrêmement inverse Figure 5 : Caractéristiques à temps extrêmement inverse du relais REJ603 REJ603 Manuel d'application...

  • Page 31: Courbe De Caractéristiques À Temps Très Inverse

    1MDU07216-YN A Section 4 Caractéristiques de la protection 4.1.6 Courbe de caractéristiques à temps très inverse Figure 6 : Caractéristiques à temps très inverse du relais REJ603 REJ603 Manuel d'application...

  • Page 32: Courbe De Caractéristiques À Temps Inverse Long

    Section 4 1MDU07216-YN A Caractéristiques de la protection 4.1.7 Courbe de caractéristiques à temps inverse long Figure 7 : Caractéristiques à temps inverse long du relais REJ603 REJ603 Manuel d'application...

  • Page 33: Courbe De Caractéristiques À Temps Inverse De Type Ri

    1MDU07216-YN A Section 4 Caractéristiques de la protection 4.1.8 Courbe de caractéristiques à temps inverse de type RI Figure 8 : Caractéristiques à temps inverse de type RI du relais REJ603 REJ603 Manuel d'application...

  • Page 34: Courbe De Caractéristiques Fusible Hr

    Section 4 1MDU07216-YN A Caractéristiques de la protection 4.1.9 Courbe de caractéristiques Fusible HR Figure 9 : Caractéristiques Fusible HR du relais REJ603 REJ603 Manuel d'application...

  • Page 35: Courbe De Caractéristiques Fusible Fr

    1MDU07216-YN A Section 4 Caractéristiques de la protection 4.1.10 Courbe de caractéristiques Fusible FR Figure 10 : Caractéristiques Fusible FR du relais REJ603 REJ603 Manuel d'application...

  • Page 36: Section 5 Exemple D'application

    Section 5 1MDU07216-YN A Exemple d'application Section 5 Exemple d'application Objectif Ce guide d'application présente les méthodes de calcul généralement acceptées pour les réglages de maximum de courant et de défaut de terre du relais et sa coordination temporelle. Les sections suivantes détaillent les fonctions de protection individuelles du relais REJ603, en complément de leurs conditions d'application.

  • Page 37: Calcul Des Réglages

    1MDU07216-YN A Section 5 Exemple d'application Figure 11 : Schéma de base d’une unité de distribution en anneau de type CCV Calcul des réglages Sélection du TC 5.3.1 La sélection du TC dépend du courant nominal du transformateur. Celui-ci peut être calculé...

  • Page 38: Calcul Du Niveau De Défaut

    Section 5 1MDU07216-YN A Exemple d'application Soit À partir du tableau des TC fourni dans les données techniques, le TC suivant est sélectionné : Plage de mesure des Ip min pour Plage Rapport défauts de terre Type de TC Plage fonctionnement maximum courants...

  • Page 39: Calcul Des Réglages De La Protection À Maximum De Courant Seuil

    1MDU07216-YN A Section 5 Exemple d'application Les données techniques pour le calcul des réglages du relais sont alors les suivantes : Détails techniques du transformateur : 1 MVA, 11 kV, Dyn11, Z = 5 % Le TC sélectionné est le REJ603-TC3 comme indiqué précédemment. Le relais REJ603 est utilisé...

  • Page 40: Calcul Des Réglages De La Protection À Maximum De Courant Seuil Bas

    Section 5 1MDU07216-YN A Exemple d'application 5.3.4 Calcul des réglages de la protection à maximum de courant seuil bas Le courant à pleine charge du transformateur est de 52,49 A. L'Is du TC adopté est de 80. On règle le courant de déclenchement I> à 1,5 fois le courant de pleine charge du transformateur.

  • Page 41: Calcul Des Réglages De La Protection Contre Les Défauts De Terre

    1MDU07216-YN A Section 5 Exemple d'application Pente de la courbe temps/courant α β Normalement inverse 0,02 0,14 Temps de fonctionnement pour k = 1,0 Le temps de fonctionnement voulu est de 0,20 sec. Par conséquent, k est réglé sur 0,08 Avec k = 0,08, le temps de fonctionnement de l'unité...

  • Page 42: Calcul Des Réglages De La Protection Contre Les Défauts De Terre

    Section 5 1MDU07216-YN A Exemple d'application La protection contre les défauts de terre seuil haut fonctionnera instantanément pour les défauts côté 11 kV du transformateur de puissance pour lesquels le courant de défaut est considéré comme étant de 400 A. 5.3.6 Calcul des réglages de la protection contre les défauts de terre seuil bas...
  • Page 43 1MDU07216-YN A Section 5 Exemple d'application Io > est réglé à 1,0 x Is = 1,0 x 80 = 80 A. Ko est défini à 0,05 avec la caractéristique à temps normalement inverse. Par conséquent I / I> = 5,0 En prenant en compte la caractéristique à...

  • Page 44: Section 6 Réglage Du Relais

    Section 6 1MDU07216-YN A Réglage du relais Section 6 Réglage du relais Réglages Les réglages du relais se font par le biais de commutateurs DIP situés sur la face avant du relais. Le relais est fourni avec des réglages d'usine par défaut. Matrice de réglage des commutateurs La matrice de réglage des commutateurs est visible sur le côté...

  • Page 45: Sélection Du Courant Nominal Du Tc Et De La Mesure Du Courant De Terre

    1MDU07216-YN A Section 6 Réglage du relais 6.2.1 Sélection du courant nominal du TC et de la mesure du courant de terre Le courant nominal du TC, Is, est défini par l'ajustement du commutateur S1/1- S1-1 S1-2 S1-3 S1-4 Mesure du courant de terre : le TC interne ou externe est sélectionné à l'aide du commutateur S1/ 5 S1-5 Mesure des défauts de terre...

  • Page 46: Sélection De La Caractéristique De Fonctionnement / Du Courant De Déclenchement Pour La Protection À Maximum De Courant Seuil Bas

    Section 6 1MDU07216-YN A Réglage du relais 6.2.3 Sélection de la caractéristique de fonctionnement / du courant de déclenchement pour la protection à maximum de courant seuil bas Sélection de I >, commutateur S3/1-5 S4-1 S4-2 S4-3 S4-4 S4-5* S4-5** I>* 0,95 1,05...

  • Page 47: Sélection Du Temps De Fonctionnement / Du Courant De Déclenchement Pour La Protection À Maximum De Courant Seuil Haut

    1MDU07216-YN A Section 6 Réglage du relais CE – sélection de la courbe caractéristique pour la terre, commutateur S4/6-8 S4-6 S4-7 S4-8 6.2.5 Sélection du temps de fonctionnement / du courant de déclenchement pour la protection à maximum de courant seuil haut Sélection de I>>, commutateur S5/1-4 S5-1...

  • Page 48: Matrice Totale De Réglage Des Commutateurs

    Section 6 1MDU07216-YN A Réglage du relais Sélection de to>>, commutateur S6/5-8 S5-5 S5-6 S5-7 S5-8 t >> 0,04 0,07 0,15 0,25 Matrice totale de réglage des commutateurs Le relais REJ603 comporte, côté bornes, la matrice de réglage ci-dessous, pour un réglage plus facile du relais.

  • Page 49: Exemple De Matrice De Réglage Des Commutateurs

    1MDU07216-YN A Section 6 Réglage du relais Exemple de matrice de réglage des commutateurs Sélection d'Is en fonction du TC, Is = 32 pour TC3 Mesure terre : Interne I> I>> I > = 120 % ou 1,2 CI = Normalement inverse t>...

  • Page 50: Section 7 Installation Et Mise En Service

    Vérifiez si le relais n'a pas subi de dégât pendant le transport. Si le produit a été endommagé, une réclamation doit être faite au transporteur et le représentant local d'ABB doit être rapidement notifié. Vérifiez que le produit livré est celui que vous avez commandé en comparant la référence du produit aux informations indiquées sur la commande.

  • Page 51: Montage Du Relais

    1MDU07216-YN A Section 7 Installation et mise en service Afin de permettre l'accès pour la maintenance et les modifications futures, un espace suffisant doit être laissé à l'avant et sur les côtés des relais.  Un personnel convenablement qualifié et doté de connaissances adaptées concernant l'appareillage doit procéder aux opérations d'installation.

  • Page 52: Dimensions De Montage Du Relais

    Section 7 1MDU07216-YN A Installation et mise en service Dimensions de montage du relais Le relais est monté en saillie. Il offre une protection IP54 à l'avant. Les dimensions d'ensemble du relais sont les suivantes : Figure 12 : Dimensions de montage du relais REJ603 Manuel d'application...

  • Page 53: Schéma De Raccordement Du Relais

    1MDU07216-YN A Section 7 Installation et mise en service Schéma de raccordement du relais Le relais est monté en saillie. Il offre une protection IP54 à l'avant. Les dimensions d'ensemble du relais sont les suivantes : Figure 13 : Schéma de raccordement du relais REJ603 Manuel d'application...

  • Page 54: Raccordement Du Relais

    Section 7 1MDU07216-YN A Installation et mise en service Raccordement du relais Le relais est disponible avec trois entrées de mesure de phase analogiques. Les TC spéciaux sont conçus pour le relais REJ603 ; les entrées de mesure du courant du relais sont spécifiquement ajustées à ces TC. Les détails de ces TC sont disponibles dans les données techniques en section 3.

  • Page 55: Mise En Service Du Relais

    1MDU07216-YN A Section 7 Installation et mise en service Figure 14 : Schéma de raccordement Les points importants à prendre en compte pendant le câblage et le fonctionnement sont les suivants :  Aucune borne de l'enroulement de mesure du TC n'est à mettre à la terre. La mise à...
  • Page 56 Section 7 1MDU07216-YN A Installation et mise en service  Testeur de continuité Vérifications avant la mise en service : Les vérifications indiquées ci-dessous doivent généralement être réalisées avant la mise en service  Inspection visuelle  Vérification du câblage ...

  • Page 57: Informations De Commande Du Relais

    1MDU07216-YN A Section 7 Installation et mise en service 7.10 Informations de commande du relais Le relais est identifié à l'aide d'une étiquette sur laquelle figurent le numéro de série et le type du relais. L'étiquette comportant le numéro de série et le numéro de commande du relais se trouve sur le dessus du relais.
  • Page 58 Section 7 1MDU07216-YN A Installation et mise en service REJ603 Manuel d'application...

  • Page 59: Nous Contacter

    Nous contacter ABB Limited Distribution Automation Maneja Vadodara 390013, Inde Téléphone : +91 265 2604032 Fax : +91 265 2638922 www.abb.com/substationautomation...

Ce manuel est également adapté pour:

Relion rej603

Table des Matières