Page 1
Relais de protection de moteur REM 610 Guide de produit...
Page 3
Relais de protection de moteur REM 610 1MRS756058 Publié : 22.02.2006 État: Traduction de la version anglaise C Version: A Données soumises à modification sans avis Fonctions • Protection triphasée contre les surcharges - pour les données en provenance du...
Page 4
Relais de protection de moteur REM 610 1MRS756058 Domaine d'utili- Le REM 610 est un relais de protection poly- relais de protection complète contre tout sation valent, à fonctions multiples et conçu princi- dégât du moteur. Ce relais de protection peut palement pour la protection des moteurs être utilisé...
Page 5
Relais de protection de moteur REM 610 1MRS756058 Réglages Avant de mettre le relais de protection en ser- vice sur le réseau, il faut s'assurer que les réglages sont corrects (voir le tableau 1). Tableau 1: Valeurs de réglage Réglage Description Domaine de réglage Réglage par défaut...
Page 6
Relais de protection de moteur REM 610 1MRS756058 Caractéristiques techniques Tableau 2: Dimensions Largeur cadre 177 mm, boîtier 164 mm Hauteur cadre 177 mm (4U), boîtier 160 mm Profondeur boîtier 149,3 mm Poids du relais de protection ~3,5 kg 177 (4U) Fig.
Page 7
Relais de protection de moteur REM 610 1MRS756058 Caractéristiques techni- Tableau 4: Entrées analogiques ques (suite...) Surcharge dynamique valeur demi-onde 250 A 1250 A Impédance d'entrée <100 mΩ <20 mΩ Tableau 5: Domaine de mesures Courants mesurés sur les phases I...
Page 8
Relais de protection de moteur REM 610 1MRS756058 Caractéristiques techni- Tableau 11: RTD/entrées analogiques ques (suite...) Capteurs RTD acceptés platine 100 Ω TCR0.00385 (DIN 43760) platine 250 Ω TCR 0.00385 platine 1000 Ω TCR 0.00385 nickel 100 Ω TCR 0.00618 (DIN 43760) nickel 120 Ω...
Page 9
Relais de protection de moteur REM 610 1MRS756058 Caractéristiques techni- Tableau 13: Tests de compatibilité électromagnétique ques (suite...) Champ magnétique à fréquence industrielle (50 Hz) 300 A/m continu CEI 61000-4-8 Chutes de tension et interruptions de courte durée Conformément à CEI 61000-4-11...
Page 10
Relais de protection de moteur REM 610 1MRS756058 Schémas de connexion Fig. 2 Le courant résiduel est mesuré par l'intermédiaire d'un transformateur tore...
Page 11
Relais de protection de moteur REM 610 1MRS756058 Schémas de connexion (suite...) Fig. 3 Le courant résiduel est mesuré par l'intermédiaire d'une sommation des transformateurs de cou- rant de phase...
Page 12
Relais de protection de moteur REM 610 1MRS756058 Schémas de connexion (suite...) Fig. 4 Le REM 610 connecté à un moteur controlé par un contacteur avec les déclenchements groupés afin de déclencher le contacteur...
Page 13
Pour passer la commande d'un relais de pro- Le numéro de commande identifie le type fournir à la tection REM 610 et/ou d'accessoires, veuillez d'appareil ainsi que le matériel comme décrit fournir les renseignements suivants : dans la figure 5. Ce numéro est repris sur la commande plaque signalétique située sous la poignée...
Page 14
Les versions suivantes des outils sont exigées pour supporter les nouvelles fonctions et fonctionnalités du REM 610 version B : CAP 501 Outil de réglage de relais (Relay Setting Tool)CAP 501 v. 2.3.0-5 ou plus récent CAP 505 Outil de réglage de relais (Relay Setting Tool)CAP 505 v.
Page 16
ABB Oy Distribution Automation P.O. Box 699 FI-65101 Vaasa, FINLAND Tel +358 10 22 11 Fax +358 10 224 1094 www.abb.com/substationautomation...