Page 1 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge™ 3900 et 6900, version 2.0 Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle Santa Clara, CA 95054 Etats-Unis 650-960-1300 Référence n° 817-0287-11 mai 2003, révision A Envoyez vos commentaires concernant ce document à l'adresse : docfeedback@sun.com...
Page 2 Copyright 2003 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, CA 95054, Etats-Unis. Tous droits réservés. Sun Microsystems, Inc. possède des droits de propriété intellectuelle sur la technologie incorporée au produit décrit dans ce document. En particulier, et sans limitation, ces droits de propriété intellectuelle peuvent porter sur un ou plusieurs brevets américains répertoriés à l'adresse http://www.sun.com/patents et un ou plusieurs autres brevets, en attente d'homologation ou non, aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Page 3: Table Des Matières
Systèmes sans commutateur Sun StorEdge séries 3900 et 6900 1–7 Architecture 1–8 Prise en charge des systèmes 1–10 Caractéristiques 1–10 1.4.1 Caractéristiques communes des systèmes Sun StorEdge 3900 et 6900 1–11 1.4.2 Caractéristiques des systèmes Sun StorEdge 3900 1–13 1.4.3 Caractéristiques supplémentaires des systèmes Sun...
Page 4 Configuration syslog.conf du groupe partenaire de la baie de disques Sun StorEdge T3+ 3–13 Paramètres des commutateurs réseau FC Sun StorEdge 3–13 Paramètres des adresses Ethernet 3–25 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 5 Caractéristiques des configurations 4–1 Système autonome sans maintenance à distance 4–1 Unités multiples sans maintenance à distance 4–2 Maintenance à distance d'une unité sans connexion hôte 4–3 Maintenance à distance de plusieurs unités sans connexion hôte 4–4 Utilitaires de configuration 5–1 Aperçu 5–1 Interface utilisateur textuelle à...
Page 6 Pour remplacer le câble d'alimentation CA 9–5 Réparation du commutateur 9–5 9.3.1 Pour retirer le commutateur 9–6 9.3.2 Pour remplacer le commutateur 9–7 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 7 Réparation du plateau de ventilation 9–8 9.4.1 Pour retirer le plateau de ventilation 9–8 9.4.2 Pour remplacer le plateau de ventilation 9–9 Ajout d'une armoire sur site 9–9 9.5.1 Pour ajouter une armoire ou une paire de partenaires de baies de disques Sun StorEdge T3+ dans le champ 9–9 Réparation du concentrateur Ethernet 10–1 10.1...
Page 8 Aperçu du moteur de virtualisation 15–1 15.1.1 Pour retirer un moteur de virtualisation 15–2 15.1.2 Pour remplacer un moteur de virtualisation 15–3 viii Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 9 15.1.3 Pour mettre à niveau le microprogramme du moteur de virtualisation 15–7 15.1.4 Pour remplacer les adaptateurs bus hôte 15–8 Réparation du concentrateur de terminal de réseau 16–1 16.1 Aperçu 16–2 16.2 Retrait et réinstallation du matériel Sun StorEdge Remote Response 16–3 16.2.1 Pour retirer l'unité...
Page 10 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 11 Système Sun StorEdge 6910 1-5 FIGURE 1-3 Système Sun StorEdge 6960 1-6 FIGURE 1-4 Architecture de base des systèmes Sun StorEdge 3900 1-8 FIGURE 1-5 Architecture de base des systèmes Sun StorEdge 6900 1-9 FIGURE 1-6 Interface utilisateur de configuration 2-10 FIGURE 2-1 Vue arrière du système Sun StorEdge 3960 3-2...
Page 12 Connexions du panneau de service du Storage Service Processor 11-2 FIGURE 11-1 Fixation de l'unité NTC au montage NTC 16-4 FIGURE 16-1 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 13 Tableaux Configurations des systèmes Sun StorEdge 3900 et 6900 10 TABLEAU 1-1 Paramètres standard des moteurs de virtualisation 4 TABLEAU 3-1 Noms des moteurs de virtualisation 5 TABLEAU 3-2 Paramètres par défaut des systèmes Sun StorEdge 6910 et 6910SL 5 TABLEAU 3-3 Paramètres par défaut des systèmes Sun StorEdge 6960 et 6960SL 5...
Page 14 Liste de FRU du concentrateur de terminal de réseau 1 TABLEAU 16-1 Câblage du panneau de service du programme Sun StorEdge Remote Response 3 TABLEAU 16-2 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 15: Conformité Aux Normes De Sécurité
Lisez cette section avant toute exécution d'une procédure. Elle présente les mesures de sécurité à observer lors de Marche – Met le système sous tension l'installation d'un produit Sun Microsystems. alternative. Mesures de sécurité Pour votre sécurité, nous vous recommandons de suivre Selon le type d'interrupteur marche/arrêt dont votre...
Page 16: Conformité Selv
Ne le jetez pas au feu. Mettez-le au rebut conformément à la législation locale en vigueur. Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 17: Couvercle De L'unité
Couvercle de l'unité Pour ajouter des cartes, de la mémoire ou des périphériques de stockage internes, vous devez retirer le couvercle de votre système Sun. Remettez le couvercle supérieur en place avant de mettre votre système sous tension. Attention – Ne mettez jamais des produits Sun sous tension si leur couvercle supérieur n'est pas mis en place.
Page 18 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 19: Préface
Le chapitre 1 présente les sous-systèmes de stockage Sun StorEdge™ 3900 et 6900. Le chapitre 2 offre une présentation des composants des sous-systèmes de stockage Sun StorEdge 3900 et 6900. Ce chapitre passe en revue tout le matériel et les logiciels qui constituent les sous-systèmes de stockage.
Page 20: Utilisation Des Commandes Unix
Guide des périphériques Sun Solaris ; documentation en ligne AnswerBook2™ pour l'environnement d'exploitation Solaris™ ; toute autre documentation sur les logiciels livrée avec votre système. xx Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 21: Conventions Typographiques
Conventions typographiques Police Signification Exemples Noms de commandes, fichiers et Modifiez votre fichier .login. AaBbCc123 répertoires. Messages Utilisez ls -a pour afficher la liste de apparaissant à l’écran. tous les fichiers. % Vous avez reçu du courrier. Ce que l'utilisateur tape par AaBbCc123 opposition aux messages Mot de passe :...
Page 22: Documentation Connexe
817-0023-10 • SAN Sun StorEdge version 4.0 Guide de documentation 817-0028-10 817-0013-10 • Guide d'installation du SAN Sun StorEdge version 4.0 xxii Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 23: Accès À La Documentation De Sun
N° de Produit Titre référence Gestion du commutateur • SANbox-8/16 8/16 Segmented Loop Switch Management User’s 875-3060-nn SANbox à l'aide de Manual SANsurfer • SANbox-8 Segmented Loop Fibre Channel Switch 875-1881-nn Installer’s/User’s Manual • SANbox-16 Segmented Loop Fibre Channel Switch 875-3059-nn Installer’s/User’s Manual Armoire d'extension...
Page 24 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 25: Introduction
C H A P I T R E Introduction Les systèmes de stockage Sun StorEdge 3900 et 6900 sont des solutions de stockage complètes et préconfigurées. Les systèmes Sun StorEdge des séries 3900 et 6900 sont compatibles avec les environnements DAS (Direct-Attach Storage - stockage avec connexion directe au serveur) et SAN (Storage Area Network - réseau de stockage).
Page 26 à distance. Si le client choisit de ne pas activer le logiciel Sun StorEdge Remote Response, il devra trouver une autre façon de communiquer avec le Storage Service Processor via un réseau local. Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 27: Système Sun Storedge 3910
1.1.1 Système Sun StorEdge 3910 Le système Sun StorEdge 3910 a été conçu pour les utilisateurs de produits hautes performances milieu de gamme. Le modèle qu'il propose utilise deux commutateurs réseau 8 ports FC Sun StorEdge comme interface hôte. Le système Sun StorEdge 3910 prend en charge un maximum de quatre baies Sun StorEdge T3+.
Page 28: Système Sun Storedge 3960
Armoire d'extension Sun StorEdge T3+ Grille Grille d'alimentation 1 d'alimentation 1 Grille Grille d'alimentation 2 d'alimentation 2 Système Sun StorEdge 3960 FIGURE 1-2 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 29: Système Sun Storedge 6910
1.1.3 Système Sun StorEdge 6910 Le système Sun StorEdge 6910 a été conçu pour les utilisateurs de produits de consolidation de stockage milieu de gamme. Il fait appel à deux commutateurs réseau 8 ports FC Sun StorEdge comme interface hôte et prend en charge un maximum de trois baies Sun StorEdge T3+.
Page 30: Système Sun Storedge 6960
Armoire d'extension Sun StorEdge 6960 Grille Grille d'alimentation 1 d'alimentation 1 Grille Grille d'alimentation 2 d'alimentation 2 Système Sun StorEdge 6960 FIGURE 1-4 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 31: Systèmes Sans Commutateur Sun Storedge Séries 3900 Et 6900
1.1.5 Systèmes sans commutateur Sun StorEdge séries 3900 et 6900 Les systèmes Sun StorEdge séries 3900 et 6900 sont pris en charge sans commutateur avant intégrés. Les systèmes Sun StorEdge séries 3900SL, 6910SL et 6960SL (configurations sans commutateur) sont conçus pour être installés dans des environnements SAN existants, construits à...
Page 32: Architecture
LAN du composant interne Groupes partenaires de la baie Sun StorEdge T3+ Architecture de base des systèmes Sun StorEdge 3900 FIGURE 1-5 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 33: Architecture De Base Des Systèmes Sun Storedge 6900
illustre l'architecture de base de la configuration de consolidation de FIGURE 1-6 stockage des systèmes Sun StorEdge 6900. extérieur Modem Commutateur FC Commutateur FC Interface hôte Storage Service Processor Couche du moteur Concentrateur Ethernet virtualisation Commutateur FC Commutateur FC LAN du composant interne Groupes partenaires...
Page 34: Prise En Charge Des Systèmes
« Caractéristiques des systèmes Sun StorEdge 3900 », page 1-13 « Caractéristiques supplémentaires des systèmes Sun StorEdge 6900 », page 1-13 1-10 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 35: Caractéristiques Communes Des Systèmes Sun Storedge 3900 Et 6900
1.4.1 Caractéristiques communes des systèmes Sun StorEdge 3900 et 6900 Les caractéristiques suivantes sont disponibles sur les systèmes Sun StorEdge 3900 et 6900 : Installation. Les systèmes de stockage Sun StorEdge séries 3900 et 6900 requièrent une configuration minimale et les numéros d'unité logique (LUN) de la baie de disques Sun StorEdge T3+ sont préconfigurés à...
Page 36 Amélioration de la disponibilité des données. Prise en charge du remplacement, de la mise à niveau ou de la restauration à chaud du moteur de virtualisation, sans interrompre le système. 1-12 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 37: Caractéristiques Des Systèmes Sun Storedge 3900
Prise en charge multiple de l'adaptateur bus hôte. Le système Sun StorEdge 3900 peut être configuré pour offrir simultanément 32 connexions d'adaptateurs bus hôte par commutateur (avec un minimum de deux connexions par hôte). Prise en charge du masquage et du zonage. Tous les systèmes Sun StorEdge séries 3900 et 6900 prennent charge le masquage des LUN afin de garantir le...
Page 38 1-14 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 39: Description Des Composants
Description des composants Le présent chapitre offre un aperçu des composants des sous-systèmes de stockage Sun StorEdge 3900 et 6900. Il répertorie également le matériel et les logiciels utilisés par ces derniers. Le présent chapitre se divise comme suit : «...
Page 40: Storage Service Processor
LUN (création de petits lecteurs virtuels à partir des LUN physiques) ; masquage des LUN et restriction de l'accès de l'adaptateur bus hôte aux LUN virtuels. Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 41: Connexion De Gestion Client
La connexion de gestion client consiste en une connexion Ethernet dédiée disponible sur chaque Storage Service Processor relié au sous-système de stockage maître Sun StorEdge 3900 et 6900 désigné. Le Storage Service Processor maître recueille les informations d'état de chaque système Sun StorEdge 3900 et 6900 en utilisant le LAN.
Page 42: Périphériques De Stockage
Par exemple, un volume RAID 5 de cinq lecteurs de 73 Go chacun présente une capacité de (5 - 1) x 73 = 292 Go. Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 43: Concentrateur Ethernet
2.1.5 Concentrateur Ethernet Les systèmes Sun StorEdge 3900 et 6900 utilisent un concentrateur Ethernet comme réseau principal de maintenance interne. Les ports Ethernet sont attribués comme suit : un Storage Service Processor (par sous-système) ; 1 par commutateur FC ;...
Page 44: Armoire D'extension Sun Storedge
StorEdge 3900 et 6900 ne sont pas conçus pour une utilisation sur des serveurs hôte. 2.2.1 Solaris 8 L'environnement d'exploitation Solaris 8 07/01 est installé sur le Storage Service Processor. Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 45: Sun Storedge Remote Response
Sun StorEdge Remote Response Le logiciel Sun StorEdge Remote Response est installé sur tous les systèmes Sun StorEdge 3900 et 6900. Elle permet de vérifier la liaison téléphonique entre le système et Sun. Ainsi, les spécialistes du stockage Sun peuvent effectuer le dépannage, le diagnostic et la maintenance à...
Page 46: Logiciel De Diagnostic Automatisé Du Stockage Storage Automated Diagnostic Environment
Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 47: Interface Utilisateur De Configuration
L'interface utilisateur de configuration consiste en une interface utilisateur graphique en ligne qui permet aux administrateurs de configurer les systèmes Sun StorEdge 3900 et 6900. Toutes les fonctions offertes par les section 2.2.3 « Utilitaires de configuration », page 2-7, le sont également par le logiciel Storage Automated Diagnostic Environment.
Page 48 Pour accéder à l'interface utilisateur de configuration du logiciel Storage Automated Diagnostic Environment, sélectionnez « Utilities and Scripts » (Utilitaires et scripts) dans les menus. Interface utilisateur de configuration FIGURE 2-1 2-10 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 49: Sanbox Manager Et Sansurfer
SANbox Manager et SANSurfer Les progiciels SANbox Manager et SANSurfer sont pris en charge sur les systèmes Sun StorEdge 3900 et 6900 séries 2.0. Ils offrent tous deux des fonctionnalités similaires. SANbox Manager est une interface utilisateur graphique constituée de menus, de boutons et de fenêtres permettant de facilement gérer les commutateurs SANbox1 et...
Page 50: Prise En Charge De La Version Sun Storedge Network Foundation
SAN complexes et étendus avec prise en charge d'un maximum de 7 sauts intercommutateurs, de 64 commutateurs et des commutateurs et calculateurs-interpolateurs Core Fabric. 2-12 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 51: Paramètres Et Configurations Par Défaut
Le présent chapitre traite des configurations par défaut des systèmes Sun StorEdge 3900 et 6900, notamment des paramètres des moteurs de virtualisation, des groupes partenaires de la baie de disques Sun StorEdge T3+, des adresses Ethernet et des commutateurs réseau FC Sun StorEdge.
Page 52: Structure Des Systèmes Sun Storedge 3900 Et 6900
Groupes partenaires de la baie de disques Sun StorEdge T3+ t3b1 t3be1 t3be0 t3b0 Vue arrière du système Sun StorEdge 3960 FIGURE 3-1 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 53: Vue Arrière Du Système Sun Storedge 6960
offre une vue arrière de la structure des composants matériels du FIGURE 3-2 système Sun StorEdge 6960. Le système Sun StorEdge 6960SL présente la même structure mais sans les commutateurs sw1a et sw1b. Le système Sun StorEdge 6910 présente la même structure sans l'armoire d'extension ni la paire supplémentaire de moteurs de virtualisation (v2a et v2b).
Page 54: Paramètres Des Moteurs De Virtualisation
2. La sélection du mot de passe ne définit pas le mot de passe pour telnet(1) ou ftp(1). En effet, les mots de passe de ces derniers sont déterminés par la configuration Ethernet. Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 55: Noms Des Moteurs De Virtualisation
L'identification des noms des paires de moteurs de virtualisation et du nom des moteurs de virtualisation est répertoriée dans le TABLEAU 3-2 Noms des moteurs de virtualisation TABLEAU 3-2 Noms des paires de moteurs de virtualisation Nom des moteurs de virtualisation v1a, v1b v2a, v2b Les paramètres par défaut des systèmes Sun StorEdge 6910 et 6910SL sont...
Page 56 être défini selon RAID 5. Cette description s'applique aussi bien aux systèmes Sun StorEdge 6910 et 6910SL qu'aux systèmes Sun StorEdge 6960 et 6960SL. Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 57: Paramètres Par Défaut Des Systèmes Sun Storedge 6910 Et 6910Sl (Lecteurs De 181 Go)
Les paramètres par défaut des systèmes Sun StorEdge 6910 et 6910SL (lecteurs de 181 Go) sont répertoriés dans le TABLEAU 3-5 Paramètres par défaut des systèmes Sun StorEdge 6910 et 6910SL TABLEAU 3-5 (lecteurs de 181 Go) Systèmes Sun StorEdge 6910 et 6910SL par défaut - Une identification de moteurs de virtualisation (moteurs v1a et v1b) Taille des LUN virtuels Groupe de disques...
Page 58 506 Go t3be02 506 Go t3be03 506 Go t3be20 506 Go t3be21 506 Go t3be22 506 Go t3be23 506 Go t3be40 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 59: Paramètres De La Baie De Disques Sun Storedge T3
Types de configurations de la baie de disques Sun StorEdge T3+ TABLEAU 3-7 Configuration par Configuration par défaut du système défaut du système Elément Sun StorEdge 3900 Sun StorEdge 6900 Option de configuration 1 Option de configuration 2 Unité remplaçable à chaud...
Page 60: Types De Configurations De La Baie De Disques Sun Storedge T3
1. Tous les sous-systèmes de stockage Sun StorEdge 3900 quittent l'usine Sun avec la configuration DAS par défaut. 2. Dans les configurations SAN, la prise en charge du multichemin doit être définie sur rw. 3. La lecture anticipée (rd_ahead) est généralement désactivée (off) dans les environnements à accès aléatoire. Ce qui, d'un point de vue général, permet d'améliorer les performances de la mémoire cache.
Page 61: Paramètres De Configuration De Commande Du Groupe Partenaire De La Baie De Disques Sun
Les paramètres de configuration de commande du groupe partenaire de la baie de disques Sun StorEdge T3+ sont répertoriés dans le TABLEAU 3-9 Paramètres de configuration de commande du groupe partenaire de la baie TABLEAU 3-9 de disques Sun StorEdge T3+ Paramètre Valeur par défaut auto...
Page 62: Paramètres De Configuration De Commande Par Défaut Du Groupe Partenaire De La Baie De
TABLEAU 3-11 disques Sun StorEdge T3+ Paramètre Valeur par défaut rate = 16 vol init rate = 1 vol verify port host 3-12 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 63: Configuration Syslog.conf Du Groupe Partenaire De La Baie De Disques Sun Storedge T3
8 ports et 16 ports FC Sun StorEdge. Remarque – Les commutateurs livrés avec les systèmes des séries Sun StorEdge 3900 et 6900 font 1 gigabit. Ils peuvent être utilisés avec des microprogrammes compatibles de 1 ou 2 gigabits lorsque Storage Service Processor version 2.3.1 ou ultérieure est installé.
Page 64 Port MFS Mode 1. Les valeurs par défaut peuvent être ignorées dans un environnement SAN présentant plusieurs systèmes Sun StorEdge 6900. 3-14 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 65: Configuration Des Commutateurs 1 Gigabit Du Système Sun Storedge 3910
Le système Sun StorEdge 3910 de base comprend : deux commutateurs 8 ports ; deux adresses IP (192.168.0.30 et 192.168.0.31) ; des noms de commutateurs (sw1a et sw1b) ; des ID de châssis/domaine (1 et 2). La configuration par défaut des commutateurs de 1 gigabit du système Sun StorEdge 3910 est indiquée dans le TABLEAU 3-13 Configuration des commutateurs 1 gigabit du système Sun StorEdge 3910...
Page 66: Configuration Des Commutateurs (Compatibles) 2 Gigabits Du Système
IP (192.168.0.30 et 192.168.0.31) ; des noms de commutateurs (sw1a et sw1b) ; des ID de châssis/domaine (1 et 2). 3-16 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 67: Configuration Des Commutateurs 1 Gigabit Du Système Sun Storedge 3960
La configuration par défaut des commutateurs de 1 gigabit du système Sun StorEdge 3960 est indiquée dans le TABLEAU 3-15 Configuration des commutateurs 1 gigabit du système Sun StorEdge 3960 TABLEAU 3-15 sw1a sw1b Sept zones matérielles Sept zones matérielles Zone 1 Zone 1 Port 1 = TL (t3b0)
Page 68: Configuration Des Commutateurs (Compatibles) 2 Gigabits Du Système Sun Storedge 3960
Port 15 = TL (t3be4) Port 15 = TL (t3be4 altmaster) Port 13 = G (host #7a) Port 13 = G (host #7b) 3-18 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 69: Configuration Des Commutateurs 1 Gigabit Des Systèmes Sun Storedge 6910
Les systèmes Sun StorEdge 6910 ou 6910SL de base comprennent : quatre commutateurs 8 ports (deux configurations différentes ; commutateurs supérieurs identiques et commutateurs inférieurs identiques) ; adresses IP des deux commutateurs supérieurs (192.168.0.30 et 192.168.0.31) (système Sun StorEdge 6910 uniquement) ; noms des commutateurs associés des deux commutateurs supérieurs (sw1a et sw1b) (système Sun StorEdge 6910 uniquement) ;...
Page 70: Configuration Des Commutateurs 1 Gigabit Des Systèmes Sun Storedge 6910 Et 6910Sl
Port 6 = G (host #6a) Port 6 = G (host #6b) Port 7 = G (host #7a) Port 7 = G (host #7b) 3-20 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 71: Configuration Des Commutateurs (Compatibles) 2 Gigabits Des Systèmes Sun Storedge 6910 Et 6910Sl
Configuration des commutateurs (compatibles) 2 gigabits des systèmes TABLEAU 3-20 Sun StorEdge 6910 et 6910SL sw2a sw2b Zones uniques dans Zones uniques dans l'ensemble l'ensemble de zone de zone nom-hôte_sw2a_zset nom-hôte_sw2b_zset nom-hôte_sw2a_z1 nom-hôte_sw2b_z1 Port 0 = G (v1a device side) Port 0 = G (v1b device side) Port 1 = TL (t3b0) Port 1 = TL (t3b0 altmaster)
Page 72: Configuration Des Commutateurs 1 Gigabit Du Système Sun Storedge 6960
Port 3 = TL (t3b2) Port 3= TL (t3b2 altmaster) Port 4 = TL (t3be1) Port 4 = TL (t3be1 altmaster) 3-22 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 73: Configuration Des Commutateurs (Compatibles) 2 Gigabits Du Système Sun Storedge 6960
Configuration des commutateurs 1 gigabit des systèmes Sun StorEdge 6960 TABLEAU 3-22 et 6960SL (suite) sw2a sw2b Port 5 = TL (t3be3) Port 5 = TL (t3be3 altmaster) Port 6 = TL (UNUSED) Port 6 = TL (UNUSED) Port 7 = T (sw2b port 7) Port 7 = T (sw2a port 7) Port 8 = T (sw2b port 8) Port 8 = T (sw2a port 8)
Page 74: Configuration Des Commutateurs (Compatibles) 2 Gigabits Des Systèmes Sun Storedge 6960
Port 11 = TL (t3be2) Port 11 = TL (t3be2 altmaster) Port 12 = TL (t3be4) Port 12 = TL (t3be4 altmaster) 3-24 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 75: Paramètres Des Adresses Ethernet
Configuration des commutateurs (compatibles) 2 gigabits des systèmes Sun TABLEAU 3-24 StorEdge 6960 et 6960SL (suite) sw2a sw2b Port 13 = TL (UNUSED) Port 13 = TL (UNUSED) Port 14 = T (sw2b port 14) Port 14 = T (sw2a port 14) Port 15 = T (sw2b port 15) Port 15 = T (sw2a port 15) Paramètres des adresses Ethernet...
Page 76 192.168.0.53 Baie de disques Sun StorEdge T3+ (configuration t3be3 d'extension) 192.168.0.54 Baie de disques Sun StorEdge T3+ (configuration t3be4 d'extension) 3-26 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 77: Caractéristiques Des Configurations
« Maintenance à distance de plusieurs unités sans connexion hôte », page 4-4 Système autonome sans maintenance à distance Un sous-système de stockage autonome Sun StorEdge 3900 ou 6900 peut être configuré sans maintenance à distance. Dans ce cas, le Storage Service Processor doit être défini comme processeur maître.
Page 78: Unités Multiples Sans Maintenance À Distance
Cette configuration prend en charge les options suivantes : logiciel de diagnostic automatisé du stockage Storage Automated Diagnostic Environment ; gestion des composants à l'aide des utilitaires de configuration ; Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 79: Maintenance À Distance D'une Unité Sans Connexion Hôte
accès local ou hôte à la surveillance, à la gestion des composants et aux alertes ; agents hôte de surveillance ou de diagnostic (par exemple, la topologie) ; regroupement de processeurs Storage Service Processor ; plusieurs adresses IP clients nécessaires (une par Storage Service Processor). Maintenance à...
Page 80: Maintenance À Distance De Plusieurs Unités Sans Connexion Hôte
Cette configuration permet la maintenance à distance des différents processeurs Storage Service Processor qu'elle renferme. Aucune connexion à l'hôte n'est utilisée. Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 81 Dans toute configuration permettant une maintenance à distance, le Storage Service Processor connecté au port 2 du NTC est le processeur maître. Serveur d'applications (hôte) LAN du concentrateur Ethernet Modem Panneau Panneau de service de service Storage Service Processeurs Composant Maintenance à...
Page 82 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 83: Utilitaires De Configuration
C H A P I T R E Utilitaires de configuration Le présent chapitre explique le fonctionnement des utilitaires de configuration qui permettent de définir les différents composants des sous-systèmes de stockage Sun StorEdge séries 3900 et 6900. Le présent chapitre se divise comme suit : «...
Page 84: Interface Utilisateur Textuelle À Menus
Remarque – Si vous possédez un système Sun StorEdge 3900, l'option « Virtualization Engine Configuration Utility » (Utilitaire de configuration des moteurs de virtualisation) ne s'affiche pas. Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 85: Menu Principal De L'utilitaire De Configuration De La Baie Sun Storedge T3
5.2.1 Menu principal de l'utilitaire de configuration de la baie Sun StorEdge T3+ Le menu principal de la baie de disques Sun StorEdge T3+ propose les options ci-dessous. Notez que vous devez d'abord saisir le mot de passe de la baie de disques Sun StorEdge T3+, le cas échéant.
Page 86 : 1024 MBytes LUN LIST :- volume capacity raid data standby vol1 512.3 GB u1d1-8 u1d9 vol2 512.3 GB u2d1-8 u2d9 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 87 Save Sun StorEdge T3+ Array Configuration (Enregistrement de la configuration de la baie de disques Sun StorEdge T3+) : mise à jour du fichier d'instantanés de la baie de disques Sun StorEdge T3+ après lecture de la configuration de la baie de disques. Ces données sont enregistrées sur le Storage Service Processor en vue d'une éventuelle utilisation ultérieure.
Page 88 WARNING : You are about to destroy all the data on this Sun StorEdge T3+ Array - t3b0 !! Do you want to continue ?[yY] : Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 89 Restore Sun StorEdge T3+ Array Configuration (Restauration de la configuration de la baie de disques Sun StorEdge T3+) : restauration de la configuration de la baie de disques Sun StorEdge T3+ à l'aide de la configuration statique enregistrée dans le fichier d'instantanés. Cette fonction peut s'avérer utile en cas de perte d'un LUN ou de remplacement d'une baie de disques Sun StorEdge T3+.
Page 90 PASS Checking command port list PASS Checking command port listmap PASS Checking command sys list PASS Le menu principal s'affiche à nouveau. Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 91 Sun StorEdge 3900 et 6900. Si vous sélectionnez fc_topology, vous pouvez préciser les options Auto, Loop ou Fabric Point to Point (système Sun StorEdge 3900 uniquement). Sur les sous-systèmes Sun StorEdge 3900, il est également possible de modifier les paramètres naca et mp_support.
Page 92 Attention – Pour désactiver la division de volume de la baie de disques Sun StorEdge T3+, veuillez vous reporter au Sun StorEdge T3+ Array Installation, Operation, and Service Manual. 5-10 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 93 Display Sun StorEdge T3+ Array LUN Slice/Mask Info (Affichage des informations de division/masquage des LUN de la baie de disques Sun StorEdge T3+) : affichage de la configuration actuelle des LUN de la baie de disques Sun StorEdge T3+ spécifiée. Vous pouvez accéder à l'identification de la structure, aux informations de division, aux informations d'identification des LUN ou aux droits d'accès aux LUN.
Page 94 Enter a slice name (10 alphanumeric characters or less): slicep Creating slices on volume vol1 on t3b0 Successfully created 2 slices t3b0 configuration is being saved 5-12 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 95 Remove Sun StorEdge T3+ Array LUN Slice (Suppression de divisions de LUN de la baie de disques Sun StorEdge T3+) : possibilité de supprimer des divisions de LUN créées sur un volume de la baie de disques Sun StorEdge T3+. AVAILABLE Sun StorEdge T3+ Array(s) 1) t3b0 2) Return...
Page 96 Sun StorEdge T3+ spécifiée. Vous pouvez accéder aux informations de division, aux informations d'identification des LUN ou aux droits d'accès aux LUN. 5-14 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 97 Create Sun StorEdge T3+ Array Group (Création d'un groupe de la baie de disques Sun StorEdge T3+) : possibilité de créer un groupe de la baie de disques Sun StorEdge T3+ qui permettra de définir ou de masquer les droits d'accès aux LUN.
Page 98 9) group9 10) ALL Select option above:> 1 Deleting group1 group from t3b0 Successfully deleted group1 group t3b0 configuration is being saved 5-16 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 99: Disques Sun Storedge T3
Add to Sun StorEdge T3+ Array Group (Ajout à un groupe de la baie de disques Sun StorEdge T3+) : possibilité d'ajouter des noms internationaux supplémentaires à un groupe. AVAILABLE Sun StorEdge T3+ Array(s) 1) t3b0 2) Return Select option above:> 1 AVAILABLE T3+ GROUP(S) MENU 1) group1 2) group2...
Page 100 Select option above:> 3 Deleting WWN 1231267890123456 from Group group1 on t3b0 Successfully deleted WWN 1231267890123456 from group group1 t3b0 configuration is being saved 5-18 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 101 Set Sun StorEdge T3+ Array LUN Permissions (Définition des droits d'accès aux LUN de la baie de disques Sun StorEdge T3+) : possibilité de masquer les droits d'accès à un ou à tous les LUN de la baie de disques Sun StorEdge T3+ spécifiée, ou de les définir en lecture/écriture (rw), lecture seule (ro) ou none (aucun).
Page 102: Menu Principal Des Commutateurs Réseau Fc Sun Storedge
: configuration de l'adresse IP ; nombre de ports ; version ; état et type des ports ; configuration de zone. 5-20 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 103 Si vous sélectionnez cette option, vous avez le choix entre un des commutateurs réseau FC Sun StorEdge ou tous les commutateurs. Par exemple : Busy SUN Switches ------------------- NOTE : Currently NO Sun Switches are being configured. AVAILABLE SWITCHES 1) sw1a 2) sw1b 3) sw2a 4) sw2b...
Page 104 à sa configuration statique prédéfinie, selon le type de l'armoire (Sun StorEdge 3900 ou Sun StorEdge 6900), soit au fichier d'identification enregistré. 5-22 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 105 Si vous sélectionnez cette option, vous avez le choix entre un des commutateurs réseau FC Sun StorEdge ou tous les commutateurs. Busy SUN Switches ------------------- NOTE : Currently NO Sun Switches are being configured. AVAILABLE SWITCHES 1) sw1a 2) sw1b 3) sw2a 4) sw2b 5) ALL...
Page 106 2) sw1b 3) sw2a 4) sw2b 5) ALL 6) Return Select option above:> 1 Checking switch type, and password if applicable 5-24 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 107 L'exemple suivant illustre une configuration 1 gigabit prédéfinie. Système Sun StorEdge 3910 (DAS) Basic 2 switches, same configuration 8 port switch IP addresses (192.168.0.30, 192.168.0.31) gateway IP address (192.168.0.1) associated switch names (sw1a, sw1b) associated chassis ids (1, 2) Port/Zone Settings Four Hard Zones 8 PORT ZONE 1...
Page 108 Restore Switch Configuration (Restauration de la configuration des commutateurs) : restauration de la configuration enregistrée dans le fichier d'identification situé dans le répertoire /opt/SUNWsecfg/etc/ nom-commutateur.map. 5-26 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 109 Download Switch Flash (Téléchargement du code flash des commutateurs) : téléchargement du code flash vers le commutateur réseau 8 ports ou 16 ports FC Sun StorEdge et réinitialisation de ce code. Cette commande peut également servir à mettre des commutateurs 1 gigabit à niveau à un microprogramme compatible 2 gigabits ou à...
Page 110 Setting SL mode on for ports associated with T3+: t3b0. Setting Port 1 on sw1b to SL mode Setting Port 2 on sw1b to SL mode 5-28 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 111 Set Switch Port TL Mode (Sun StorEdge 3900 Series only) [Définition du mode TL des ports de commutateur (système Sun StorEdge 3900 uniquement)] : définition selon le mode TL des ports de commutateur spécifiés. Si la valeur on est sélectionnée, tous les ports de la liste de ports de commutateur spécifiée sont définis selon le mode TL.
Page 112 Setting Port 2 on sw1a to F mode Setting Port 3 on sw1a to F mode Setting Port 4 on sw1a to F mode 5-30 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 113 Modify Switch Zones (Sun StorEdge 3900 Series only) [Modification des zones de commutateur (système Sun StorEdge 3900 uniquement)] : modifie la configuration de zone d'un commutateur avant. Sur un commutateur 1 gigabit, vous êtes invité à entrer les ID de zone matérielle et une liste de ports pour chaque ID.
Page 114 Port Type ------ --------- ----------- ------- ----------------------- --------- Online 010000 2B:00:00:60:22:00:41:8A Online 010300 21:01:00:E0:8B:24:AA:55 Online 010500 21:00:00:E0:8B:04:2E:80 (Continued on following page) 5-32 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 115 NOTE: If entering port ids, type in port id only as the proper domain id will automatically be added. NOTE: Enter port ids in base 10 decimal format, not hex Enter the list of ports and/or WWNs (multiple entries are space separated): 0 1 ZONE new_zoneset new_zone1 0 1 2 3 Do you want to enter more zones [y|n]: y Please enter the zone name: new_zone2...
Page 116: Menu Principal Des Moteurs De Virtualisation
MANAGE VLUNs MENU 1) Create VLUNs 2) Remove VLUNs 3) View Virtualization Engine Map 4) Help 5) Return Select VLUN option above:> 5-34 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 117 Create VLUNs (Création de LUN virtuels) : possibilité de créer des LUN virtuels dans un groupe de disques ou de répartir tous les LUN virtuels dans plusieurs groupes de disques en une seule exécution. La liste des paires de moteurs de virtualisation disponibles s'affiche. Par exemple : Do you want to create VLUNs in a single or multiple disk pools [s | m]: s BUSY VIRTUALIZATION ENGINE PAIRS --------------------------------...
Page 118 VLUN T16387 : Removed successfully from v2. VLUN T16388 : Removed successfully from v2. NOTE: Updating map, v2 will be unavailable until completed. 5-36 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 119 View Virtualization Engine Map (Affichage de l'identification des moteurs de virtualisation) : affichage de l'identification actuelle de la configuration enregistrée du moteur de virtualisation spécifié. Le niveau de révision du microprogramme des moteurs de virtualisation s'affiche également. VIRTUAL LUN SUMMARY Diskpool VLUN Serial MP Drive...
Page 120 3) Delete Components from Virtualization Engine Zone 4) Remove Virtualization Engine Zone 5) View Virtualization Engine Map 6) Help 7) Return Select zone option above:> 5-38 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 121 Create Virtualization Engine Zones (Création de zones de moteurs de virtualisation) : possibilité de créer une ou plusieurs zones de moteurs de virtualisation en une exécution. Après affichage de la liste des moteurs de virtualisation, des initiateurs et des noms internationaux disponibles, vous devez entrer un nom de zone et d'alias d'adaptateur bus hôte.
Page 122 VLUN T16384 : added successfully to zone pad_1. VLUN T16384 : added successfully to zone zeo1. NOTE: Updating map, v1 will be unavailable until completed. 5-40 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 123 Delete Components from Virtualization Engine Zones (Suppression de composants des zones de moteurs de virtualisation) : suppression de LUN virtuels ou d'adaptateurs bus hôte de zones de moteurs de virtualisation existantes. La liste des paires de moteurs de virtualisation et des zones disponibles s'affiche. BUSY VIRTUALIZATION ENGINE PAIRS -------------------------------- AVAILABLE VIRTUALIZATION ENGINE PAIRS...
Page 124 Removing Virtualization Engine zone ..zone pad_1 : deleted successfully from v1 initiator I00001. NOTE: Updating map, v1 will be unavailable until completed. 5-42 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 125 View Virtualization Engine Map (Affichage de l'identification des moteurs de virtualisation) : affichage de l'identification actuelle de la configuration enregistrée du moteur de virtualisation spécifié. BUSY VIRTUALIZATION ENGINE PAIRS -------------------------------- AVAILABLE VIRTUALIZATION ENGINE PAIRS 1) v2 2) Return Select option above:> 1 VIRTUAL LUN SUMMARY Diskpool VLUN Serial...
Page 126 1) Display Virtualization Engine Map 2) Save Virtualization Engine Map 3) Verify Virtualization Engine Map 4) Help 5) Return Select configuration option above:> 5-44 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 127 Display Virtualization Engine Map (Affichage de l'identification des moteurs de virtualisation) : affichage de la configuration actuelle du moteur de virtualisation spécifié. Par exemple : VIRTUAL LUN SUMMARY Diskpool VLUN Serial MP Drive VLUN VLUN Size Slic Zones Number Target Target Name -----------------------------------------------------------------------------...
Page 128 Select option above:> 1 Verifying Virtualization Engine map for v1..checkvemap: VE map v1 verification complete: PASS. Virtualization Engine map for v1 verified successfully. 5-46 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 129 Manage Virtualization Engine Hosts (Gestion des hôtes des moteurs de virtualisation) : affichage des options ci-dessous. MANAGE VIRTUALIZATION ENGINE HOSTS MENU 1) Verify Virtualization Engine Hosts 2) Setup Virtualization Engine Hosts 3) Return Select option above:> Chapitre 5 Utilitaires de configuration 5-47...
Page 130 Sub net mask is properly Default gateway set properly Server port number is set properly v1a configuration check passed Virtualization Engine host v1a verified successfully. 5-48 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 131 Setup Virtualization Engine Hosts (Configuration des hôtes des moteurs de virtualisation) : définition des valeurs de paramètres du moteur de virtualisation. Tous les moteurs de virtualisation partagent le même mot de passe, qui est défini avec la variable d'environnement VEPASSWD. Ces paramètres comprennent les valeurs Ethernet, les valeurs de l'hôte, les valeurs des périphériques et les programmes de gestion de virtualisation standard.
Page 132 MultiPath failback command failed. Returned Result = 513 Help (Aide) : affichage des explications sur les options. Return (Retour) : retour au menu principal. 5-50 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 133: Affichage De La Configuration De Tous Les Composants
Found the following virtualization engines: v1 v2 **************************************************************** Please enter password for T3+ : t3b0 Properties..FW VERSION :- T3B Release 2.01.00 2002/03/22 18:35:03 (192.168.0.40) Copyright (C) 1997-2001 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved. SET INFORMATION :- bootmode auto bootdelay 3 102543 192.168.0.40 netmask 255.255.255.0...
Page 134: Affichage Du Journal
Tue Jan 7 09:30:00 MST 2003 modifyswitch: sw2a ERROR: Modifying the zone configuration on back-end switches is not supported. Tue Jan 7 09:30:00 MST 2003 modifyswitch: sw2a EXIT. 5-52 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 135: Affichage Des Erreurs
5.2.6 Affichage des erreurs L'option « View Errors » (Affichage des erreurs) du menu principal permet de lire les messages d'erreurs. Le menu d'affichage des erreurs propose les options suivantes : VIEW ERRORS MENU 1) All Errors 2) Today’s Errors 3) Specific Date Errors 4) Return Select option above : >...
Page 136: Interface De Ligne De Commandes
Commandes de la baie de disques Sun StorEdge T3+ du Storage Service Processor Commandes des commutateurs du Storage Service Processor Commandes des moteurs de virtualisation du Storage Service Processor 5-54 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 137: Commandes Globales Du Storage Service Processor
: compare tous les commutateurs, les moteurs de virtualisation et les baies de disques Sun StorEdge T3+ présents dans les sous- systèmes Sun StorEdge 3900 et 6900 avec les configurations définies à l'usine ou les derniers fichiers d'instantanés. getcabinet(1M) : obtient le type de configuration de l'armoire d'une configuration Sun StorEdge 3900 ou 6900.
Page 138: Commandes De La Baie De Disques Sun Storedge T3+ Du Storage Service Processor
Sun StorEdge T3+ et comparer les sorties avec les données de configuration précédemment enregistrées. Toute modification est signalée. 5-56 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 139 : supprime un nom international du groupe partenaire de la baie de disques Sun StorEdge T3+. Cette commande n'est valide que sur les systèmes Sun StorEdge 3900 dont la fonction de division du volume est activée. enablet3slicing(1M) : active le paramètre système de division du volume de la baie de disques Sun StorEdge T3+ spécifiée.
Page 140: Commandes Des Commutateurs Du Storage Service Processor
à une zone dans le fichier-nouvelleszones seront mis à part. Sur un commutateur réseau 2 gigabits FC Sun StorEdge, le zonage de nom international est également pris en charge. 5-58 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 141 (le long des deux chemins) au mode SL. Cette commande peut également rétablir la configuration par défaut des ports. Elle n'est valide que sur les sous-systèmes Sun StorEdge 3900. Cette commande est à utiliser avec les commutateurs 1 gigabit uniquement.
Page 142: Commandes Des Moteurs De Virtualisation Du Storage Service Processor
: compare la configuration affichée du moteur de virtualisation à la configuration enregistrée pour ce moteur de virtualisation. 5-60 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 143 creatediskpools(1M) : crée des groupes de disques qui correspondent aux LUN physiques de la baie de disques Sun StorEdge T3+ spécifiée. Ces groupes de disques peuvent servir à créer des LUN virtuels par la suite. Cette commande est généralement exécutée par la commande modifyt3config, et non par l'utilisateur directement.
Page 144 Sun StorEdge 6900. Le démon slicd établit une voie de communication entre les moteurs de virtualisation et les sous-systèmes Sun StorEdge 6900. 5-62 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 145: Détection Et Isolation Des Erreurs
Détection et isolation des erreurs Le présent chapitre donne un bref aperçu de la fonction de détection et d'isolation des erreurs sur les sous-systèmes Sun StorEdge 3900 et 6900, offerte par le logiciel de diagnostic automatisé du stockage Storage Automated Diagnostic Environment.
Page 146: Détection Des Erreurs
électronique ou de radiomessagerie. Le logiciel Storage Automated Diagnostic Environment situé Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 147: Surveillance À Distance
sur le Storage Service Processor est ensuite configuré en tant qu'esclave et envoie tout son trafic d'alerte et d'événement au système maître qui exécute le logiciel Storage Automated Diagnostic Environment sur le serveur hôte client. Le système maître est responsable du transfert du trafic via le support spécifié. Si vous ne souhaitez établir aucune connexion entre le Storage Service Processor et les serveurs hôte, une station de travail dédiée peut être reliée au Storage Service Processor.
Page 148: Sécurité
à l'aide de modems qui ont également accès à votre réseau local. Veuillez contacter votre fournisseur SunService pour activer le service Sun StorEdge Remote Response. Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 149: Préparation Pour La Maintenance
Utilisez uniquement des prises électriques reliées à la terre. Attention – Avant de commencer toute procédure décrite dans ce manuel, vous devez lire le Manuel de conformité aux normes de sécurité des séries Sun StorEdge 3900 et 6900. Attention – N'apportez aucune modification mécanique ou électrique au système de stockage.
Page 150: Retrait Et Réinstallation De La Porte Avant
3. Alignez la charnière supérieure avec la fente extérieure du support de fixation supérieur gauche. 4. Relâchez le levier. La charnière rentre dans le support de fixation. Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 151: Retrait Et Réinstallation Des Panneaux Latéraux
Retrait et réinstallation des panneaux latéraux L'outil suivant est nécessaire au retrait et à la réinstallation des panneaux latéraux : clé Allen de 1/4 po 7.3.1 Pour retirer les panneaux latéraux A l'aide d'une clé Allen, desserrez les quatre vis à épaulement de 1/4 po qui fixent les panneaux au système de stockage.
Page 152: Pour Réinstaller Les Panneaux Latéraux
Ouvrez la porte arrière de l'armoire d'extension ( FIGURE 7-2 Ouverture de la porte arrière du système de stockage FIGURE 7-2 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 153: Installation Et Retrait Des Fru
C H A P I T R E Installation et retrait des FRU Les systèmes de stockage Sun StorEdge, séries 3900 et 6900 sont préconfigurés avec toutes les FRU installées selon la configuration requise par le client. Ce chapitre présente les directives générales pour l'installation et le retrait d'une FRU et pour le positionnement des FRU dans le système de stockage.
Page 154 Attention – N'apportez aucune modification mécanique ou électrique au système de stockage. Sun Microsystems ne peut être tenu responsable de la non-conformité d'une armoire ayant subi des modifications. Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 155: Emplacement Des Fru
Emplacement des FRU L'emplacement du montage des FRU dans les systèmes de stockagesystème de stockage Sun StorEdge séries 3900 et 6900 est indiqué dans les à FIGURE 8-1 . Les emplacements sont définis par le nombre d'unités de racks (UR) FIGURE 8-4 occupées par une FRU ou un panneau vierge.
Page 156: Emplacement Des Fru Sur Les Systèmes De Stockage Sun Storedge 3960 Et 3900Sl
Armoire de base (vue arrière) Armoire d'extension (vue arrière) Emplacement des FRU sur les systèmes de stockage Sun StorEdge 3960 FIGURE 8-2 et 3900SL Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 157 1 UR pour le concentrateur 24 ports Ethernet 2 UR pour un panneau vierge 1 UR pour chaque commutateur réseau 16 ports FC Sun StorEdge (vierge dans un système Sun StorEdge 6910SL) 2 UR pour un panneau vierge 2 UR pour un moteur de virtualisation (2 unités) 1 UR pour chaque commutateur réseau 16 ports...
Page 158: Emplacement Des Fru Sur Les Systèmes De Stockage Sun Storedge 6960 Et 6960Sl
Armoire de base (vue arrière) Armoire d'extension (vue arrière) Emplacement des FRU sur les systèmes de stockage Sun StorEdge 6960 FIGURE 8-4 et 6960SL Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 159: Installation D'une Fru
Installation d'une FRU Cette section contient une description générale de l'installation d'une FRU. Les étapes à suivre pour installer une FRU spécifique sont exposées dans la description de la FRU concernée. Les outils suivants sont nécessaires à l'installation d'une FRU : tournevis plat ;...
Page 160: Emplacement Des Panneaux De Remplissage Et Des Bandes De Garniture
8. Faites passer les câbles d'alimentation de la FRU au(x) séquenceur(s) d'alimentation. L'acheminement des câbles d'alimentation d'un système de stockage livré sans toutes les FRU installées est indiqué dans la FIGURE 8-6 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 161: Acheminement Des Câbles D'alimentation
L8 et L10 L9 et 11 Séquenceur avant L1 et L2 R8 et R10 R9 et R11 Séquenceur arrière R1 et R2 Vue arrière Acheminement des câbles d'alimentation FIGURE 8-6 Attention – L'acheminement des câbles d'alimentation peut varier selon la configuration du système de stockage.
Page 162: Retrait D'une Fru
6. Si vous ne réinstallez pas de FRU, veillez à installer un panneau de remplissage sur l'emplacement précédemment occupé ( FIGURE 8-5 Utilisez un tournevis Phillips pour serrer les vis imperdables. 8-10 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 163 Remarque – Pour maintenir une aération correcte, assurez-vous d'installer des panneaux de remplissage sur les emplacements ne comprenant pas de FRU. 7. Le cas échéant, rétractez les pieds de stabilisation sous le système de stockage. 8. Fermez la porte grillagée si nécessaire. Si vous avez précédemment retiré...
Page 164 8-12 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 165: Réparation De L'armoire D'extension
C H A P I T R E Réparation de l'armoire d'extension Ce chapitre décrit le retrait et le remplacement des FRU des armoires d'extension Sun StorEdge. Il se divise comme suit : « Réparation du séquenceur d'alimentation », page 9-1 «...
Page 166: Pour Retirer Le Séquenceur D'alimentation
6. Retirez les vis qui fixent le séquenceur au châssis. 7. Apposez une étiquette sur les câbles d'alimentation afin d'identifier leur emplacement. Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 167: Pour Remplacer Le Séquenceur D'alimentation
6. Connectez tous les câbles au dos du séquenceur d'alimentation. 7. Mettez le système de stockage sous tension. Reportez-vous au Guide d'installation des séries StorEdge 3900 et 6900, version 1.1. Réparation du câble d'alimentation CA Cette sous-section décrit le retrait et le remplacement du câble d'alimentation CA. Le répertorie les FRU associées au câble d'alimentation :...
Page 168: Pour Retirer Le Câble D'alimentation Ca
2. Déconnectez le câble d'alimentation CA du connecteur d'alimentation situé sur le séquenceur d'alimentation ( FIGURE 9-2 Retrait du câble d'alimentation CA FIGURE 9-2 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 169: Pour Remplacer Le Câble D'alimentation Ca
5. Mettez le système de stockage sous tension. Reportez-vous aux instructions de mise sous tension du système de stockage dans le Guide d'installation des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1. Réparation du commutateur Cette sous-section décrit le retrait et le remplacement du commutateur. Le répertorie les FRU associées au commutateur :...
Page 170: Pour Retirer Le Commutateur
à l'aide d'une pince à bec effilé ( FIGURE 9-4 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 171: Pour Remplacer Le Commutateur
FIGURE 9-3 4. Mettez le système de stockage sous tension. Reportez-vous aux instructions de mise sous tension du système de stockage dans le Guide d'installation des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1. Chapitre 9 Réparation de l'armoire d'extension...
Page 172: Réparation Du Plateau De Ventilation
5. Faites sortir le plateau de ventilation par le haut du système de stockage. Attention – Le plateau de ventilation pèse environ 2 kilos et peut être difficile à manier. Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 173: Pour Remplacer Le Plateau De Ventilation
1. Configurez la deuxième armoire et branchez les câbles conformément aux instructions du Guide d'installation des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1. 2. Repérez l'adresse MAC (Media Access Control) des baies de disques Sun StorEdge T3+.
Page 174: Figure
8. Définissez un mot de passe sur la baie de disques Sun StorEdge T3+, si cela n'a pas déjà été fait. 9-10 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 175 Remarque – Pour les systèmes Sun StorEdge séries 3900 et 6900, toutes les baies de disques Sun StorEdge T3+ d'une armoire doivent utiliser le même mot de passe. Si l'une des baies de disques possède déjà un mot de passe, vous devez attribuer ce dernier à...
Page 176: Figure
181 Go ou plus volumineux, sélectionnez l'option Customer (Client), le niveau RAID et 4 LUN à l'aide du menu T3+ Array LUN Option. 9-12 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 177: Réparation Du Concentrateur Ethernet
C H A P I T R E Réparation du concentrateur Ethernet Ce chapitre décrit le retrait et le remplacement du concentrateur Ethernet. Le présent chapitre se divise comme suit : « Pour retirer le concentrateur Ethernet », page 10-2 «...
Page 178: Pour Retirer Le Concentrateur Ethernet
Ethernet au système de stockage. Attention – Le concentrateur Ethernet risque de tomber si vous ne le retenez pas. 10-2 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 179: Pour Remplacer Le Concentrateur Ethernet
12. Posez le concentrateur Ethernet sur les commutateurs ou, si le retrait des panneaux de remplissage a permis de créer suffisamment d'espace, faites pivoter le concentrateur Ethernet et retirez-le du système de stockage. Dans ce cas, vous pouvez ignorer l'étape suivante. S'il n'y a pas suffisamment d'espace, passez à l'étape suivante.
Page 180 Ethernet. Reportez-vous à la procédure décrite dans ce chapitre pour obtenir une description des utilitaires de configuration utilisés pour modifier la configuration d'adressage de base. 10-4 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 181: Réparation Du Panneau De Service
C H A P I T R E Réparation du panneau de service Ce chapitre fournit des instructions pour le retrait et le remplacement du panneau de service. Le présent chapitre se divise comme suit : « Présentation du panneau de service », page 11-1 «...
Page 182: Connexions Du Panneau De Service Du Storage Service Processor
Commutateur FC Commutateur FC Baies de disques Sun StorEdge T3+ Connexions du panneau de service du Storage Service Processor FIGURE 11-1 11-2 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 183: Câblage Du Storage Service Processor Au Panneau De Service
indique les informations relatives au câblage du Storage Service TABLEAU 11-2 Processor. Câblage du Storage Service Processor au panneau de service TABLEAU 11-2 Numéro de câble Type N° de référence Description A1, G1, RJ-45/RJ-45 530-1871-04 Câble CAT5 standard (1 à 1) F1, P1, R1, S1, L1, K1...
Page 184: Connecteurs Du Panneau De Service
Processor maître pour accéder au port de la console du Storage Service Processor esclave (ttya) lorsque l'option Sun StorEdge Remote Response est connectée. USB1 Non utilisé 11-4 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 185: Pour Retirer Le Panneau De Service
Connecteurs du panneau de service (suite) TABLEAU 11-3 Nom du connecteur Intérieur Extérieur Remarques USB2 Non utilisé NTC ENET RJ-45 RJ-45 Permet d'établir la connexion entre le NTC et le Storage Service Processor en vue d'une utilisation par le logiciel Sun StorEdge Remote Response.
Page 186: Pour Remplacer Le Panneau De Service
4. Replacez tous les câbles retirés de l'extérieur du précédent panneau de service. Assurez-vous de les connecter dans la même position. 11-6 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 187: Réparation Du Storage Service Processor
C H A P I T R E Réparation du Storage Service Processor Ce chapitre décrit le retrait et le remplacement du Storage Service Processor. Tous les processeurs Storage Service Processor sont configurés à l'usine comme processeurs maîtres, ce qui leur octroie la fonction principale de regrouper plusieurs processeurs de maintenance en un point administratif.
Page 188: Etapes Préliminaires
à l'aide de l'adaptateur RJ-45 à DB-9 DTE (n° de référence : 530-3100-01) et d'un câble CAT5 standard (n° de référence : 530-2093-01). 12-2 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 189: Pour Accéder Au Port Série Du Processeur De Service De Stockage
2. En utilisant l'émulateur de terminal de votre choix, configurez l'émulateur selon les paramètres suivants : # of Bits:8 Stop Bits:1 Parity:None Flow Control:None Baud Rate: 9600 BPS 3. Suivez les étapes nécessaires à votre logiciel pour établir la connexion en série au processeur de service de stockage.
Page 190 /dev/console Ce résultat indique que la dernière connexion ne s'est pas terminée correctement. Vous pouvez à présent exécuter les fonctions nécessaires. 12-4 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 191: Pour Connecter Un Terminal Ethernet
12.2.3 Pour connecter un terminal Ethernet 1. Configurez votre logiciel de terminal Ethernet de manière à ce que le terminal possède les informations suivantes : adresse IP 10.0.0.n, masque de sous-réseau 255.0.0.0, aucun DNS, aucune passerelle. Remarque – Si le LAN du processeur de service de stockage a été configuré sur un domaine autre que 10.0.0.n, vous devez vous procurer l'adresse Ethernet valide auprès de l'administrateur du nouveau domaine.
Page 192: Pour Effectuer Une Connexion Ethernet Au Port De La Console Du Processeur De Service De Stockage
10.0.0.n, vous devez vous procurer l'adresse Ethernet valide auprès de l'administrateur du nouveau domaine. Le résultat suivant s'affiche : Trying 10.0.0.3... Connected to 10.0.0.3. Escape character is ’^] 12-6 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 193: Réparation Du Storage Service Processor Avec L'option Sun Storedge Remote Response Activée
3. Saisissez : Le chiffre « 2 » correspond au port de l'annexe auquel le processeur de service de stockage est associé. L'invite de connexion suivante s'affiche : msp0 console login: Password Reportez-vous aux instructions de réponse au défi OPIE, à la section « Réparation du Storage Service Processor avec l'option Sun StorEdge Remote Response activée », page 12-7.
Page 194: Pour Se Connecter Au Storage Service Processor
6. Devenez superutilisateur : msp0# su - Password: mot de passe 7. Poursuivez la session telnet(1) ordinaire et réparez le Storage Service Processor. 12-8 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 195: Pour Retirer Le Storage Service Processor
à une station de travail ou un serveur. Les câbles et les adaptateurs DB-9 et DB-25 sont fournis avec les systèmes Sun StorEdge 3900 et 6900. 3. Entrez la commande suivante et notez le nom d'hôte :...
Page 196: Pour Remplacer Le Storage Service Processor
Ouvrez une session sur le processeur de stockage relié au modem et établissez une connexion tip(1) à /dev/ttyb. # tip -9600 /dev/ttyb Connected Une fois la connexion établie, appuyez sur Retour. 12-10 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 197 8. Redémarrez le Storage Service Processor. msp0# /etc/reboot 9. Connectez le port dmfe 1 du Storage Service Processor au concentrateur Ethernet situé sur le LAN du système Sun StorEdge 3900 ou 6900. 10. Reconnectez tous les câbles restants. Chapitre 12 Réparation du Storage Service Processor...
Page 198: Réparation Du Storage Service Processor Sans L'option Sun Storedge Remote Response Activée
; station de travail ; serveur. Les câbles et les adaptateurs DB-9 et DB-25 sont fournis avec le système de stockage. 12-12 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 199: Pour Retirer Le Storage Service Processor
à une station de travail ou un serveur. Les câbles et les adaptateurs DB-9 et DB-25 sont fournis avec les systèmes Sun StorEdge 3900 et 6900. 3. Entrez la commande suivante et notez le nom d'hôte :...
Page 200: Pour Remplacer Le Storage Service Processor Sans L'option Remote Response Activée
; station de travail ; serveur. Les câbles et les adaptateurs DB-9 et DB-25 sont fournis avec le système de stockage. 12-14 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 201 2. A partir du système sur site, établissez une connexion au Storage Service Processor. Les commandes utilisées pour cette connexion varient selon le système sur site. Par exemple, à partir d'un serveur Solaris, vous devez saisir : # tip -9600 /dev/ttyb Connected Une fois la connexion établie, appuyez sur Retour.
Page 202 Storage Service Processor. 14. Saisissez : msp0# /opt/SUNWsecfg/bin/savet3config -n all msp0# /opt/SUNWsecfg/bin/savevemap -n [v1,v2] msp0# /opt/SUNWsecfg/bin/saveswitch -s all 12-16 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 203: Remplacement Du Storage Service Processor
12.5 Remplacement du Storage Service Processor 1. Placez la carte intelligente à l'arrière du nouveau Storage Service Processor et maintenez-la en place à l'aide d'un petit serre-câble. 2. Fixez les ferrures de montage au nouveau Storage Service Processor à l'aide des six vis.
Page 204 12-18 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 205: Réparation Des Commutateurs Réseau 8 Ports Et 16 Ports Fc Sun Storedge
C H A P I T R E Réparation des commutateurs réseau 8 ports et 16 ports FC Sun StorEdge Ce chapitre décrit la procédure de retrait et de remplacement des commutateurs réseau 8 ports et 16 ports FC Sun StorEdge. Il comprend les sections suivantes : «...
Page 206: Réparation Du Commutateur Fc
L'adresse MAC des commutateurs réseau 8 ports et 16 ports FC Sun StorEdge est un nombre de 12 chiffres imprimé sur l'étiquette apposée à l'arrière du commutateur. 13-2 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 207: Pour Remplacer Le Commutateur Fc
FIGURE 8-3 FIGURE 8-4 commutateur. 4. Revissez le commutateur au système Sun StorEdge 3900 ou 6900. 5. Reconnectez le câble d'alimentation du commutateur. 6. Reconnectez le câble Ethernet. 7. Ouvrez une session sur le Storage Service Processor.
Page 208 à l'aide de la procédure décrite à la section « Mise à niveau des commutateurs et retour à une version antérieure », à la page 13-8. 13-4 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 209: Mise À Niveau Pour Utiliser Les Commutateurs Sun Storedge San 4.1 Ou Version Ultérieure Sur Les Serveurs Solaris
Si le nouveau commutateur est doté d'une version flash de 1 gigabit et que les commutateurs existants sont dotés de versions compatibles de 2 gigabits, mettez le nouveau commutateur à niveau, comme décrit à la section « Mise à niveau des commutateurs et retour à...
Page 210: Pour Mettre À Niveau Le Microprogramme Du Commutateur Réseau Fc Sun Storedge
# /opt/SUNWsecfg/bin/setswitchflash -s ALL -f /usr/opt/SUNWsmgr2/firmware/SANbox1/16040238.fls Sur un commutateur réseau 8 ports FC Sun StorEdge, saisissez : # /opt/SUNWsecfg/bin/setswitchflash -s ALL -f /usr/opt/SUNWsmgr2/firmware/SANbox1/08040238.fls 13-6 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 211: Pour Convertir Un Système Sun Storedge 3900 Ou 6900 En Sun Storedge San 4.1 Ou Version Ultérieure
13.2.2 Pour convertir un système Sun StorEdge 3900 ou 6900 en Sun StorEdge SAN 4.1 ou version ultérieure 1. Ouvrez une session sur le Storage Service Processor. 2. Sur un commutateur réseau 16 ports FC Sun StorEdge, saisissez : # /opt/SUNWsecfg/bin/setswitchflash -s ALL -f /usr/opt/SUNWsmgr2/firmware/SANbox1/16040238.fls...
Page 212: Mise À Niveau Des Commutateurs Et Retour À Une Version Antérieure
Le fichier m08030462.fls est utilisé si vous avez un commutateur 8 ports ; le fichier m16030462.fls est utilisé avec un commutateur 16 ports. Le nom-commutateur est sw1a ou sw1b. 13-8 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 213: Réparation Des Baies De Disques Sun Storedge T3
Sun StorEdge T3+ TABLEAU 3-7 installées dans les systèmes de stockage Sun StorEdge 3900 et 6900. Les utilitaires de configuration peuvent modifier la configuration de base. Le présent chapitre se divise comme suit : «...
Page 214: Aperçu De La Baie De Disques Sun Storedge T3
à l'étape 1 de la section 14.1.2 « Pour remplacer une baie de disques Sun StorEdge T3+ », page 14-3. 14-2 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 215: Réparation Des Baies De Disques Sun Storedge T3
Sun StorEdge T3+. # /bin/telnet nom-Sun-StorEdge-T3+ login: root Return Password: T3B Release 2.01.00 2002/03/22 18:35:03 (192.168.0.40) Copyright (C) 1997-2001 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved. :/:<1> Chapitre 14 Réparation des baies de disques Sun StorEdge T3+ 14-3...
Page 216 6. Lancez l'interface utilisateur textuelle à menus runsecfg(1M). 7. Sélectionnez l'option « T3+ Configuration Utility » (Utilitaire de configuration T3+) dans le menu principal. 14-4 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 217: Pour Ajouter Une Baie De Disques Sun Storedge T3
Sun StorEdge T3+, consultez les manuels suivants : Sun StorEdge T3 and T3+ Array Installation, Operation, and Service Manual et Guide d'installation des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1. 1. Déterminez la baie de disques Sun StorEdge T3+ que vous ajoutez.
Page 218 8. Définissez un mot de passe sur la baie de disques Sun StorEdge T3+, si cela n'a pas déjà été fait. 14-6 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 219 Remarque – Pour les systèmes Sun StorEdge séries 3900 et 6900, toutes les baies de disques Sun StorEdge T3+ d'une armoire doivent utiliser le même mot de passe. Si l'une des baies de disques possède déjà un mot de passe, vous devez attribuer ce dernier à...
Page 220: Pour Mettre À Niveau Le Microprogramme De La Baie De Disques Sun Storedge T3
3. Mettez à jour les fichiers d'instantanés de la baie de disques Sun StorEdge T3+ enregistrés sur le Storage Service Processor. Pour cela, exécutez la commande suivante : # savet3config -n all 14-8 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 221: Réparation Des Moteurs De Virtualisation
C H A P I T R E Réparation des moteurs de virtualisation Ce chapitre décrit le retrait et le remplacement des moteurs de virtualisation. Le présent chapitre se divise comme suit : « Pour retirer un moteur de virtualisation », page 15-2 «...
Page 222: Pour Retirer Un Moteur De Virtualisation
Faites attention au câblage. 12. Une fois le moteur de virtualisation retiré, dégagez-le du support de montage. 15-2 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 223: Pour Remplacer Un Moteur De Virtualisation
15.1.2 Pour remplacer un moteur de virtualisation Remarque – Notez l'adresse MAC qui figure au bas du nouveau moteur de virtualisation ; elle vous sera nécessaire à l'étape 8. Vérifiez également les positions des commutateurs DIP sur l'unité de remplacement et assurez-vous qu'elles correspondent aux positions des commutateurs DIP sur le moteur de virtualisation d'origine.
Page 224 11. Mettez le moteur de virtualisation sous tension. 12. Connectez-vous au nouveau moteur de virtualisation. Il portera l'un des noms suivants : v1a, v1b, v2a, ou v2b. 15-4 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 225 13. Connectez-vous au moteur de virtualisation remplacé à l'aide de telnet(1). Sélectionnez l'option 9 du menu principal, puis saisissez la lettre Q et la lettre Y. Par exemple : > telnet v1a Trying 192.168.0.20... Connected to v1a. Escape character is ’^]’. Connection to the Vicom SAN router has been established.
Page 226 21. A l'avant du système de stockage, revissez l'avant du moteur de virtualisation au système de stockage. 22. Réinstallez le couvercle qui couvre le moteur de virtualisation. 15-6 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 227: Pour Mettre À Niveau Le Microprogramme Du Moteur De Virtualisation
15.1.3 Pour mettre à niveau le microprogramme du moteur de virtualisation 1. Etablissez une connexion avec le Storage Service Processor. 2. Etablissez une connexion ftp du Storage Service Processor vers le moteur de virtualisation qui est mis à niveau (v1a, v1b, v2a ou v2b 3.
Page 228: Pour Remplacer Les Adaptateurs Bus Hôte
2. Supprimez l'alias de l'adaptateur bus hôte défectueux du nom international associé et de la zone SLIC. Par exemple : # delfromvezone -n v1 -z sliczone_list -a ancien-alias 15-8 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 229: Réparation Du Concentrateur De Terminal De Réseau
C H A P I T R E Réparation du concentrateur de terminal de réseau Ce chapitre explique comment réparer l'unité du concentrateur de terminal de réseau (NTC), qui prend en charge le logiciel Sun StorEdge Remote Response. Cette section comprend les sous-sections suivantes : «...
Page 230: Aperçu
10.0.0.3 netmask ff000000 broadcast 10.0.0.255 ether 0:3:ba:5:11:ea dmfe1: flags=1000843<UP,BROADCAST,RUNNING,MULTICAST,IPv4> mtu 1500 index 3 inet 192.168.0.1 netmask ffffff00 broadcast 192.168.0.255 ether 0:3:ba:5:11:ea 16-2 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 231: Retrait Et Réinstallation Du Matériel Sun Storedge Remote Response
16.2 Retrait et réinstallation du matériel Sun StorEdge Remote Response Cette section décrit comment retirer et réinstaller l'unité Annex 8 ports NTC du programme Sun StorEdge Remote Response. répertorie les câbles utilisés pour connecter le matériel Sun StorEdge TABLEAU 16-2 Remote Response.
Page 232: Pour Remplacer L'unité Ntc
1. Mettez la nouvelle unité NTC en place dans le montage et replacez les supports de fixation. Placez les six écrous sur les boulons et serrez-les. Fixation de l'unité NTC au montage NTC FIGURE 16-1 16-4 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 233 2. Installez le montage NTC dans le système Sun StorEdge 3900 ou 6900 et replacez les quatre vis de charnière. 3. Replacez les deux câbles des ports série RJ-45, le câble Ethernet, le câble reliant le modem et le câble d'alimentation.
Page 234 Load Broadcast Y/N [N]:: monitor:: image Enter Image name [(ip)"oper.52.enet", (mop)"OPER_52_ENET.SYS"]:: (mop)"OPER_52_ENET.SYS"]:: oper.52.enet Enter TFTP Load Directory [""]:: Enter TFTP Dump path/filename ["dump.10.0.0.3"]:: 16-6 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 235 8. Téléchargez, enregistrez et exécutez l'image à partir du réseau, comme dans l'exemple suivant : monitor:: boot -l Enter boot file name [oper.52.enet]:: Requesting boot file "oper.52.enet". Unanswered requests shown as '?', transmission errors as '*'. Requesting boot from 10.0.0.3 via Ethernet... Booting BFS file using open delay of 8 Booting from 10.0.0.3 Header received OK.
Page 236 150 ASCII data connection for config.annex (129.154.35.23,42503). 226 ASCII Transfer complete. local: config.annex remote: config.annex 1499 bytes sent in 0.0014 seconds (1074.00 Kbytes/s) ftp> bye 16-8 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 237 11. Exécutez la commande na pour configurer les ports série NTC, par exemple : # cd /opt/annex # ./na Annex network administrator R14.1 October 22nd, 1997 command: annex 10.0.0.3 10.0.0.3: Micro-Annex-UX R10.0, 8 async ports command: read /var/spool/erpcd/bfs/config.ports setting annex parameters setting parameters for async port 1 setting parameters for async port 2 setting parameters for async port 3...
Page 238 16-10 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 239: Glossaire
Glossaire Adaptateur bus hôte Carte contrôleur qui connecte le bus d'extension d'E/S au sous-système Fibre Channel. Adresse MAC (Media Access Control) Adresse unique qui identifie l'emplacement d'un système de stockage ou un périphérique. Concentrateur de terminal de réseau Le concentrateur de terminal de réseau (NTC) fournit un point de connexion modem au logiciel Sun StorEdge Remote Response.
Page 240 Configuration au sein de laquelle plusieurs lecteurs sont combinés en un seul lecteur virtuel afin d'améliorer les performances et la fiabilité. Glossaire-2 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 2.0 • mars 2003...
Page 241 RARP Reverse Address Resolution Protocol - protocole de résolution d'adresse inversée. Utilitaire de l'environnement d'exploitation Solaris qui permet l'attribution automatique de l'adresse IP de la baie de disques à partir de l'hôte. Remplaçable à chaud Capacité d'une unité à remplacer sur site (FRU) d'être enlevée et remplacée pendant que le système est encore sous tension et opérationnel.
Page 242 Glossaire-4 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 2.0 • mars 2003...
Page 243 Index architecture accès à la documentation de Sun, xxiii systèmes Sun StorEdge 3900, 1-8 adaptateur bus hôte systèmes Sun StorEdge 6900, 1-9 définition, Glossary-1 armoire d'extension adresse Ethernet réparation, 9-1 paramètres par défaut, 3-25 armoire d'extension Sun StorEdge adresse MAC aperçu, 2-6...
Page 244 5-55 commande createvezone(1M), 5-61 commande showlogs(1M), 5-55 commande createvlun(1M), 5-61 commande showswitch(1M), 5-59 commande deletefromt3group(1M), 5-57 commande showt3(1M), 5-58 Index-2 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 245 commande showvemap(1M), 5-62 configuration syslog.conf baie de disques Sun StorEdge T3+, 3-13 commande startslicd(1M), 5-62 configurations prises en charge, 4-1 commandes des commutateurs maintenance à distance d'une unité sans interface de ligne de commandes, 5-58 connexion hôte, 4-3 commandes globales maintenance à...
Page 246 8 ports ou 16 ports FC Sun StorEdge, 13-6 moteurs de virtualisation, 15-7 moteur de virtualisation aperçu, 2-2 hors bande définition, Glossary-2 Index-4 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 247 Glossary-2 FRU, 9-8 nombre maximum de LUN, systèmes outils nécessaires à la réparation, 9-8 Sun StorEdge 3900 et 6900, 1-10 retrait, 9-8 port F aperçu, 16-2 définition, Glossary-2 câbles utilisés pour la connexion, 16-3 port N définition, Glossary-1...
Page 248 5-34 système Sun StorEdge 3960 aperçu, 1-4 configuration des commutateurs 1 gigabit, 3-17 configuration des commutateurs 2 gigabits, 3-18 Index-6 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...
Page 249 volume définition, Glossary-3 zonage définition, Glossary-3 zone définition, Glossary-3 zone de moteurs de virtualisation définition, Glossary-3 zone de ports SL définition, Glossary-3 zones matérielles définition, Glossary-3 Index-7...
Page 250 Index-8 Manuel d'installation matérielle et de service des séries Sun StorEdge 3900 et 6900, version 1.1 • mai 2003...

Ce manuel est également adapté pour:

Storedge 6900

Sun Microsystems StorEdge 3900 Manuel D'installation Et De Service

Table des Matières

Préface

1 Introduction

2 Description des Composants

Paramètres et Configurations Par Défaut

4 Caractéristiques des Configurations

5 Utilitaires de Configuration

6 Détection et Isolation des Erreurs

7 Préparation pour la Maintenance

8 Installation et Retrait des FRU

Réparation de L'armoire D'extension

Réparation de L'armoire D'extension

9 Réparation de L'armoire D'extension

D'alimentation

10 Réparation du Concentrateur Ethernet

11 Réparation du Panneau de Service

12 Réparation du Storage Service Processor

13 Réparation des Commutateurs Réseau 8 Ports et 16 Ports FC Sun Storedge

14 Réparation des Baies de Disques Sun Storedge T3

Réparation des Moteurs de Virtualisation

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Sun Microsystems StorEdge 3900

Sommaire des Matières pour Sun Microsystems StorEdge 3900