Table des Matières
Publicité
Tuyauterie de l'évaporateur
Rincer entièrement toutes les tuyauteries d'eau de l'unité
RTWD/RTUD avant de les raccorder défi nitivement
à l'unité. Les composants et l'agencement varient
légèrement en fonction de l'emplacement des
raccordements et de la source d'eau.
ATTENTION Endommagement de l'évaporateur !
Les raccordements d'eau glacée de l'évaporateur
doivent être faits au moyen de raccords de type rainuré.
N'essayez jamais de souder ces raccordements, car la
chaleur produite lors du soudage peut provoquer des
ruptures microscopiques ou macroscopiques sur les
boîtes à eau en fonte et entraîner une détérioration
prématurée de celles-ci. Afi n d'éviter d'endommager
le circuit d'eau glacée, veiller à ce que la pression
dans l'évaporateur (pression maximum de service) ne
dépasse pas 10 bar.
ATTENTION Endommagement de l'équipement !
En cas d'utilisation d'une solution de rinçage acide du
commerce, réalisez une dérivation temporaire autour de
l'unité afi n d'empêcher la détérioration des composants
internes de l'évaporateur.
ATTENTION Traitement approprié de l'eau !
L 'utilisation d'une eau incorrectement traitée ou non
traitée dans un refroidisseur peut entraîner l'entartrage,
l'érosion, la corrosion ou encore le dépôt d'algues ou
de boues dans ceux-ci. Il est recommandé de faire appel
aux services d'un spécialiste qualifi é dans le traitement
des eaux pour déterminer le traitement éventuel à
appliquer. La société Trane décline toute responsabilité
en cas de défaillances de l'équipement résultant de
l'utilisation d'une eau non traitée, incorrectement traitée,
salée ou saumâtre.
ATTENTION Utiliser des fi ltres !
Pour éviter d'endommager l'évaporateur ou le
condenseur, des fi ltres doivent être installés dans les
conduites d'alimentation en eau afi n de protéger les
composants des débris présents dans l'eau. La société
Trane décline toute responsabilité pour les dommages
sur les équipements causés par des débris présents
dans l'eau.
Purge
Placez l'unité à proximité d'un point d'évacuation grande
capacité pour la vidange de l'eau pendant les coupures
et les réparations. Les condenseurs et évaporateurs sont
équipés de raccords de vidange. Voir « Circuit d'eau ».
Les réglementations locales et nationales doivent être
appliquées. Un évent est fourni en haut de l'évaporateur
à l'extrémité du retour. Veillez à prévoir des orifi ces de
purge supplémentaires aux points hauts de la tuyauterie
afi n de purger l'air du circuit d'eau glacée. Montez les
manomètres nécessaires pour surveiller les pressions de
l'eau glacée à l'entrée et à la sortie. Prévoyez des vannes
d'arrêt sur les tuyauteries en amont des manomètres
en vue de les isoler du système lorsqu'ils ne sont
pas utilisés. Utilisez des dispositifs anti-vibrations en
caoutchouc pour empêcher la transmission de vibrations
par les tuyauteries d'eau. Si besoin, installez des
thermomètres sur les tuyauteries afi n de contrôler les
températures d'entrée et de sortie de l'eau. Installez une
vanne d'équilibrage sur la tuyauterie de sortie d'eau
24
afi n de contrôler l'équilibre du débit d'eau. Installez des
vannes d'arrêt à la fois sur les tuyauteries d'entrée et
de sortie d'eau de manière à isoler l'évaporateur lors
des opérations de service. Il faut installer un fi ltre sur
la ligne d'entrée d'eau pour empêcher l'entrée dans
l'évaporateur des particules en suspension dans l'eau.
Inversion des boîtes à eau
Les boîtes à eau de l'évaporateur et du condenseur NE
DOIVENT être ni tournées ni avoir leurs côtés permutés.
La modifi cation de la position des boîtes à eau nuira
à l'effi cacité générale, à la gestion de la lubrifi cation
et risquerait d'entraîner une formation de gel sur
l'évaporateur.
Composants de la tuyauterie de l'évaporateur
Le terme « composants de tuyauterie » englobe
tous les dispositifs et commandes assurant le bon
fonctionnement du circuit d'eau et la sécurité de
fonctionnement de l'unité. Ces composants et leur
emplacement général sont indiqués ci-dessous :
Tuyauterie d'entrée d'eau glacée - Installée sur site
• Purges d'air (pour évacuer l'air du système)
• Manomètres à eau à vanne d'arrêt
• Dispositifs anti-vibrations
• Vannes d'arrêt (de sectionnement)
• Thermomètres (facultatif)
• Tés de nettoyage
• Soupape de surpression
• Filtre
ATTENTION Utilisez des fi ltres !
Pour éviter d'endommager l'évaporateur ou le
condenseur, des fi ltres doivent être installés dans les
conduites d'alimentation en eau afi n de protéger les
composants des débris présents dans l'eau. La société
Trane décline toute responsabilité pour les dommages
sur les équipements causés par des débris présents
dans l'eau.
Tuyauterie de sortie d'eau glacée - Installée sur site
• Purges d'air (pour évacuer l'air du système)
• Manomètres à eau à vanne d'arrêt
• Dispositifs anti-vibrations
• Vannes d'arrêt (de sectionnement)
• Thermomètres
• Tés de nettoyage
• Contrôleur de débit
• Vanne d'équilibrage
RLC-SVX14H-FR
Publicité
Table des Matières
