Yamaha DSP-A2 Mode D'emploi page 399

Conexión en los terminales digitales (OPTICAL y COAXIAL)
Si su tocadiscos de discos compactos, grabador de minidiscos,
tocadiscos de discos láser o de DVD, sintonizador de
satélite/TV, etc. están equipados con un terminal de salida de
señales de audio digital óptica o coaxial, se pueden conectar
los terminales COAXIAL o OPTICAL o ambos.
Las señales de audio digital se transmiten con menos pérdida
que las señales de audio analógicas. Además, las conexiones
de señal de audio digital son necesarias, especialmente para
el tocadiscos de discos compactos, tocadiscos DVD o
tocadiscos de discos láser para enviar señales codificadas con
Dolby Digital o DTS a este aparato.
Para hacer una conexión digital óptica entre esta aparato y la
unidad externa, quite la cubierta de cada terminal óptico, y
luego conecte usando un cable de fibra óptica disponible a la
venta que esté de acuerdo con los estándares EIAJ. Otro tipo
de cables no funcionará correctamente.
Incluso si conecta un aparato de audio/vídeo al terminal
OPTICAL (o COAXIAL) de este aparato, deberá mantener este
aparato conectado a los terminales de señales de audio
analógico del mismo nombre de este aparato, debido a que las
señales digitales no se pueden grabar usando una platina de
casetes o una videograbadora conectada sólo a los terminales
de señal de audio analógico de este aparato. Podrá cambiar
Tocadiscos de discos
compactos
OPTICAL COAXIAL
DIGITAL OUT DIGITAL OUT
Grabador de minidiscos,
cinta audiodigital, etc.
Tocadiscos de discos
láser o DVD
Sintonizador de
satélite/TV
: Cable de fibra óptica
: Cable coaxial
OPTICAL
DIGITAL OUT
OPTICAL
DIGITAL IN
OPTICAL
DIGITAL OUT
OPTICAL
DIGITAL OUT
fácilmente la selección de señales de entrada entre "digital" y
"analógica". (Para más detalles consulte la página 35.)
* Sin embargo si se conecta un grabador de minidiscos o de
cinta audiodigital en los terminales OPTICAL TAPE/MD IN y
OUT de este aparato, podrá grabar las fuentes de entrada
conectadas a los terminales de entrada de señal digital
OPTICAL del aparato.
Notas
Para conectar un aparato de audio/vídeo a ambos
terminales analógico y digital de este aparato, asegúrese
de conectarlo a ambos terminales del mismo nombre.
Asegúrese de colocar las cubiertas cuando no esté usando
los terminales OPTICAL, de manera de proteger los
terminales del polvo.
Para que este aparato realice correctamente la
decodificación DTS, no debe alterarse, manipularse o
corromper el flujo bitstream DTS durante el proceso de
enviar el flujo bistream DTS desde el terminal DIGITAL
OUT del equipo externo a uno de los terminales de entrada
de señal digital de este aparato.
Todas los terminales de entrada de señales de audio digital
se aplican a la frecuencia de muestreo de 32 kHz, 44,1 kHz
y 48 kHz.
GND
AUDIO SIGNAL
PHONO
DIGITAL
RF SIGNAL 1
DVD/LD
CD
3
CD
IN
COAXIAL
( PLAY )
OPTICAL TAPE/MD
4
CD
OUT
( REC )
MAIN
IN
(PLAY)
SURROUND
TAPE/MD
OUT
(REC)
DVD/LD
SUB WOOFER CENTER
EXTERNAL DECODER INPUT
TV/DBS
DIGITAL SIGNAL
PREPARATIVOS
(Modelo para Europa)
AUDIO SIGNAL VIDEO SIGNAL
VIDEO
S VIDEO
DVD/LD
DVD/LD
TV/DBS
TV/DBS
IN IN
VCR 1 VCR 1
OUT OUT
IN IN
VCR 2 VCR 2
OUT OUT
2
TUNER
S VIDEO
MONITOR
OUT
VIDEO
17