Sony Handycam HDR-FX1E Mode D'emploi page 195

So nehmen Sie von einem DV/AV-Gerät auf
Sie können Bilder und Fernsehsendungen von
einem Videorecorder bzw. einem Fernsehgerät
aufnehmen und schneiden. Verwenden Sie den
Camcorder als Aufnahmegerät und schließen
Sie ihn mit dem A/V-Verbindungskabel
(mitgeliefert) an einen Videorecorder an. Sie
können den Camcorder auch mit einem i.LINK-
Buchse AUDIO/
VIDEO
Buchse HDV/DV
Anschließen mit einem i.LINK-Kabel
Signalfluss
* Wenn das anzuschließende Gerät mit einer S-
Videobuchse ausgestattet ist, schließen Sie ein S-
Videokabel (gesondert erhältlich) an diese Buchse
an, statt den gelben Videostecker des A/V-
Verbindungskabels (mitgeliefert) anzuschließen.
Mit dieser Verbindung erzielen Sie bei Bildern im
DV-Format eine höhere Qualität. Wenn Sie nur das
S-Videokabel anschließen, wird kein Ton
ausgegeben.
b Hinweise
• Bilder von einem DV/AV-Gerät können Sie nur im
DV-Format aufnehmen.
• Wenn Sie das A/V-Verbindungskabel (mitgeliefert)
verwenden, wählen Sie das Menü
(SONSTIGES), [ANZEIGEAUSG.] und dann
[LCD] (die Standardeinstellung) (S. 68).
Wenn Ihr Fernsehgerät oder
Videorecorder mit einer
S-Videobuchse ausgestattet ist*
S-Videokabel
(gesondert erhältlich)
A/V-Verbindungskabel
(mitgeliefert)
i.LINK-Kabel (gesondert erhältlich)
Kabel (gesondert erhältlich) an ein DV-
kompatibles Gerät anschließen.
Wenn Sie den Camcorder mit einem i.LINK-
Kabel an ein DV-kompatibles Gerät
anschließen wollen, wählen Sie das Menü
(EIN/AUS AUFN), [VCR HDV/DV] und dann
[DV] oder [AUTOM.], bevor Sie die
Verbindung herstellen (S. 62).
Videorecorder oder Fernsehgerät
Gelb
Weiß
Rot
i.LINK-Buchse
• Wenn Sie den Camcorder an ein Monogerät
anschließen, verbinden Sie den gelben Stecker des
A/V-Verbindungskabels mit der Videobuchse und
den roten oder weißen Stecker mit der Audiobuchse
am Videorecorder bzw. am Fernsehgerät. Nur der
Ton von der angeschlossenen Buchse wird
aufgenommen.
• Wenn 4:3-Videosignale auf dem Camcorder
aufgenommen werden, wird das Bild mit schwarzen
Balken am linken und rechten Bildschirmrand
angezeigt.
z Tipp
• Wenn das Aufnahmegerät über eine i.LINK-Buchse
verfügt, empfiehlt es sich, die Verbindung über ein
i.LINK-Kabel (gesondert erhältlich) herzustellen.
Überspielen/Schneiden
79