Gallignani 3120 Usage Et Entretien page 80

OPERATING INSTRUCTIONS
Automatic "twine" binding
Move switch A downwards and switch B upwards as
illustrated on the decal.
When the diameter has been reached the automatic
twine binding starts automatically.
"Twine + net" mixed binding
To obtain the "twine + net" mixed binding, manually
operate net supply switch D after hearing the binding
start acoustic signal.
Manual "twine" binding
Move switch B downwards and switch A downwards.
In this way switch C will be used to start the twine bind-
ing.
Keep the switch pressed until the twine has been
caught by the baler.
In this way it is possible to anticipate the binding with
respect to the automatic mode.
Automatic "net" wrapping
Move switch A upwards and switch B upwards as illus-
trated on the decal.
When the diameter has been reached the automatic
net wrapping starts automatically.
"Twine + net" mixed binding
To obtain the "twine + net" mixed binding, manually
operate twine supply switch C after hearing the bind-
ing start acoustic signal.
Manual "net" wrapping
Move switch A upwards and switch B downwards.
In this way switch D will be used to start the net wrap-
ping.
Keep the switch pressed until the net has been caught
by the baler.
In this way it is possible to anticipate the wrapping with
respect to the automatic mode.
NORMES DE FONCTIONNEMENT
Liage automatique à "ficelle"
Amener l'interrupteur A en bas et celui B en haut
comme l'indique la décalcomanie.
Une fois qu'on a atteint le diamètre établi par la balle, a
lieu le départ automatique du liage à ficelle.
Liage mixte "ficelle + filet"
Pour activer le liage mixte "ficelle + filet", après le
signal acoustique de début de liage, actionner manuel-
lement l'interrupteur "D" pour alimenter le filet.
Liage manuel à "ficelle"
Déplacer l'interrupteur B en bas et celui A en bas.
De cette manière s'utilise l'interrupteur C pour le
démarrage du liage à ficelle.
Tenir appuyé l'interrupteur jusqu'à ce que la ficelle n'a
été prise par la balle.
Ainsi on peut avancer le liage manuel par rapport à
celui automatique.
Liage automatique à "filet"
Amener l'interrupteur A en haut et l'interrupteur B en
haut en haut comme l'indique la décalcomanie.
Une fois qu'on a atteint le diamètre établi de la balle, a
lieu le départ automatique du liage à filet.
Liage mixte "filet + ficelle"
Pour obtenir le liage mixte "filet + ficelle", après le signal
acoustique de départ de liage, actionner manuellement
l'interrupteur C pour alimenter les ficelles.
Liage manuel à "filet"
Amener l'interrupteur A en haut et l'interrupteur B en
bas.
De cette manière on utilise l'interrupteur D pour le
démarrage du liage à filet.
Tenir appuyé l'interrupteur jusqu'à ce que le filet n'a
été pris par la balle.
Ainsi on peut avancer le liage manuel par rapport à
celui automatique.
- 79 -
6