Table des Matières
Publicité
OPERATING INSTRUCTIONS
6.6.
PRODUCT PREPARATION
The working conditions of a baler keep changing,
according to the features of the products to pick-up
and to the ground conditions.
The round baler performance depends on the windrow
preparation.
To avoid product losses, before starting picking-up
make sure that the humidity percentage is suitable for
the product to pick-up.
The best results to compress and preserve even den-
sity bales, are obtained when the fodder humidity per-
centage is about 20%, whereas the silage humidity
percentage can range between 40% and 60%.
THE BALE IS PERFECT IF THE WINDROW IS LOW
AND WIDE
To avoid product losses and obtain a correct bale
forming, the best results are achieved with a windrow
approx. 1.10 m large and 0.30-0.40 high.
Advantages with low and wide windrow
– Fast forward speed
– High compression
– Low power absorption
– Greater weight
– Reduced losses
– Outer impermeability
– Good preservation
– Good shape of the bale, even after preservation
– Greater drive facility allowing the operator to pro-
ceed along the windrow centre, without zigzagging
– Greater facility to keep belts aligned, thus obtaining
a regular sliding.
Disadvantages with high and narrow windrow
– Slow forward speed
– Low compression
– Greater power absorption
– Reduced weight
– Product losses
– Water seepage
– Bad preservation
– Misshapen bale after preservation
– Difficult drive, including zigzagging, carefully follow-
ing turn indicators on the electronic control unit
– Danger of belt side-skidding, overlapping and over-
turning, which might damage belts, joints and con-
necting pins.
NORMES DE FONCTIONNEMENT
6.6.
PREPARATION DU PRODUIT
Les conditions de travail d'une presse changent sans
cesse, aussi bien pour ce qui a trait aux caractéristiques
du produit à ramasser qu'à l'état et à la nature du terrain.
La productivité de la presse à balles rondes dépend de la
préparation de l'andain.
Afin de ne pas perdre inutilement du produit, avant de
commencer le ramassage s'assurer que le taux d'humi-
dité est correct, en considération du type de produit à
ramasser.
Les meilleurs résultats pour la compression des balles de
densité uniforme ainsi que leur conservation s'obtiennent
quand le pourcentage d'humidité est d'environs 20%
avec foin et d'environs 40% - 55% avec produit ensilé.
LA BALLE EST PARFAITE SI L'ANDAIN EST BAS
ET LARGE.
Les meilleurs résultats sont obtenus avec des andains
de 1,10 m de large environ et de 0,30 à 0,40 m de
haut: cela permet en effet de ne pas perdre de produit
et de bien former les balles.
Avantages des andains bas et larges
– Avance rapide
– Haute densité
– Faible absorption de puissance
– Poids supérieur
– Pertes réduites
– Imperméabilité extérieure
– Bonne conservation
– Forme correcte de la balle même après le stockage
– L'avance du tracteur est plus facile car il est possi-
ble de se maintenir constamment le long du milieu
de l'andain sans devoir zigzaguer.
– Les courroies restent plus facilement dans leurs
glissières et coulissent plus régulièrement.
Désavantages des andains hauts et étroits
– Avance lente
– Basse densité
– Plus forte absorption de puissance
– Poids réduit
– Pertes de produit
– Pénétration d'eau
– Conservation médiocre
– Après le stockage la balle risque de se déformer.
– L'avance du tracteur est plus difficile, car il faut sui-
vre un parcours en zigzag et faire très attention aux
signalisations des indicateurs de direction sur le
boîtier électronique.
– Les courroies risquent de se déplacer dangereusement
sur le côté voire de se superposer en risquant ainsi de
se retourner, ce qui abîme non seulement les courroies
mais aussi les raccords et les axes de jonction.
- 105 -
6
Publicité
Table des Matières
Dépannage
