Routine Maintenance; Periodicites Des Entretiens - Gallignani 3120 Usage Et Entretien

MAINTENANCE
7.2.

ROUTINE MAINTENANCE

Partie
Part
Boîte d'engrenages
Gear box
Cardan
Cardan shaft
Transmission
Transmission
Lieur à ficelle
Twine binder
Lieur à filet
Net binder
Graissage automatique centralisé
Centralised automatic lubrication
Installation hydraulique
Hydraulic system
Ramasseur
Pick-up
Pneus
Tyres
Rouleaux
Rollers
Installation d'éclairage
Lighting system
Machine en général
Machine
Opération
Check
• Check oil level / Contrôler le niveau de l'huile
• Oil change / • Contrôler le niveau de l'huile
• Check guards / Contrôler l'état des protecteurs
• Lubrication / Graisser
• Check chain tightening / Contrôler la tension des chaînes
• Check pinions / Contrôler les pignons
• Check safety bolts / Contrôler l'état des boulons de sécurité
• Check belt lubrication / Contrôler le graissage des chaînes
• Check knives / Contrôler l'état des couteaux
• Check the electric system / Contrôler l'installation électrique
• Clean / Nettoyer
• Check blades / Contrôler l'état des lames
• Clean rollers / Nettoyer les rouleaux
• Top up tank with oil / Remettre à niveau l'huile dans le réservoir
• Check pump, filter and other parts / Contrôler la pompe,
le filtre et les différents composants
• Check parts of the hydraulic lifting system of tail gate / Contrôler l'état
des composants du système de levage hydraulique de la porte arrière
• Check pick-up operating controls / Contrôler l'état des composants du
système d'actionnement du ramasseur
• Check the hydraulic parts of cutting device (machines supplied with
Supercut device only) / Contrôler l'état des composants du système
d'actionnement hydraulique du dispositif de coupe (uniquement en cas
de machines équipées de Supercut)
• Check leaks / Contrôler s'il y a des fuites
• Check pick-up float motion / Contrôler le flottement du ramasseur
• Check pick-up teeth and clamps / Contrôler les dents et les colliers du
ramasseur
• Check safety bolt / Contrôler l'état du boulon de sécurité
• Check conditions and pressure of wheels and pick-up joking wheels/
Contrôler l'état et la pression des roues et des roues d'appui du ramasseur
• Check the hubs and the tightening torque of the wheel bolts / Contrôler
les moyeux et le couple de serrage des boulons des roues
• Check scrapers on belt rollers and remove product if any / Contrôler
les racleurs sur les rouleaux des courroies et éliminer toute accumula-
tion éventuelle de produit
• Check bearings / Contrôler l'état des roulements
• Check fastening screw torque / Contrôler le couple des vis de fixation
• Check operation / Contrôler le fonctionnement correct
• Check lamps / Contrôler l'état des différentes ampoules
• Clean it / Nettoyer
• Check tightening torque of bolts of main parts, such as: / Contrôler le
couple de serrage des boulons des parties principales, ex.:
• towing eyebolt / anneau de remorquage
• drawbar / timon
• gear box / boîte d'engrenages
• rollers / rouleaux
• twine binder / lieur à ficelle
• net binder / lieur à filet
• tyres / pneus
• axle / pont
• side connecting crossbars / traverses de raccord des côtés, etc
7.2.

PERIODICITES DES ENTRETIENS

- 123 -
7
ENTRETIEN
Périodicité/Toutes les
Frequency
Yearly / Une fois par an
Every 100 hours / 100 heures
Daily / Tous les jours
Every 20 hours / 20 heures
Every 50 hours / 50 heures
Every 50 hours / 50 heure
Every 8 hours / 8 heures
Every 100 hours /100 heures
Yearly / 1 fois par an
Every 20 hours / 20 heures
Yearly / 1 fois par an
Whenever necessary / Au besoin
Every 8 hours / 8 heures
Every 8 hours / 8 heures
Every 50 hours / 50 heures
Every 50 hours / 50 heures
Every 50 hours / 50 heures
Every 8 hours / 8 heures
Every 20 hours /20 heures
Every 8 hours / 8 heures
Every 50 hours / 50 heures
Every 8 hours / 8 heures
Every 50 hours / 50 heures
Whenever necessary / Au
besoin
Yearly / 1 fois par an
Yearly / 1 fois par an
Every 8 hours / 8 heures
Every 8 hours / 8 heures
Whenever necessary / Au besoin
Every 50 hours / 50 heures
Yearly / 1 fois par an
Yearly / 1 fois par an
Yearly / 1 fois par an
Yearly / 1 fois par an
Yearly / 1 fois par an
Every 20 hours / 20 heures
Yearly / 1 fois par an
Yearly / 1 fois par an