Table des Matières
Publicité
TECHNICAL INFORMATION
3.2.
DESCRIPTION OF THE MAIN UNITS
The "Gallignani" 3000 series is a versatile line: any
standard machine can be completed by requesting
optional assemblies in order to meet any possible
user's requirements.
A - Cardan shaft transmission (see enclosed litera-
ture).
B - Drawbar.
C - Parking jack.
D - Gearbox.
E - Chain drive.
F - Feeding/pressure rollers.
G - Feed chain.
H - Baling chamber.
I - Standard/wide pick-up.
K - Bearing for Cardan shaft in rest position.
L - Wheels.
M - Pick-up wheel.
N - Feed baffle.
P - Floating straw-presser.
Q - Two-twine tying unit (Autolife).
R - Net tying unit (Rotomec).
S - Rear gate.
T - Gate opening hydraulic cylinders.
U - Bale kicker (OPT).
V - Tying unit remote control.
Y - Electric lighting system (OPT).
Z - Main pinion
INFORMATIONS TECHNIQUES
3.2.
DESCRIPTION DES SOUS
ENSEMBLES
La série 3000 de "Gallignani" est une ligne extrême-
ment flexible, qui en partant d'une configuration stan-
dard, peut être complétée par des combinaisons de
groupes en option pour correspondre à toutes les exi-
gences des usagers.
A - Transmission à cardan (voir documentation ci-
jointe)
B - Barre d'attelage (timon).
C - Pied d'appui.
D - Réducteur.
E - Transmission par chaîne.
F - Rouleaux d'alimentation/compression.
G - Chaîne d'alimentation.
H - Chambre de compression.
I - Ramasseur standard/large (pick-up).
K - Support pour arbre à cardan dans la position de
repos.
L - Roues.
M - Petite roue du ramasseur.
N - Déflecteur d'alimentation.
P - Presse à paille flottante.
Q - Lieur à deux ficelles (Autolife).
R - Lieur à filet (Rotomec).
S - Porte arrière.
T - Vérins d'ouverture de la porte arrière.
U - Ejecteur de balles (OPT).
V - Commande manuelle à distance pour lieurs.
Y - Installation d'éclairage électrique (OPT).
Z - Pignon principal.
- 37 -
3
Publicité
Table des Matières
Dépannage
