Binder Start Position - Gallignani 3120 Usage Et Entretien

OPERATING INSTRUCTIONS
– Introduce the net edge between the binder driving
rollers, following the path shown in the figure.
DANGER - WARNING: should any servicing below the
binder be necessary, give the greatest attention to the net
binder blades.
DANGER - WARNING: before servicing the binder,
disconnect it, by introducing fork F into pin P as per
position 2, in order to lock the knife holding crossbar in
open position.
1 - Working position
2 - Safety position
DANGER - WARNING: Do not carry out any operation
on the net while the bale is still rotating.

6.3.2 Binder start position

Position control levers so that the knife holding cross-
bar is open and the knife holding arm B is against lever
Y ; cam X must be against lever Y . The free wheels fit-
ting cam X pivot must have the same direction:
– by turning arm M clockwise, it shall drive cam X ;
– by turning it counterclockwise, the cam shall be
stopped.
CAUTION: if the net binder is not used for long periods,
clean rollers E and F thoroughly before using them.
NORMES DE FONCTIONNEMENT
– Introduire le bord du filet entre les rouleaux entraî-
neurs du lieur en suivant le parcours illustré dans la
figure.
DANGER - ATTENTION: s'il faut opérer au-dessous du
lieur, il est impératif de faire très attention aux lames du
DANGER - ATTENTION: avant d'effectuer n'importe
quelle opération concernant le lieur, désactiver le lieur
en introduisant la coupille F dans le pivot P à la position
2, de manière à bloquer l'entretoise porte-couteaux sur
la position ouverte.
1 - Position de travail
2 - Position de sécurité
DANGER - ATTENTION: il est sévèrement interdit
d'effectuer toute opération su le filet pendant que la
balle est en rotation
6.3.2 Position de démarrage du lieur
Positionner le levier de commande de manière à ce que
l'entretoise porte-couteaux soit ouverte et que le bras B
porte-couteaux s'appuie sur le levier Y ; la came X doit
toucher le levier Y . Les roues libres sur lesquelles est
monté l'axe de la came X sont orientées dans le même
sens, ce qui permet d'obtenir les conditions suivantes:
– en tournant le bras M dans le sens des aiguilles
d'une montre, il doit entraîner la came X ;
– en le tournant en sens inverse, la came ne doit pas
bouger.
PRECAUTION: si le lieur à filet reste inutilisé pendant
de longues périodes de travail, il faut bien nettoyer les
rouleaux E et F avant de les réutiliser.
- 91 -
lieur à filet.
6