Historique De Révision - Hussmann Excel Serie Manuel D'installation Et D'utilisation

vi
HISTORIQUE DE RÉVISION
RÉVISION K
e
1 . Mise à jour du 2 paragraphe de la section Préparation des
comptoirs réfrigérés, page 1-5 .
2 . Ajout de la section Remplacement des panneaux intérieurs
et des grilles d'aération, page 1-14 .
3 . Ajout de la section Nettoyage des serpentins, page 5-3 .
4 . Étape 6 révisée, page 6-8 .
RÉVISION J
1 . Suppression des pattes réglables dans toute la page, page 1-3 .
RÉVISION I — non utilisée
RÉVISION H
1 . Ajout de la mention sur le dégagement exigé de trois
pouces à partir des murs, page 1-3
2 . Ajout des directives relatives aux butoirs pour le
groupement des comptoirs réfrigérés à la section Décalage
des butoirs, pages 1-15 à 1-18 .
3 . Ajout d'exigences relatives au support à 24 po du tuyau
d'égouttement des collets de drain, pages 3-2 et 3-3 .
4 . Ajout des dessins du faisceau de câbles de l'élément
chauffant de rail, pages 6-3 à 6-6 .
RÉVISION G
1 . Révision de la pente de la tuyauterie d'égouttement,
page 3-1 .
2 . Ajout des renseignements sur l'entretien des rails en acier
inoxydable, page 5-2 .
RÉVISION F
1 . Ajout de la section Juxtaposition de comptoirs réfrigérés
(3 photos), page 1-6 .
2 . Ajout du dessin du support de dispositif de retenue de
butoir, page 1-7 .
3 . Ajout de la section Juxtaposition du comptoir réfrigéré aux
îlots larges (3 photos), page 1-8 .
4 . Ajout de la photo d'adaptateur de douille,
pages 1-10 et 1-12 .
5 . Suppression de « V » dans le dessin FW et FWE,
page 1-12 .
6 . Ajout de la photo du dispositif de retenue de butoir,
page 1-15 .
7 . Mise à jour des directives, page 1-15 .
8 . Ajout de REMARQUES, pages 1-6 à 1-9 .
9 . Modification des renseignements sur les butoirs, page 1-14 .
10 . Ajout de la section Remplacement de l'élément chauffant
de la main courante, pages 6-3 et 6-4 .
RÉVISION E
1 . Ajout de la section Définitions de la norme ANSI, page iv .
2 . Ajout des directives sur le retrait du butoir à la section
décalage des butoirs, pages 1-12 à 1-14 .
3 . Ajout de la procédure relative au décalage de la main
courante en plastique, page 1-15 .
N/P 0531206_M
RÉVISION D
RÉVISION C
RÉVISION B
RÉVISION A
PUBLICATION ORIGINALE — Septembre 2005
É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM
4 . Ajout du joint du rail supérieur en acier inoxydable,
page 1-16 .
5 . Ajout de la section Installation de la vitre du conduit,
FNG et FIG, page 1-17 .
6 . Mise à jour de la section sur le thermomètre homologué
par la NSF, pages 4-3 et 4-4 .
7 . Ajout des directives sur le retrait du conduit d'air central,
page 5-3 .
8 . Mise à jour de tous les encadrés AVERTISSEMENT,
MISE EN GARDE et AVIS .
9 . Ajout de l'adresse URL et des numéros de téléphone au
bas des pages paires .
1 . Modification de la fixation de l'écrou à embase installée
en usine pour juxtaposer un comptoir réfrigéré d'extrémité
à un îlot large adjacent, page 1-7 .
2 . Modification de l'
encadré
a une incidence sur les illustrations de juxtaposition aux
pages 1-8 et 1-9 .
3 . Modification de l'ordre de groupement, page 1-8 .
4 . Modification de la vis à tête hexagonale de 3 po par une
vis à tête hexagonale de 3 1 /2 po, pages 1-8 et 1-10 .
5 . Modification de l'
encadré
6 . Ajout de l'emplacement de la fixation pour juxtaposer les
modèles FWG et FWEG, page 1-10 .
1 . Ajout de l'adresse URL et des numéros de téléphone,
page iii .
2 . Retrait de goupilles d'alignement de l'ordre de
groupement des comptoirs réfrigérés, pages 1-5, 1-6, 1-8,
1-9, 1-10 et 1-13 .
3 . Modification de l'
encadré
4 . Modification de l'
encadré
5 . Modification de la vis de 4 po par un boulon d'assemblage
1
de 4 / po , page 1-10 .
2
6 . Suppression d'un emplacement de groupement des
comptoirs d'extrémité, page 1-10 .
7 . Ajout du déflecteur frigorifique, page 2-1 .
8 . Ajout de Essuie-tout en papier rugueux dans la section Ne
pas utiliser, page 5-1 .
1 . Ajout de l'emplacement de groupement, pages 1-8 et 1-9 .
2 . Modification de l'ordre de fixation du groupement,
page 1-10 .
3 . Ajout de dispositif de retenue de la grille d'aération,
page 5-2 .
4 . Ajout de couvercle de chemin de câbles, page 6-4 .
1 . Ajout d'une note, page 3-2 .
, page 1-8; cette modification
, page 1-10 .
, page 1-8 .
, page 1-10 .