STAMOS Spool Gun Manuel D'utilisation page 16

IT
Numero Descrizione Quantità/
della parte Pezzi
1 Ugello 1
2 Punta di contatto 1
3 Diffusore 1
4 Tubo con flangia 1
5 Tubo di copertura 1
6 Dado di serraggio 1
7 Manicotto di serraggio 1
8 Connettore esagonale 1
9 Unità trainafilo 1
10 Unità di rullo di aziona- 1
mento
11 Piastra di rame 1
12 Unità trigger 1
13 Fissaggio di spina di 1
comando
14 Spina di comando 1
15 Cablaggio 1
16 Vite ST3.5*16 3
17 Rullo 1
18 Vite M4*5 1
19 Alloggiamento destro 1
20 Alloggiamento sinistro 1
21 Molla superiore 1
22 Molla inferiore 1
23 Cuscinetto 61800-2RS 1
24 Vite di regolazione 1
25 Molla conica 1
26 Dado di fissaggio 1
27 Coperchio 1
28 Adesivo di avvertimento 1
ES
N° de Descripción Cantidad
pieza de piezas
1 Boquilla 1
2 Punta de contacto 1
3 Difusor 1
4 Tubo con brida 1
5 Tubo de protección 1
6 Rosca de sujeción 1
7 Manguito de sujeción 1
8 Conector hexagonal 1
9 Unidad de guía del hilo 1
10 Unidad del rodillo de accion- 1
amiento
11 Placa de cobre 1
12 Actuador 1
13 Sujeción del enchufe de 1
control
14 Enchufe de control 1
15 Cableado 1
16 Tornillo ST3.5*16 3
17 Rodillo 1
18 Tornillo M4*5 1
19 Carcasa derecha 1
20 Carcasa izquierda 1
21 Muelle superior 1
22 Muelle inferior 1
23 Cojinete 61800-2RS 1
24 Tornillo de ajuste 1
25 Muelle cónico 1
26 Rosca de sujeción 1
27 Tapa 1
28 Etiqueta de seguridad 1
30
NAMEPLATE TRANSLATIONS
8
1
2 9
3 10
4 11
5
6
7
12
1 2 3 4
Produktname Modell Schweißprozess Schweißstrom
DE
Product Name Model Welding process Welding
EN
current
Název výrobku Model Svařovací proces Proud
CZ
svařování
Nom du Modèle Procédé de Courant de
FR
produit soudage soudage
Nome del Modello Processo di Corrente di
IT
prodotto saldatura saldatura
Nombre del Modelo Proceso de Amperaje
ES
producto soldadura
8 9 10
DE Drahtdurchmesser Spulengewicht Spool diameter
EN Wire diameter Spool weight Spulendurchmesser
CZ Průměr drátu Hmotnost cívky Průměr navijáku
FR Diamètre du fil poids de bobine Diamètre de la bobine Vitesse d'alimentation du fil
Diametro del filo Peso della Diametro della bobina Velocità di avanzamento filo
IT
bobina
Diámetro del Peso de la Diámetro del carrete
ES
alambre bobina
5 6 7
Nennspannung Produktionsjahr Ordnungs-
nummer
Rated voltage Production Year Serial No.
Jmenovité Rok výroby Sériové číslo
napětí napájení
Tension Année de Numéro de
nominale production série
Tensione Anno di Numero di
produzione serie
Voltaje Año de Número de
producción serie
1 1 12
Drahtzufuhrgeschwindigkeit Importeur
Wire feed speed Importer
Rychlost podávání drátu Dovozce
Importateur
Importatore
Velocidad de avance del hilo Importador
31