emerio PH-122042 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. emerio Manuels
  4. Chauffages
  5. PH-122042
  6. Mode d'emploi

emerio PH-122042 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Table des Matières

PH-122042
Panel Heater (EN)
Flächenheizung (DE)
Panneau chauffant (FR)
Radiatore a pannello (IT)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour emerio PH-122042

Sommaire des Matières pour emerio PH-122042

  • Page 1 PH-122042 Panel Heater (EN) Flächenheizung (DE) Panneau chauffant (FR) Radiatore a pannello (IT)
  • Page 2 Content – Inhalt – Teneur – Contenuto Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – Deutsch ................- 15 - Mode d‘emploi – Français ..................- 28 - Manuale d'istruzioni – Italiano ................. - 41 - - 1 -...

  • Page 3: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English Important: read this instruction fully before using the heater; retain these instructions for future reference. This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. SAFETY INSTRUCTIONS (READ BEFORE OPERATING THE HEATER) 1. Read and save these instructions. Attention: pictures in the IM are for reference only.
  • Page 4 8. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 9. This appliance is intended to be used in household and similar applications. 10.
  • Page 5 paper, clothes, curtains etc. at least 100cm away from the heater. 24. This heater has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in the areas where gasoline, paint, or flammable liquids are used or stored. 25. To prevent overloading a circuit, do not plug the heater into a circuit that already has other appliances working.
  • Page 6 PH-122042 PARTS DESCRIPTION Heater body Temperature sensor Power switch Control panel Feet LED display Standby button Timer and WIFI button Value increase / decrease buttons WI-FI indicator light Timer indicator light FEET ASSEMBLY (FREE STANDING) Place the free standing feet on the ground. Insert the appliance into the slots of the feet.
  • Page 7 Accessories pack 1 set: 1 x drill bit (8mm) 4 x rail fittings 4 x screw bolts 4 x caps for bolts 1. Mark the positions of the four holes to be drilled on the wall. (Better install the appliance in a height of 20cm –...
  • Page 8 2. Time setting Press button “ ” in the control panel, the timer 00 shows in the display. Press button “ ” or “ ” to set the desired working time from 0 hour to 24 hours. The appliance will shut itself off automatically when the time is You can long press the button “...
  • Page 9 5. Connect your heater and your mobile phone at the same WI-FI Internet. Make sure the blue Wi-Fi indicator light is blinking rapidly. Click “Add Device” to enter into the next screen. Select “Add Manually”, and then choose the correct product category (Small Home Appliance →...
  • Page 10 When the connection is done, you will come to a screen write “Device added successfully”. Click “Done”, then you will come to the screen like below picture A. Now you can use your mobile phone like the remote control to control your heater. Click button “Power”, the appliance will be on.
  • Page 11 More information Touch “more information” button, you can change your basic device information, remove your device or restore factory defaults, etc. Normal working mode Touch the button “Power” to turn on the appliance, then touch the button “+” or “-” to set your desired temperature.
  • Page 12 Frequency range: 2412MHz – 2472MHz Declaration of Conformity (DOC) We, Emerio FOB Limited, declare under our sole responsibility that the product: PH-122042 is in conformity with the essential requirements and other relevant requirements of the RED Directive (2014/53/EU) The complete CE declaration is available at the following address: www.emerio.eu...
  • Page 13 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland ‘...

  • Page 14: Erp Information (En)

    ERP information (EN) Emerio Switzerland AG Supplier: Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland Declare that the product detailed below: Information requirements for electric local space heaters Model identifier(s): Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric storage...
  • Page 15 Emerio Switzerland AG Contact details Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland Satisfies the requirement of the Council Directives: COMMISSION REGULATION (EU) No 2015/1188 of 28 April 2015 and Amending COMMISSION REGULATION (EU) 2016/2282 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to...

  • Page 16: Bedienungsanleitung - Deutsch

    Bedienungsanleitung – Deutsch Wichtig: Lesen Sie vor Verwendung dieses Heizgerätes diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie für spätere Zwecke gut auf. Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. SICHERHEITSHINWEISE (VOR BETRIEB DES HEIZGERÄTS DURCHLESEN) 1.
  • Page 17 7. VORSICHT — Einige Teile dieses Produktes werden sehr heiß und können Verbrennungen verursachen. In Anwesenheit Kindern schutzbedürftigen Personen muss besonders aufgepasst werden. 8. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
  • Page 18 Bedeutet " Nicht abdecken ". 22. Bitte lesen Sie den nachfolgenden Abschnitt in dieser Bedienungsanleitung, um mehr über die MONTAGE DER FÜ ßE zu erfahren. 23. Benutzen Sie das Heizgerät immer in aufrechter Position. Halten Sie brennbares Material wie Möbel, Kissen, Bettwäsche, Papier, Kleidung, Vorhänge usw.
  • Page 19 PH-122042 BESCHREIBUNG DER TEILE Heizkörper Temperatursensor Hauptschalter Bedienfeld Standfüße Display Stand-by-Taste Timer und WLAN-Taste Plus- und Minustasten WLAN-Anzeigeleuchte Timer-Anzeigeleuchte MONTAGE DER FÜ SSE (FREISTEHEND) Die Standfüße auf den Boden absetzen. Das Gerät in die Aussparungen für die Standfüße einführen. Mit den beiden Schrauben fest anziehen.
  • Page 20 Zubehörset 1: 1 x Bohrer (8 mm) 4 x Abstandshülsen 4 x Schrauben 4 x Schraubkappen 1. Die vier Bohrlöcher an der Wand markieren. (Für eine optimale Heizwirkung sollte das Gerät in einer Höhe von 20 – 100 cm über dem Boden angebracht werden.) 2.
  • Page 21 2. Zeiteinstellung Taste „M“ auf dem Bedienfeld gedrückt halten; der Timer zeigt auf dem Display 00 an. Taste „ “ oder „ “ drücken, um die gewünschte Betriebszeit zwischen 0 Stunden und 24 Stunden einzustellen. Wenn diese Zeit abgelaufen ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Zum schnelleren Einstellen die Taste „...
  • Page 22 5. Das Heizgerät und das Smartphone mit demselben WLAN verbinden. Die blaue WLAN-Anzeigeleuchte sollte schnell blinken. Auf „Gerät hinzufügen“ klicken, um zum nächsten Bildschirm zu gelangen. „Manuell hinzufügen“ auswählen, dann die entsprechende Produktkategorie (Haushalts-Kleingeräte → Heizgerät) wählen und zum nächsten Bildschirm gehen. Auf „Bestätigung schnell blinkende Anzeige“...
  • Page 23 Wenn die Verbindung hergestellt ist, erscheint ein Bildschirm mit dem Hinweis: „Gerät wurde erfolgreich hinzugefügt.“ Auf „Fertig“klicken, dann erscheint der Bildschirm wie auf Abbildung A weiter unten. Jetzt kann das Mobilgerät als Fernbedienung des Heizgeräts dienen. Klicken Sie die Schaltfläche „Power“, das Gerät schaltet sich daraufhin ein und der in Abbildung B gezeigte Bildschirm öffnet sich.
  • Page 24 Weitere Informationen Die Taste „Weitere Informationen“ drücken; hier können Geräteinformationen geändert, das Gerät entfernt oder die Standardeinstellungen wiederhergestellt werden. Normaler Betriebsmodus Berühren Sie die Schaltfläche „Power”, um das Gerät einzuschalten. Berühren Sie dann die Schaltfläche „+“ oder „-“ , um die gewünschte Temperatur einzustellen. Die voreingestellte Temperatur beim Einschalten beträgt 22 ℃.
  • Page 25 Um den Plan auszuschalten, auf das Icon „ “ tippen. Diese Reihe im Plan färbt sich grau. (Abb. C) Wenn Sie den Zeitplan löschen möchten, berühren Sie die Zeitplan-Auswahl längere Zeit. Der Bildschirm „Delete“ (Löschen) öffnet sich nun; berühren Sie „Confirm“ (Betätigen), um den Zeitplan zu löschen (Abb. D) Folgende Hinweise beachten, falls das Heizgerät nicht funktioniert: ...
  • Page 26 Konformitätserklärung (DOC) Wir, Emerio FOB Limited, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt: PH-122042 die grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Anforderungen der RED Richtlinie (2014/53/EU) erfüllt. Die vollständige CE-Erklärung ist unter folgender URL abrufbar: www.emerio.eu GARANTIE UND KUNDENSERVICE Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät...
  • Page 27 ERP-Informationen (DE) Lieferant: Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en): Angabe Symb Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen)
  • Page 28 Nein Heizbeginns mit Betriebszeitbegrenzung mit Schwarzkugelsensor Nein Kontaktangaben Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates: VERORDNUNG (EU) Nr. 2015/1188 DER KOMMISSION vom 28. April 2015 und Anpassung der VERORDNUNG (EU) 2016/2282 DER KOMMISSION zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die...

  • Page 29: Mode D'emploi - Français

    Mode d‘emploi – Français Important: Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser ce radiateur et conservez-les pour y revenir ultérieurement. Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ (à lire avant d’utiliser le radiateur) 1.
  • Page 30 attention particulière doit être donnée lorsque des enfants ou des enfants vulnérables sont présents. 8. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
  • Page 31 22. En ce qui concerne le MONTAGE DES PIEDS, veuillez lire le paragraphe ci-dessous. 23. Utilisez toujours le radiateur en position verticale. Veillez à ce que les matériaux combustibles, comme les meubles, les coussins, le linge de lit, les articles en papier, les rideaux etc.
  • Page 32 PH-122042 DESCRIPTION DES PIÈCES Boî tier du radiateur Capteur de température Interrupteur d’alimentation Panneau de contrôle Pieds Affichage LED Bouton de veille Bouton du minuteur et WI-FI Boutons augmentation / diminution des valeurs Indicateur lumineux WI-FI Indicateur lumineux du minuteur ASSEMBLAGE DES PIEDS (AUTO-PORTEUR) Placez les pieds auto-porteurs sur le sol.
  • Page 33 Pack d'accessoires : 1 x foret (8mm) 4 x raccords de rails 4 x boulons 4 x capuchons pour boulons 1. Marquez les positions des quatre trous à percer sur le mur. (Il est préférable d’installer l’appareil à une hauteur de 20 à 100 cm du sol pour obtenir les meilleures performances). 2.
  • Page 34 2. Réglage de l'heure Appuyez sur le bouton « M » du panneau de contrôle et le minuteur 00 s’affichera sur l’écran. Appuyez sur le bouton « + » ou « - » pour définir la durée de fonctionnement souhaitée de 0 heure à 24 heures. L’appareil s’éteindra automatiquement à...
  • Page 35 5. Connectez votre radiateur et votre téléphone portable au même réseau Internet WI-FI. Assurez-vous que l’indicateur bleu Wi-Fi clignote rapidement Cliquez sur « Ajouter un périphérique » pour accéder à l'écran suivant. Sélectionnez « Ajouter manuellement », puis choisissez la catégorie de produit appropriée (Petit électroménager → Radiateur), puis passez à...
  • Page 36 Une fois la connexion établie, vous verrez apparaî tre à l'écran « Appareil ajouté avec succès ». Cliquez sur « Terminé », l'écran illustré sur le schéma A ci-dessous s’affichera. Maintenant, vous pouvez utiliser votre téléphone portable comme une télécommande pour contrôler votre radiateur. Cliquez sur le bouton «...
  • Page 37 Plus d’informations Appuyez sur le bouton « Plus d’informations », vous pouvez modifier les informations de base de votre appareil, supprimer votre appareil, restaurer les paramètres par défaut, etc. Mode de fonctionnement normal Touchez le bouton « Power » (Alimentation) pour mettre l’appareil en marche, puis touchez le bouton « + »...
  • Page 38 Si vous souhaitez désactiver le programme, appuyez sur l'icône « ». Cette ligne de programmes deviendra grise. (Schéma C) Si vous souhaitez annuler le programme, appuyez longuement sur cette sélection. Ensuite, l'écran « Delete » (Suppression) apparaî tra ; touchez « Confirm » (Confirmer) pour supprimer le programme (schéma D). Si votre radiateur ne fonctionne pas, veuillez suivre ces instructions : ...
  • Page 39 Déclaration de conformité: Par la présente, Emerio FOB Limited déclare que cet appareil PH-122042 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site : www.emerio.eu GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE...
  • Page 40 Informations ERP (FR) Fournisseur: Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland Déclare que le produit désigné ci-dessous : Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques Référence(s) du modèle : Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité Puissance Type d'apport de chaleur, pour les...
  • Page 41 Option contrôle à distance Contrôle adaptatif de l'activation Limitation de la durée d'activation Capteur à globe noir Coordonnées Emerio Switzerland AG de contact Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland Satisfait aux exigences des Directives du Conseil : Règlement (UE) n° 2015/1188 de la Commission du 28 avril 2015 et amendé par le règlement (UE) n°...

  • Page 42: Manuale D'istruzioni - Italiano

    Manuale d'istruzioni – Italiano Importante: leggere attentamente le presenti istruzioni prima di usare il riscaldatore; conservare le istruzioni per riferimento futuro. Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale. ISTRUZIONI DI SICUREZZA (LEGGERE PRIMA DI USARE IL RISCALDATORE) 1.
  • Page 43 7. ATTENZIONE – Alcune parti del presente prodotto possono diventare molto calde e causare scottature. Fare particolare attenzione nel caso in cui siano presenti bambini e persone vulnerabili. 8. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dal servizio assistenza o personale qualificato per evitare pericoli.
  • Page 44 22. Per informazioni sul MONTAGGIO DEI PIEDINI, consultare il seguente paragrafo del manuale. 23. Usare l'apparecchio sempre in posizione verticale. Conservare materiali combustibili come mobili, cuscini, lenzuola, giornali, indumenti, tende, ecc. ad almeno 100 cm di distanza dall'apparecchio. 24. Questo apparecchio contiene parti calde che emettono scintille o archi elettrici.
  • Page 45 PH-122042 DESCRIZIONE DELLE PARTI Corpo del radiatore Sensore della temperatura Interruttore di alimentazione Pannello di controllo Supporti Display LED Pulsante Standby Pulsante Timer e Wi-Fi Pulsanti di aumento/diminuzione del valore Indicatore luminoso del Wi-Fi Indicatore luminoso del timer ASSEMBLAGGIO DEI SUPPORTI (LIBERA INSTALLAZIONE) Posizionare i supporti sul pavimento.
  • Page 46 Set di accessori, 1 confezione: 1x punta da trapano (8 mm) 4x tasselli ancoranti 4x bulloni 4x cappucci per bullone 1. Contrassegnare sulla parete le posizioni dei quattro fori da praticare. (Si raccomanda di installare l'apparecchio a un'altezza di 20-100 cm dal pavimento per ottenere le migliori prestazioni). 2.
  • Page 47 2. Impostazione del timer Premere il pulsante "M" sul pannello di controllo; sul display apparirà "00". Premere il pulsante " " o " " per impostare la durata di funzionamento desiderata tra 0 e 24 ore. L'apparecchio si arresterà automaticamente allo scadere del conto alla rovescia.
  • Page 48 5. Collegare il radiatore e il proprio telefono alla stessa rete Wi-Fi. Assicurarsi che l'indicatore del Wi-Fi lampeggi rapidamente di blu. Selezionare "Aggiungi dispositivo" per passare alla schermata successiva. Selezionare "Aggiungi manualmente", quindi selezionare la categoria del prodotto (Piccoli elettrodomestici → Radiatore) per passare alla schermata successiva.
  • Page 49 Al termine del collegamento, apparirà il messaggio "Dispositivo aggiunto correttamente". Selezionare "Fatto"; apparirà la schermata illustrata in Fig. A. Ora è possibile utilizzare il proprio telefono come telecomando del radiatore. Fare clic sul tasto “Power” (Accensione), l’apparecchio si accenderà e apparirà la schermata in figura B. Ulteriori informazioni Imposta temperatura Temperatura ambientale...
  • Page 50 Ulteriori informazioni Premere il pulsante "Ulteriori informazioni" per modificare le informazioni del dispositivo, rimuoverlo, ripristinare le impostazioni predefinite, ecc. Modalità di funzionamento normale Toccare il tasto “Power” (Accensione) per accendere l’apparecchio, quindi toccare “+” “-” per impostare la temperatura desiderata. La temperature di avvio impostata è 22℃. Premere il pulsante "Timer di spegnimento"...
  • Page 51 Per disattivare la programmazione, premere l'icona " ". La riga diventerà grigia (Fig. C). Se si desidera eliminare il programma, tenere premuta la selezione del programma che si desidera eliminare. Apparirà la schermata “Delete” (Elimina); toccare “Confirm” (Conferma) per eliminare il programma. (Fig. D) Se l'apparecchio non funziona, procedere come descritto di seguito.
  • Page 52 Dichiarazione di conformità (DICO) L’azienda, Emerio FOB Limited, dichiara sotto propria responsabilità che il prodotto PH-122042 è conforme ai requisiti essenziali e agli altri requisiti pertinenti della direttiva RED (2014/53/EU). La dichiarazione CE integrale è disponibile al seguente indirizzo: www.emerio.eu GARANZIA E SERVIZIO DI ASSISTENZA Prima della fornitura, i nostri apparecchi vengono sottoposti ad un severo controllo di qualità.
  • Page 53 Informazioni ERP (IT) Il fornitore: Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland dichiara che il prodotto descritto di seguito Informazioni obbligatorie per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici Identificativo del modello: Dato Simbolo Valore Unità Dato Unità...
  • Page 54 Sì funzionamento con termometro a globo nero Contatti Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland è conforme ai requisiti fissati dalle seguenti direttive: REGOLAMENTO (UE) N. 2015/1188 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 2015 e REGOLAMENTO (UE) N.

Table des Matières