emerio HO-124670.1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. emerio Manuels
  4. Chauffages
  5. HO-124670.1
  6. Mode d'emploi
emerio HO-124670.1 Mode D'emploi

emerio HO-124670.1 Mode D'emploi

Bain d'huile
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour emerio HO-124670.1

Sommaire des Matières pour emerio HO-124670.1

  • Page 2 Content – Inhalt – Teneur – Contenuto Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – Deutsch ................- 10 - Mode d’emploi – Français ..................- 19 - Manuale d'istruzioni – Italiano ................. - 28 - - 1 -...

  • Page 3: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place.
  • Page 4 appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance. 6. CAUTION — some parts of this product can become very hot and cause burns.
  • Page 5 16. Do not immerse the appliance or the mains plug in water or other liquids. There is danger to life due to electric shock! 17. To remove the plug from the plug socket, pull the plug. Do not pull the power cord. 18.
  • Page 6 HO-124670.1 DESCRIPTION Heating elements Handle Thermostat knob Power switch with indicator light Wheel Cord storage WHEELS ASSEMBLY 1. Assemble the four wheels to the two base shelves. 2. Turn the heater upside down. 3. Position the wheelbase assemblies between the end fins.
  • Page 7 SAFETY SYSTEM The appliance has a safety system which automatically switches off the unit when overheated.  This heater is equipped with a tilt protection safety device. It has tilt protection safety functions and  automatically switches off the power. For safety reasons, the unit will automatically switch off the power if it is put on unstable or uneven surfaces or if it is tilted accidentally.
  • Page 8 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug...

  • Page 9: Erp Information (En)

    ERP information (EN) Supplier: EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland Declare that the product detailed below: Information requirements for electric local space heaters Model identifier(s): Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric storage...
  • Page 10 Contact details EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland Satisfies the requirement of the Council Directives: COMMISSION REGULATION (EU) No 2015/1188 of 28 April 2015 and Amending COMMISSION...

  • Page 11: Bedienungsanleitung - Deutsch

    Bedienungsanleitung – Deutsch Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Gebrauch unbedingt nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf.
  • Page 12 sei denn, sie werden kontinuierlich beaufsichtigt. 5. Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren sollten das Gerät nur ein-/ausschalten dürfen, wenn es in seiner normalen, bestimmungsgemäßen Betriebsposition aufgestellt oder installiert wurde, und wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
  • Page 13 Bedeutet „NICHT BEDECKEN“. 13. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden, prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. 14. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird. 15.
  • Page 14 24. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht. 25. Das Ö lheizgerät darf nur aufrechtstehend benutzt werden. 26. Während des Betriebs muss das Gerät in sicherer Entfernung zu brennbaren oder leicht verformbaren Objekten aufgestellt werden. 27.
  • Page 15 HO-124670.1 BESCHREIBUNG Heizelemente Griff Thermostatschalter Ein-/Aus-Schalter mit Leuchtanzeige Kabelhalterung RADEINHEIT 1. Montieren Sie die vier Räder an die zwei Radträger. 2. Drehen Sie das Heizgerät auf den Kopf. 3. Platzieren Sie die Räder zwischen die letzten Rippen. 4. Stecken Sie die Bügel durch den Heizkörper und die Radträger.
  • Page 16 SICHERHEITSSYSTEM: Dieses Gerät verfügt über ein Sicherheitssystem, welches das Gerät bei Ü berhitzung automatisch  ausschaltet. Dieses Heizgerät ist mit einer Kippschutzsicherheitsvorrichtung ausgestattet. Es verfügt über eine  Kippschutzsicherheitsvorrichtung und schaltet automatisch den Strom ab. Das Gerät schaltet aus Sicherheitsgründen automatisch den Strom ab, falls es auf einer instabilen oder unebenen Unterlage steht, oder falls es unbeabsichtigt gekippt wird.
  • Page 17 Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland...
  • Page 18 ERP-Informationen (DE) Lieferant: EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en): Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher- Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine...
  • Page 19 Heizbeginns mit Betriebszeitbegrenzung Nein mit Schwarzkugelsensor Nein Kontaktangaben EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates: VERORDNUNG (EU) Nr. 2015/1188 DER KOMMISSION vom 28. April 2015 und Anpassung der VERORDNUNG (EU) 2016/2282 DER KOMMISSION zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die...

  • Page 20: Mode D'emploi - Français

    Mode d’emploi – Français Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr.

  • Page 21: Ce Chauffage Est Rempli Avec Une Quantité Précise

    condition qu'il ait été placé ou installé dans sa position normale de fonctionnement prévu et qu’ils bénéficient d’une surveillance ou d’instruction concernant l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et reconnaissent les risques encourus. Les enfants âgés d’au moins 3 ans et de moins de 8 ans ne doivent pas brancher, régler et nettoyer l'appareil ou d'effectuer l'entretien de l'utilisateur.
  • Page 22 secteur correspondent aux spécifications indiquées sur la plaque signalétique. 14. Débranchez la fiche électrique de la prise électrique quand l’appareil n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. 15. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne pende pas sur des arêtes coupantes et maintenez-le éloigné des objets chauds et des flammes nues.
  • Page 23 des objets inflammables ou facilement déformables. 27. Placez le radiateur à huile sur le sol en l’éloignant d’au moins 90 cm des murs et de tous les autres objets, par exemple les meubles, les plantes et les rideaux. 28. La température des surfaces de l’appareil est élevée, ne les touchez pas, utilisez exclusivement la poignée.
  • Page 24 HO-124670.1 DESCRIPTION Éléments chauffants Poignée Bouton du thermostat Interrupteur d'alimentation avec indicateur lumineux Pieds Rangement pour câble secteur MONTAGE DES ROULETTES Montez les quatre roues sur les deux platines de base. Retournez le radiateur pour le mettre à l'envers. Mettez les platines à roulettes entre les ailettes de chaque extrémité du radiateur.
  • Page 25 Après l'utilisation, tournez les interrupteurs et le bouton du thermostat en position “0”, puis débranchez le  câble de la prise secteur. SYSTÈME DE SÉCURITÉ: L’appareil possède un système de sécurité qui désactive automatiquement l’appareil s’il est en surchauffe.  Cet appareil est équipé...
  • Page 26 Pour retourner votre appareil usagé, utilisez les systèmes de collecte et de retour ou contactez le distributeur auprès duquel le produit a été acheté. Il pourra reprendre ce produit pour qu’il soit recyclé d’une manière respectueuse de l’environnement. EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug...
  • Page 27 Informations ERP (FR) Fournisseur : EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland Déclare que le produit désigné ci-dessous : Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques Référence(s) du modèle : Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité Puissance...
  • Page 28 Option contrôle à distance Contrôle adaptatif de l'activation Limitation de la durée d'activation Capteur à globe noir Coordonnées de EMERIO Switzerland AG contact Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland Satisfait aux exigences des Directives du Conseil : Règlement (UE) n° 2015/1188 de la Commission du 28 avril 2015 et amendé par le règlement (UE) n°...

  • Page 29: Manuale D'istruzioni - Italiano

    Manuale d'istruzioni – Italiano Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Prima dell'uso, accertarsi di aver letto tutte le istruzioni riportate di seguito per evitare lesioni o danni e ottenere i migliori risultati dall'apparecchio.
  • Page 30 posizione funzionamento prevista, supervisionati istruiti sull’uso sicuro dell’apparecchio e se comprendono i rischi correlati. I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni non devono collegare l'apparecchio alla presa di corrente, regolarlo, pulirlo o effettuare le operazioni di manutenzione. 6.
  • Page 31 14. Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso e prima di pulirlo. 15. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non penda da bordi appuntiti e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme libere. 16. Non immergere l'apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi.
  • Page 32 come mobili, tende o piante. 28. La temperatura della superficie dell'apparecchio è elevata; toccare esclusivamente l'impugnatura. 29. Questo apparecchio non è adatto all'assemblaggio in veicoli e macchinari. 30. Per le istruzioni relative all'assemblaggio della base di supporto, consultare il seguente paragrafo del manuale.
  • Page 33 HO-124670.1 DESCRIZIONE Elementi riscaldanti Impugnatura Manopola del termostato Interruttore del livello di calore con spia Base Dispositivo riponimento cavo MONTAGGIO RUOTE Montare le quattro ruote sulla struttura della base. Capovolgere il radiatore. Posizionare la base con le ruote tra le alette.
  • Page 34 SISTEMA DI SICUREZZA: L’unità è dotata di un sistema di sicurezza che spegne automaticamente l’unità in caso di surriscaldamento.  Questo apparecchio non è dotato di dispositivo di protezione da eventuali ribaltamenti. Non è dotato di  funzione anti-ribaltamento. Per ragioni di sicurezza, questo dispositivo si spegnerà automaticamente quando viene posizionato su superfici instabili o irregolari o se viene accidentalmente capovolto.
  • Page 35 Per restituire il dispositivo utilizzato, servirsi dei sistemi di restituzione e raccolta o contattare il proprio rivenditore autorizzato dove il prodotto è stato acquistato. Il rivenditore autorizzato si occuperà dello smaltimento sicuro del prodotto. EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland...
  • Page 36 Informazioni ERP (IT) Il fornitore: EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland dichiara che il prodotto descritto di seguito Informazioni obbligatorie per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici Identificativo del modello: Dato Simbolo Valore Unità Dato Unità...
  • Page 37 Contatti EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland è conforme ai requisiti fissati dalle seguenti direttive: REGOLAMENTO (UE) N. 2015/1188 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 2015 e REGOLAMENTO (UE) N.

Table des Matières