emerio PH-117295.1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. emerio Manuels
  4. Chauffages
  5. PH-117295.1
  6. Mode d'emploi

emerio PH-117295.1 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Table des Matières

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour emerio PH-117295.1

Sommaire des Matières pour emerio PH-117295.1

  • Page 2 Content – Inhalt – Teneur– Contenuto Instruction manual – English .................. - 2 - Bedienungsanleitung – Deutsch ................- 8 - Mode d‘emploi – Français ..................- 15 - Manuale d'istruzioni – Italiano ................- 22 - - 1 -...

  • Page 3: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance.
  • Page 4 6. CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present. 7. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
  • Page 5 20. Never leave the appliance unattended during use. 21. This appliance is not designed for commercial use. 22. Do not use the appliance for other than intended use. 23. Do not wind the cord around the appliance and do not bend it.
  • Page 6 PH-117295.1 PARTS DESCRIPTION Control panel and digital display Main power switch Warm air outlet Feet Wheel Remote control Control panel and digital display On/off button Timer button Power setting D. Temperature setting (-) Temperature setting (+) Child lock G. Main power icon H.
  • Page 7 1. Power setting Press button “ ” to choose your desired power setting: the display of “ ” is on behalf of low heat (750W); the display of “ ” is on behalf of high heat (1500W). 2. Temperature setting Press button “...
  • Page 8 They can take this product for environmental safe recycling. BATTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. DO NOT OPEN. DO NOT DISPOSE OR IN FIRE OR SHORT CIRCUIT. Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland...

  • Page 9: Bedienungsanleitung - Deutsch

    Bedienungsanleitung – Deutsch Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen.
  • Page 10 5. Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren sollten das Gerät nur ein-/ausschalten dürfen, wenn es in seiner normalen, bestimmungsgemäßen Betriebsposition aufgestellt oder installiert wurde, und wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen nicht den Gerätestecker in die Steckdose stecken, das Gerät einstellen...
  • Page 11 15. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag! 16. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel. 17. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen ist.
  • Page 12 27. Stellen Sie das Heizgerät nicht auf sehr hochflorigen Teppichen auf. 28. Stecken keine Gegenstände durch Wärmeaustritts- oder Lufteinlassgitter des Heizgerätes. 29. Benutzen Sie das Heizgerät nicht in Bereichen, wo brennbare Flüssigkeiten gelagert werden oder wo brennbare Dämpfe vorhanden sein können. 30.
  • Page 13 PH-117295.1 PRODUKTBESCHREIBUNG Bedienfeld und digitale Anzeige Netzschalter Heissluftauslass Füsse Rolle Fernbedienung Bedienfeld und digitale Anzeige Ein-/Ausschalter Timer-Taste Leistungseinstellung D. Temperatureinstellung (-) Temperatureinstellung (+) Kindersicherung G. Netzschalter-Symbol H. Soll-Temperatur- oder Timer-Anzeige Hohe Wärme Geringe Wärme Raumtemperaturanzeige Symbol für Kindersicherung FERNBEDIENUNG Zu dem Gerät gehört eine Fernbedienung. Setzen Sie in diese Fernbedienung eine Batterie vom Typ CR2025 ein Achten Sie darauf, dass die Batterie fest in der Fernbedienung sitzt.
  • Page 14 1. Leistungseinstellung Drücken Sie die Taste „ “, um die gewünschte Leistungseinstellung zu wählen: „ “ steht für geringe Wärme (750 W); „ “ für hohe Wärme (1500 W). 2. Temperatureinstellung Mit den Tasten „ “ und „ “ stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. Sie können zwischen 16℃...
  • Page 15 Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. BATTERIEN MÜ SSEN WIEDERVERWERTET ODER KORREKT ENTSORGT WERDEN. NICHT Ö FFNEN. NICHT WEGWERFEN, IN FEUER WERFEN ODER KURZSCHLIESSEN. Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland...

  • Page 16: Mode D'emploi - Français

    Mode d‘emploi – Français Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr.
  • Page 17 l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et reconnaissent les risques encourus. Les enfants âgés d’au moins 3 ans et de moins de 8 ans ne doivent pas brancher, régler et nettoyer l'appareil ou d'effectuer l'entretien de l'utilisateur. 6. ATTENTION - Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures.
  • Page 18 17. Ne touchez pas l’appareil s’il tombe dans de l’eau. Débranchez la fiche de la prise électrique, éteignez l’appareil et rapportez-le au centre de réparation agréé pour le faire réparer. 18. Ne branchez pas et ne débranchez pas l’appareil de la prise électrique avec les mains mouillées.
  • Page 19 30. Faites particulièrement attention quand le radiateur est placé dans un endroit où il y a des enfants ou des handicapés. 31. Débranchez toujours le radiateur avant de le déplacer d’un endroit à l’autre. 32. Cet appareil de chauffage ne convient pas pour l’installation dans un véhicule ou une machine.
  • Page 20 PH-117295.1 DESCRIPTION DES PIÈCES Panneau de contrôle et écran numérique Interrupteur marche/arrêt maî tre Sortie d'air chaud Pied Roue Télécommande Panneau de contrôle et écran numérique Bouton marche/arrêt Touche minuterie Réglage de puissance D. Réglage de température (-) Réglage de température (+) Verrouillage enfant G.
  • Page 21 1. Réglage de puissance Appuyez sur « » pour sélectionner le réglage puissance souhaité : « » signifie chaleur modérée (750 W), « » signifie chaleur forte (1500 W). 2. Réglage de la température Appuyez sur le bouton « » ou « »...
  • Page 22 Ce dernier pourra vous aider à le recycler. LA BATTERIE DOIT ÊTRE RECYCLÉE OU MISE AU REBUT D’UNE MANIÈRE APPROPRIÉE. NE PAS OUVRIR. NE PAS JETER DANS UN FEU ET NE PAS COURT-CIRCUITER. Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar...

  • Page 23: Manuale D'istruzioni - Italiano

    Manuale d'istruzioni – Italiano Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Prima dell'uso, accertarsi di aver letto tutte le istruzioni riportate di seguito per evitare lesioni o danni e ottenere i migliori risultati dall'apparecchio.
  • Page 24 non devono collegare l'apparecchio alla presa di corrente, regolarlo, pulirlo o effettuare le operazioni di manutenzione. 6. ATTENZIONE! Alcune parti del prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni. Prestare particolare attenzione se sono presenti bambini e persone vulnerabili. 7. Per motivi di sicurezza, se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo centro di assistenza o da un tecnico qualificato.
  • Page 25 19. Non tentare mai di aprire l'involucro dell'apparecchio o di riparare l'apparecchio per evitare il rischio di scossa elettrica. 20. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è in funzione. 21. Questo apparecchio non è progettato per l'uso commerciale. 22. Non usare l'apparecchio per scopri diversi da quelli previsti.
  • Page 26 PH-117295.1 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO Pannello di controllo e display digitale Interruttore principale Uscita dell'aria calda Piede Ruota Telecomando Pannello di controllo e display digitale Pulsante di accensione/spegnimento Pulsante del timer Pulsante della potenza D. Diminuzione della temperatura (-) Aumento della temperatura (+) Blocco bambini G.
  • Page 27 1. Impostazione della potenza Premere il pulsante " " per selezionare la potenza: " " indica la potenza minima (750 W); " " indica la potenza massima (1500 W). 2. Impostare la temperatura Premere il pulsante " " o " "...
  • Page 28 è stato acquistato. Il rivenditore autorizzato si occuperà dello smaltimento sicuro del prodotto. RICICLARE O SMALTIRE LE BATTERIE NEL MODO CORRETTO. NON APRIRLE. NON BRUCIARLE E NON CORTO-CIRCUITARLE. Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland...

Table des Matières