Table des Matières
Publicité
GB
5
....
OUTLET AIR FILTERS
- Periodically replace the electrostatic post-filters by levering them up with a coin to release
the two slotted covers.
- Make sure that they fit correctly back in place when they are re-positioned.
6
....
HOW TO CLEAN THE DRUM (fig. "D9")
- Check to see how much waste has been vacuumed up, particularly if the appliance is used for
bulky materials.
- It is advisable to empty the drum when it is half full.
- After the appliance has been used as a wet cleaner, empty the drum and dry it and the
accessories to prevent scaling.
7
....
POWER CABLE REPLACEMENT
-- Contact your nearest authorized technical assistance center (see enclosed list) if the power
cable has been damaged as special tools are required to change it.
======================================================================
TROUBLESHOOTING ?
FAULTS
CAUSES
---------------------------------------
-----------------------------------------
•
The appliance fails to start.
•
No power.
•
Defective power cable, switch or
motor.
======================
=========================
•
Dust blows from the air
•
Filters dirty or torn.
outlet grilles.
======================
=========================
•
•
The appliance becomes less
Drum too full.
.
efficient
•
Filters dirty or worn.
•
Clogged tubes or accessories.
======================
=========================
•
The motor rate increases to
•
Drum too full.
a notable extent.
•
Filters dirty or torn.
•
Clogged tubes or accessories.
======================
=========================
(fig. "D8"
)
REMEDIES
-----------------------------------------
•
Check the power socket.
•
Contact the technical assistance
center.
=========================
•
Check the filters and replace
them if necessary.
=========================
•
Check the drum.
•
Clean or replace the filters.
•
Check the hose pipe or
accessories.
=========================
•
Check the drum.
•
Clean or replace the filters.
•
Check the hose pipe or
accessories.
=========================
- 16 -
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™
º˘Ï¿ÍÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.
ª›· ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È. ªÂÙ¿
ÙË ¯Ú‹ÛË Ê˘Ï¿ÍÙ ÙËÓ Ì·ÎÚÈ¿ · fi Ù· ·È‰È¿.
∆· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜ (Ù˘¯fiÓ
Ï·ÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ, ¯·ÚÙÔÎÈ‚ÒÙÈ· ÎÏ .) Ú¤ ÂÈ
Ó· Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ · fi Ù· ·È‰È¿.
∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÌÂÏÂÙËı› ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
ÌfiÓÔ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ Ú‡̷. ¶ÚÈÓ ÙËÓ
·Ó¿„ÂÙÂ, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ù¿ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘
·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ì ÂΛÓË Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ
ÈӷΛ‰· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ª√¡√ ÛÂ
Ú‡̷ÙÔ˜ Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·ÚÔ¯‹ 10∞.
ªËÓ ÙÚ·‚¿Ù ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ‹ ÙËÓ ›‰È·
ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· Ó· · ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÊȘ · fi
ÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ (ÂÈÎ. 002).
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰È·ÊÔÚÈÎfi ‰È·Îfi ÙË
(·ÛÊ·Ï›·˜).
•ÂÙ˘Ï›ÍÙ fiÏÔ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ
·Ó¿„ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹.
ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÙ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÌfiÓÔ ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ‰È·ÙÔÌ‹
ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙËÓ ÈÛ¯‡ Ù˘
Û˘Û΢‹˜.
ªËÓ ÙÚ·‚¿Ù ÔÙ¤ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ¿Óˆ
Û ·È¯ÌËÚ¤˜ ·Î̤˜ Î·È · ÔʇÁÂÙ ӷ ÙÔ
Ù۷Λ˙ÂÙÂ.
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÔÙ¤ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó·Ì̤ÓË ¯ˆÚ›˜
 ÈÙ‹ÚËÛË.
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓË ÛÙȘ
·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ (‚ÚÔ¯‹, ·ÁˆÓÈ¿, ‹ÏÈÔ ÎÏ .).
==========================================================================
ªË ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠ÔÙ¤ ÙË Û˘Û΢‹:
- Ì ‚ÚÂÁ̤ӷ ‹ ˘ÁÚ¿ ¯¤ÚÈ·,
- ·Ó ¤¯ÂÈ
¤ÛÂÈ Î·È
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÌÊ·Ó›˜
ÚˆÁ̤˜ ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜,
- ·Ó ÙÔ ÊȘ ‹ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ Â›Ó·È
ÂÏ·Ùو̷ÙÈο.
µÁ¿˙ÂÙ ¶∞¡∆∞ ÙÔ ÊȘ · fi ÙËÓ
Ú‡̷ÙÔ˜ (ÂÈÎ. 001) ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È
ÚÈÓ · fi οı  ¤Ì‚·ÛË Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ‹
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
∆˘¯fiÓ Â ÈÛ΢¤˜
Ú¤ ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È · fi
Ú›˙˜
ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÁÓ‹ÛÈ·
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜.
∏  ÈÛ΢‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ · fi ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË Ì ÔÚ›
Ó· · Ô‰ÂȯÙ› ¿ÎÚˆ˜  ÈΛӉ˘ÓË.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜, οıÂ
Û˘Û΢‹ ÂÎÙfi˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Ú¤ ÂÈ Ó· ·¯ÚËÛÙ‡ÂÙ·È
ÚÈÓ ÂÙ·¯Ù›, Îfi‚ÔÓÙ·˜ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ.
∞ ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ·Ó·ÚÚfiÊËÛË Â‡ÊÏÂÎÙˆÓ,
ÚÈÓ
ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ ‹ ‰È·‚ÚˆÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ (ÂÈÎ. 003).
ªË ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠ÙË Û˘Û΢‹ Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
ÎÔÚÂṲ̂ÓÔ · fi ·¤ÚÈ·.
∫·ı·Ú›˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ·˜ ÌfiÓÔ
ÓÂÚfi. ªË ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠ÙÚȯψÚÔ·Èı˘Ï¤ÓÈÔ,
‰È·Ï‡Ù˜ ‹ · ÔÚÚ˘ ·ÓÙÈο Û ÛÎfiÓË.
√ ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ·
·Î·Ù¿ÏÏËÏË ‹ ÌË Û‡ÌʈÓË Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
¯Ú‹ÛË, ÁÈ· ÌÂÙ·ÙÚÔ ¤˜ Î·È ·Î·Ù¿ÏÏËÏË
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
- 37 -
GR
Ú›˙· ÙÔ˘
Publicité
Table des Matières
