Makita 440 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Makita Manuels
  4. Aspirateurs
  5. 440
  6. Manuel d'instructions
Makita 440 Manuel D'instructions

Makita 440 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Table des Matières

-
-
-
-
-
-
-
-
-
AUTOM
M
ATIC
®
STARTER
SYSTEM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Makita 440

Sommaire des Matières pour Makita 440

  • Page 1 AUTOM ATIC ® STARTER SYSTEM...
  • Page 2 UE<XFNSQ ABKMNH UE<XFNSQ ABKMNH UE<XFNSQ ABKMNH UE<XFNSQ ABKMNH UE<XFNSQ ABKMNH |hbc7 ..“D6”) ACCESSORI ACCESSORIES <TP <TP Vsnm ue,xfnsq abkmnh ghjnjxyjq djljq <TP <TP <TP bcgjkmpjdfybz vj.ob[ ACCESSOIRES ZUBEHÖR NL TOEBEHOREN chtlcnd7 ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆∞ Ghb yfkbxbb hfphsdjd bkb bpyjct pfvtybnm7 ACCESORIOS ABKMNH BP G7G7 BVT<OBQ AJHVE <FCRTN<JKMYJQ RJHPBYRB ABKMNH BP G7G7 BVT<OBQ AJHVE <FCRTN<JKMYJQ RJHPBYRB ABKMNH BP G7G7 BVT<OBQ AJHVE <FCRTN<JKMYJQ RJHPBYRB...
  • Page 3 D RFXTCNDT FGGFHFNF LKZ JNCFCSDFYBZ :BLRJCNTQ D RFXTCNDT FGGFHFNF LKZ JNCFCSDFYBZ :BLRJCNTQ D RFXTCNDT FGGFHFNF LKZ JNCFCSDFYBZ :BLRJCNTQ D RFXTCNDT FGGFHFNF LKZ JNCFCSDFYBZ :BLRJCNTQ D RFXTCNDT FGGFHFNF LKZ JNCFCSDFYBZ :BLRJCNTQ ..ACCESSORI ACCESSORIES Cybvfnm dctulf abkmnhjdfkmysq gfnhjy Cybvfnm dctulf abkmnhjdfkmysq gfnhjy Cybvfnm dctulf abkmnhjdfkmysq gfnhjy Cybvfnm dctulf abkmnhjdfkmysq gfnhjy Cybvfnm dctulf abkmnhjdfkmysq gfnhjy...
  • Page 4 Ytkmpz gjkmpjdfnmcz t. lkz dcfcsdfybz ht;eob[ bkb dkf;ys[ Ytkmpz gjkmpjdfnmcz t. lkz dcfcsdfybz ht;eob[ bkb dkf;ys[ Ytkmpz gjkmpjdfnmcz t. lkz dcfcsdfybz ht;eob[ bkb dkf;ys[ Ytkmpz gjkmpjdfnmcz t. lkz dcfcsdfybz ht;eob[ bkb dkf;ys[ Ytkmpz gjkmpjdfnmcz t. lkz dcfcsdfybz ht;eob[ bkb dkf;ys[ ACCESSORI ACCESSORIES vfnthbfkjd7...
  • Page 5 GJKMPJDFYBT FGGFHFNJV GJKMPJDFYBT FGGFHFNJV GJKMPJDFYBT FGGFHFNJV GJKMPJDFYBT FGGFHFNJV GJKMPJDFYBT FGGFHFNJV SISTEMI FILTRANTI FILTER SYSTEM SYSTEMES FILTRANTS FILTERSYSTEME NL FILTER SYSTEEM CYZNBT <KJRF LDBUFNTKZ CYZNBT <KJRF LDBUFNTKZ CYZNBT <KJRF LDBUFNTKZ CYZNBT <KJRF LDBUFNTKZ CYZNBT <KJRF LDBUFNTKZ ..™À™∆∏ª∞∆∞ ºπ§∆ƒ∞ƒπ™ª∞∆√™ SISTEMAS FILTRANTES Xnj,s jcdj,jlbnm ,kjr ldbufntkz6 ytj,[jlbvj jnnzyenm dth[y..
  • Page 6 GHTLEGHT:LTYBZ GHTLEGHT:LTYBZ GHTLEGHT:LTYBZ GHTLEGHT:LTYBZ GHTLEGHT:LTYBZ Frrehfnyj [hfybnm yfcnjzott herjdjlcndj 2 Ybrjulf yt gjkmpeqntcm fggfhfnjv6 tckb5 "ktrnhjghb,jh 'nj yt buheirf7 Gjckt e dfc vjrhst bkb dkf;yst herb— gjkmpjdfybz ytj,[jlbvj cnfdbnm fggfhfn egfk b bvttn zdyst cktls ytljcnegyjv lkz ltntq vtcnt7 gjdht;ltybz bkb yf,k.lf.ncz yfheitybz Rjvgjytyns egfrjdrb |gkfcnvfccjdst d hf,jnt—...

  • Page 7: Avvertenze

    ..FILTROS AR EM SAÍDA (fig. “D8” AVVERTENZE - Substituir periodicamente os post-filtros electrostáticos, fazendo alavanca com uma moeda para soltar as duas tampas e, forma de grelha. Conservare con cura il presente libretto istruzioni. Non utilizzare mai l’apparecchio: - Posicioná-los novamente no seu lugar verificando que fiquem bem presos. Un apparecchio elettrico non è...
  • Page 8 - Desligar imediatamente o aparelho e esvaziar o recipiente (tanque). A - UTILIZZO DELL'APPARECCHIO ..PARA ASPIRAR GRANDES QUANTIDADE DE LÍQUIDOS (fig. “C1”) ..SGANCIO DELL’UNITA’ MOTORE - Para aspirar líquidos de recipientes não introduzir completamente a boca de lança para - Per liberare l’unità...
  • Page 9 ..EMPREGO DO CARTUCHO FILTRO cód. confecção 83201BJA ..IMPIEGO DELLA CARTUCCIA FILTRO cod. confezione 83201BJA (fig. “B3” - “B4”) (fig. “B3” - “B4”) - Soltar a unidade motor do recipiente (tanque) (fig. “A1”) e voltá-la de cabeça para baixo. - Sganciare l’unità...
  • Page 10 A - UTILIZAÇÃO DO APARELHO ..PER ASPIRARE GRANDI QUANTITÀ DI LIQUIDI (fig. “C1”) - Per aspirare liquidi da recipienti non immergere completamente la bocchetta a lancia onde assicurare un parziale afflusso d’aria..SEPARAÇÃO DA UNIDADE MOTOR - Para soltar a unidade motor puxar para fora a parte superior dos fechos (fig. “A1”)..
  • Page 11 ..FILTRI ARIA IN USCIT A (fig. “D8” ADVERTÊNCIAS - Procedere periodicamente alla sostituzione dei post-filtri elettrostatici, facendo leva con una moneta per sganciare i due coperchi a griglia. Conservar com cuidado o presente livrete de Nunca utilizar o aparelho: - Riposizionarli assicurandosi dell’avvenuto aggancio.
  • Page 12 ºπ§∆ƒ√ ¶§∂°ª∞∆√™ ∞¶√ ƒ.ƒ. (ÂÈÎ. “D7”) ..RECOMMENDATIONS °È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Ï¤ÁÌ·ÙÔ˜, ¯Ù˘ ‹ÛÙ ÙÔ Û ο‰Ô · ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ. ∂Ӊ¯Ô̤ӈ˜ ηı·Ú›ÛÙ ÙÔ Ì  ÈÂṲ̂ÓÔ ·¤Ú·. Keep this instruction manual with care. ALWAYS remove the plug from the ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙÂ...
  • Page 13 √ ¯Ú‹ÛÙ˘ ÂÈ‰Ô ÔÈÂ›Ù·È · fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÛÙÚÔÊÒÓ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú Î·È A - USE OF THE APPLIANCE ÙË ‰È·ÎÔ ‹ Ù˘ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘. ™‚‹ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ·‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔÓ Î¿‰Ô..HOW TO RELEASE THE MOTOR UNIT - Pull the top part of the hinges outwards to release the motor unit (fig.
  • Page 14 ∏ Û·ÎԇϷ ‰ÂÓ Ú¤ ÂÈ Ó· Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ›ٷÈ, ·ÏÏ¿ Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ¿ÓÙ·..USE OF THE FILTER CARTRIDGE pack code 83201BJA ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ¤¯ÂÙ ¿ÓÙ· ‰È·ı¤ÛÈÌË ÌÈ· Û˘Û΢·Û›· Ì ۷ÎԇϘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ (fig. “B3” - “B4”) ÛÎfiÓ˘, Έ‰. Û˘Û΢·Û›·˜ 83134B0K. - Release the motor unit from the drum (fig. “A1”) and turn it upside down. - Place the filter element (b) on the motor support (c) (fig.
  • Page 15 A - Ã∏™∏ ∆∏™ ™À™∫∂À∏™ ..TO CLEAN UP LARGE AMOUNTS OF LIQUID (fig. “C1”) To ensure a partial air flow, do not fully immerse the crevice tool when large amounts ..∞¶∂§∂À£∂ƒø™∏ ∆∏™ ª√¡∞¢∞™ ª√∆∂ƒ of liquid are sucked up from containers. °È·...
  • Page 16 ..OUTLET AIR FILTERS (fig. “D8” ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ - Periodically replace the electrostatic post-filters by levering them up with a coin to release the two slotted covers. º˘Ï¿ÍÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ. ªË ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠ÔÙ¤ ÙË Û˘Û΢‹: - Make sure that they fit correctly back in place when they are re-positioned. ª›·...

  • Page 17: Recommandations

    ..FILTROS DE AIRE A LA SALIDA (fig. “D8” RECOMMANDATIONS - Sustituya periódicamente los postfiltros electrostáticos, haciendo palanca con una moneda para desenganchar las dos topas en rejilla. Conser vez soigneusement cette notice N’utilisez jamais l’appareil : - Vuelva a colocarlos en su sitio asegurándose de que queden bien enganchados al cerrarlos. d’instructions.
  • Page 18 - Apague inmediatamente el aparato y proceda a desocupar el contenedor (bidón). A - UTILISATION DE L’APPAREIL ..PARA ASPIRAR GRANDES CANTIDADES DE LÍQUIDOS (fig. “C1”) ..DECROCHAGE DE L’UNITE MOTEUR - Para aspirar líquidos de recipientes no sumerja completamente la boquilla en forma de lanza - Pour libérer l’unité...
  • Page 19 - La bolsa no debe ser nunca reutilizada, debe ser siempre sustituida..UTILISATION DE LA CARTOUCHE FILTRE code emballage 83201BJA - Se aconseja tener siempre a disposición un empaque de bolsas para recoger polvo cód. del (fig. “B3” - “B4”) empaque 83134B0K .
  • Page 20 A - UTILIZACIÓN DEL APARATO ..POUR ASPIRER DE GRANDES QUANTITES DE LIQUIDES (fig. “C1”) - Pour aspirer des liquides dans des récipients, il ne faut jamais immerger entièrement le suceur long afin de garantir un afflux partiel d’air..DESENGANCHE DE LA UNIDAD DEL MOTOR - Para liberar la unidad del motor tire hacia afuera la parte superior de las bisagras (fig.
  • Page 21 ..FILTRES A AIR EN SORTIE (fig. “D8” ADVERTENCIAS - Remplacez périodiquement les filtres électrostatiques en décrochant les deux couvercles fissurés en appuyant avec une pièce de monnaie. Conserve con cuidado el presente libreto de No utilice nunca el aparato: - Montez et accrochez les nouveaux filtres.
  • Page 22 ..LUCHTAFVOERFILTER (fig. “D8”) ACHTUNG - Vervang regelmatig de elektrostatische post-filters door de twee roosterdeksels er met behulp van een muntstuk af te haken. Dieses Handbuch sorgfältig aufbewahren. Benutzen Sie das Gerät nie: - Plaats ze weer en controleer of ze vastzitten. Ein elektrisch betriebenes Gerät ist kein Spielzeug.
  • Page 23 A - BENUTZUNG DES GERÄTS ..VOOR HET OPZUIGEN VAN GROTE HOEVEELHEDEN VLOEISTOF (fig. “C1”) - Dompel de spleetzuigmond niet geheel onder bij het opzuigen van vloeistof vanuit reservoirs, ..AUSKLINKEN DER MOTOREINHEIT om de gedeeltelijke toevoer van lucht te garanderen. - Zum Freigeben der Motoreinheit den oberen Teil der Scharniere (Abb.
  • Page 24 Die Verwendung für feuchtes und schneidendes Material verwenden..GEBRUIK VAN DE FILTERPATROON code verpakking 83201BJA - Den Staubbeutel ersetzen, wenn der max. Füllstand erreicht worden ist. (fig. “B3” - “B4”) - Der Beutel darf nicht wiederverwendet werden, sondern muss ersetzt werden. - Haak de motoreenheid van het vat (de trommel) (fig.
  • Page 25 ACHTUNG: • Wenn die aufgesaugte Flüssigkeit im Behälter (Eimer) den zulässigen A - WERKING VAN HET APPARAAT Höchststand erreicht, wird der Sauger durch den Sicherheitsschwimmer automatisch blockiert..HET LOSKOPPELEN VAN DE MOTOREENHEID Der Benutzer erkennt dies daran, dass die Drehzahl des Motors steigt und - Trek de bovenkant van de scharnieren naar buiten om de motoreenheid los te maken das Gerät nicht mehr saugt.
  • Page 26 ..KORBFILTEREINSATZ P.P. (Abb. “D7”) WAARSCHUWINGEN - Zum Reinigen des Korbeinsatzes ist er in einem Mülleimer auszuklopfen. - Eventuell kann er mit Druckluft ausgeblasen werden. Bewaar dit boekje met de gebruiksaanwijzing Gebruik het apparaat nooit: - Wenn er verschlissen oder beschädigt ist, muss er ersetzt werden. zorgvuldig.

  • Page 27: Dati Tecnici

    MODELLO “440” DATI TECNICI Versione UK Tensione di alimentazione elettrica Frequenza 50/60 50/60 Potenza IEC 1000 Potenza MAX 1100 Portata d’aria /h ca. Contenitore realizzato in Capacità del contenitore-bidone (nominale) Depressione KPa ca. Classe di isolamento apparecchio Potenza MAX presa elettroutensile...

  • Page 28: Ec Declaration Of Conformity

    Tomoyasu Kato Director Responsible Manufacturer: Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN Authorized Representative in Europe: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ “CE” Modello; 440 Dichiariamo sotto nostra esclusiva responsabilità...

Table des Matières