Makita 440 Manuel D'instructions page 5

RUS
GJKMPJDFYBT FGGFHFNJV GJKMPJDFYBT FGGFHFNJV GJKMPJDFYBT FGGFHFNJV GJKMPJDFYBT FGGFHFNJV GJKMPJDFYBT FGGFHFNJV
A -
1 CYZNBT <KJRF LDBUFNTKZ CYZNBT <KJRF LDBUFNTKZ
CYZNBT <KJRF LDBUFNTKZ CYZNBT <KJRF LDBUFNTKZ CYZNBT <KJRF LDBUFNTKZ
.....
- Xnj,s jcdj,jlbnm ,kjr ldbufntkz6 ytj,[jlbvj jnnzyenm dth[y.. xfcnm rh.xrjd yf
ct,z hbc7 7
( "A1")
- Ghb pfrhsnbb eljcnjdthbnmcz d njv6 xnj rh.xrb [jhjij djikb d cdjb uytplf7
2 DRK>XTYBT DRK>XTYBT DRK>XTYBT DRK>XTYBT DRK>XTYBT hbc7
..... ( "A4" - "A5")
Bcgjkmpjdfybt fggfhfnf d rfxtcndt gsktcjcf bkb lkz dcjcf ;blrjcntq Bcgjkmpjdfybt fggfhfnf d rfxtcndt gsktcjcf bkb lkz dcjcf ;blrjcntq Bcgjkmpjdfybt fggfhfnf d rfxtcndt gsktcjcf bkb lkz dcjcf ;blrjcntq Bcgjkmpjdfybt fggfhfnf d rfxtcndt gsktcjcf bkb lkz dcjcf ;blrjcntq Bcgjkmpjdfybt fggfhfnf d rfxtcndt gsktcjcf bkb lkz dcjcf ;blrjcntq
Gthtrk.xfntkm D gjkj;tybb 4HEXYJQ HT:BV4
- ("A"):
- Dsrk.xfntkm •
("B"):
•
Bcgjkmpjdfybt fggfhfnf c "ktrnhjbycnhevtynjv Bcgjkmpjdfybt fggfhfnf c "ktrnhjbycnhevtynjv Bcgjkmpjdfybt fggfhfnf c "ktrnhjbycnhevtynjv Bcgjkmpjdfybt fggfhfnf c "ktrnhjbycnhevtynjv Bcgjkmpjdfybt fggfhfnf c "ktrnhjbycnhevtynjv
Gthtrk.xfntkm D gjkj;tybb 4FDNJVFNBXTCRBQ HT:BV4
- ("A"):
Dsrk.xfntkm D gjkj;tybb
- :
Tckb ldf dsrk.xfntkz yf[jlzncz d nfrjv gjkj;tybb ghb drk.xtybb
'ktrnhjbycnhevtynf fggfhfn yfxbyftn hf,jnfnm fdnjvfnbxtcrb
3
"KTRNHBXTCRJT CJTLBYTYBT "KTRNHJBYCNHEVTYN - GSKTCJC "KTRNHBXTCRJT CJTLBYTYBT "KTRNHJBYCNHEVTYN - GSKTCJC "KTRNHBXTCRJT CJTLBYTYBT "KTRNHJBYCNHEVTYN - GSKTCJC "KTRNHBXTCRJT CJTLBYTYBT "KTRNHJBYCNHEVTYN - GSKTCJC "KTRNHBXTCRJT CJTLBYTYBT "KTRNHJBYCNHEVTYN - GSKTCJC
.....
hbc7
( "A4" - "A5" - "A6")
- Dcnfdbnm intgctkm 'ktrnhjbycnhevtynf d hfcgjkj;tye. yf ,kjrt ldbufntkz hjptnre
b pfntv drk.xbnm fggfhfn d ctnm gbnfybz
DYBVFYBT5 DYBVFYBT5 DYBVFYBT5 "ktrnhjhjptnrf ghtlhfcgjkj;tyf "ktrnhjhjptnrf ghtlhfcgjkj;tyf "ktrnhjhjptnrf ghtlhfcgjkj;tyf
DYBVFYBT5 DYBVFYBT5 "ktrnhjhjptnrf ghtlhfcgjkj;tyf "ktrnhjhjptnrf ghtlhfcgjkj;tyf
vjoyjcnm. yt ,jktt @))) Dn vjoyjcnm. yt ,jktt @))) Dn vjoyjcnm. yt ,jktt @))) Dn vjoyjcnm. yt ,jktt @))) Dn vjoyjcnm. yt ,jktt @))) Dn
Vjlbabrfwbz !!)D ï ^)Uw ‚ Vjlbabrfwbz !!)D ï ^)Uw ‚ Vjlbabrfwbz !!)D ï ^)Uw ‚ Vjlbabrfwbz !!)D ï ^)Uw ‚ Vjlbabrfwbz !!)D ï ^)Uw ‚
Ybrjulf yt gjlcjtlbyznm 'ktrnhjbycnhevtyn vjoyjcnm. dsit @))) Dn7 Ybrjulf yt gjlcjtlbyznm 'ktrnhjbycnhevtyn vjoyjcnm. dsit @))) Dn7
Ybrjulf yt gjlcjtlbyznm 'ktrnhjbycnhevtyn vjoyjcnm. dsit @))) Dn7 Ybrjulf yt gjlcjtlbyznm 'ktrnhjbycnhevtyn vjoyjcnm. dsit @))) Dn7 Ybrjulf yt gjlcjtlbyznm 'ktrnhjbycnhevtyn vjoyjcnm. dsit @))) Dn7
| | | | | Vjlbabrfwbz !!)D ï ^)Uw ‚ vfrc7 &))dn Vjlbabrfwbz !!)D ï ^)Uw ‚ vfrc7 &))dn Vjlbabrfwbz !!)D ï ^)Uw ‚ vfrc7 &))dn Vjlbabrfwbz !!)D ï ^)Uw ‚ vfrc7 &))dn Vjlbabrfwbz !!)D ï ^)Uw ‚ vfrc7 &))dn \ \ \ \ \
Ybrjulf yt gjlcjtlbyznm r hfcgjkj;tyjq yf ,kjrt ldbufntkz hjptnrt Ybrjulf yt gjlcjtlbyznm r hfcgjkj;tyjq yf ,kjrt ldbufntkz hjptnrt Ybrjulf yt gjlcjtlbyznm r hfcgjkj;tyjq yf ,kjrt ldbufntkz hjptnrt Ybrjulf yt gjlcjtlbyznm r hfcgjkj;tyjq yf ,kjrt ldbufntkz hjptnrt Ybrjulf yt gjlcjtlbyznm r hfcgjkj;tyjq yf ,kjrt ldbufntkz hjptnrt
jlyjdhtvtyyj ytcrjkmrj 'ktrnhjbycnhevtynjd 7 jlyjdhtvtyyj ytcrjkmrj 'ktrnhjbycnhevtynjd 7 jlyjdhtvtyyj ytcrjkmrj 'ktrnhjbycnhevtynjd 7 jlyjdhtvtyyj ytcrjkmrj 'ktrnhjbycnhevtynjd 7 jlyjdhtvtyyj ytcrjkmrj 'ktrnhjbycnhevtynjd 7
-------------------------------------------------------------------------
ABKMNHE>OBT CBCNTVS ABKMNHE>OBT CBCNTVS ABKMNHE>OBT CBCNTVS ABKMNHE>OBT CBCNTVS ABKMNHE>OBT CBCNTVS
B -
1 GHBVTYTYBT VTIJXRF-GSKTC<JHYBRF rjl egfrjdrb5 GHBVTYTYBT VTIJXRF-GSKTC<JHYBRF rjl egfrjdrb5
GHBVTYTYBT VTIJXRF-GSKTC<JHYBRF rjl egfrjdrb5 GHBVTYTYBT VTIJXRF-GSKTC<JHYBRF rjl egfrjdrb5 GHBVTYTYBT VTIJXRF-GSKTC<JHYBRF rjl egfrjdrb5
.....
hbc7
( "B1" - "B2")
Gjkmpjdfnmcz vtijxrjv-gsktc,jhybrjv njkmrj ghb ecnfyjdktyyjv Gjkmpjdfnmcz vtijxrjv-gsktc,jhybrjv njkmrj ghb ecnfyjdktyyjv Gjkmpjdfnmcz vtijxrjv-gsktc,jhybrjv njkmrj ghb ecnfyjdktyyjv
Gjkmpjdfnmcz vtijxrjv-gsktc,jhybrjv njkmrj ghb ecnfyjdktyyjv Gjkmpjdfnmcz vtijxrjv-gsktc,jhybrjv njkmrj ghb ecnfyjdktyyjv
abkmnhjdfkmyjv gfnhjyt abkmnhjdfkmyjv gfnhjyt abkmnhjdfkmyjv gfnhjyt abkmnhjdfkmyjv gfnhjyt abkmnhjdfkmyjv gfnhjyt
- Dcnfdbnm ,evf;ysq vtijxtr bp abkmnhjdfkmyjq ,evfub d tvrjcnm lkz vecjhf
|,bljy\ hbc7
( "B1").
- Ecnfyjdbnm gkfcnvfccjdsq akfytw
fggfhfnf6 cnfhfzcm yt gjdhtlbnm cfv vtijxtr
- Hfcghfdbnm vtijxtr gj cntyrfv tvrjcnb lkz vecjhf |,bljyf\ b ecnfyjdbnm ,kjr
ldbufntkz7
- <evf;ysq vtijxtr bp abkmnhjdfkmyjq ,evfub j,tcgtxbdftn djpvj;yjcnm elfktybz
dcfcsdftvs[ vfnthbfkjd ,scnhsv b ububtybxysv cgjcj,jv7
4HEXYJQ HT:BV4 4HEXYJQ HT:BV4 4HEXYJQ HT:BV4 4HEXYJQ HT:BV4
( ).
Gjkj;tybt O = Fggfhfn dsrk.xty
|cbuyfkmyfz kfvgjxrf dsrk.xtyf\
Gjkj;tybt 1 = Fggfhfn hf,jnftn
|cbuyfkmyfz kfvgjxrf drk.xtyf\
hbc
( "A3")
4FDNJVFNBXTCRBQ HT:BV4 4FDNJVFNBXTCRBQ HT:BV4 4FDNJVFNBXTCRBQ HT:BV4 4FDNJVFNBXTCRBQ HT:BV4
Fggfhfn hf,jnftn
1 =
|cbuyfkmyfz kfvgjxrf drk.xtyf\
hbc7
( "A4").
lkz gjlrk.xtybz lkz gjlrk.xtybz 'k lkz gjlrk.xtybz 'k 'k 'ktrnhjbycnhevtynf trnhjbycnhevtynf trnhjbycnhevtynf trnhjbycnhevtynf
lkz gjlrk.xtybz lkz gjlrk.xtybz 'k trnhjbycnhevtynf
hbc7
( "A5").
"ktrnhjhjptnrf ghtlhfcgjkj;tyf lkz
gjlrk.xtybz 'ktrnhjbycnhevtynf
vjoyjcnm. yt ,jktt Dn Dn Dn Dn Dn hbc7
700 (
83134B0K
yf d[jlyjq dcfcsdf.obq gfnhe,jr
(x)
hbc7
( "B2").
- 48 -
F SYSTEMES FILTRANTS
P
hbc
( "A2")
( ).
Cod. 83134B0K
"A6").
Cod. 83100BJA
Cod. 83035BHB
(y)
Codice confezione - Pack code - Code emballage - Bestellnummer der Verpackung - Code verpakking
Código del empaque -
I SISTEMI FILTRANTI GB
D FILTERSYSTEME
E SISTEMAS FILTRANTES GR
SISTEMAS DE FILTRAGEM
- - - - - - ø 45mm - - - - - -
- Sacco in carta filtro verticale
- Vertical filter paper bag
- Sachet filtre en papier vertical
- Vertikaler Papierstaubbeutel
- Verticale papieren filterstofzak
- Bolsa filtro vertical de papel
- ÿÚÙÈÓË Û·ÎԇϷ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÛÎfiÓ˘
- Saco de papel de filtro vertical
Dthnbrfkmysq ,evf;ysq gfrtn - abkmnh
-
- Filtro in P.P. a canestro
- P.P. basket filter
- Filtre en P.P. à corbeille
- Korbfiltereinsatz P.P.
- P.P. korffilter
- Filtro de P.P. en forma de canasta
- º›ÏÙÚÔ Ï¤ÁÌ·ÙÔ˜ · fi ƒ.ƒ.
- Bolsa filtro vertical de papel BIA "C"
Abkmnh bp G7G7 bvt.obq ajhve ,fcrtn,jkmyjq rjhpbyrb
-
- Filtro-mousse per aspirare sostanze liquide
- Sponge filter to vacuum liquids
- Filtre mousse pour aspirer les substances liquides
- Schaumstofffilter zum Saugen von Flüssigkeiten
- Schuimfilter voor het opzuigen van vloeistoffen
- Filtro en espuma para aspirar sustancias líquidas
™ ÔÁÁ҉˜ Ê›ÏÙÚÔ ÁÈ· ·Ó·ÚÚfiÊËÛË ˘ÁÚÒÓ
-
- Filtro de P.P. em forma de cesto
Ue,xfnsq Abkmnh lkz dcfcsdfybz ;blrjcntq
-
∫ˆ‰ÈÎfi˜ Û˘Û΢·Û›·˜
- Código do empaque -
- 5 -
FILTER SYSTEM
NL FILTER SYSTEEM
™À™∆∏ª∞∆∞ ºπ§∆ƒ∞ƒπ™ª∞∆√™
ABKMNHE>OBT CBCNTVS ABKMNHE>OBT CBCNTVS ABKMNHE>OBT CBCNTVS ABKMNHE>OBT CBCNTVS ABKMNHE>OBT CBCNTVS
RUS
Rjl egfrjdrb