Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ADAPTATEUR DE SIÈGE DE VOITURE
ADAPTADOR DE ASIENTO DE COCHE
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPANOL
READ AND UNDERSTAND THESE
INSTRUCTIONS COMPLETELY
If you are unclear on any point, contact your dealer or Britax Child
Safety, Inc. before use. For a list of dealers, visit www.bobgear.com or
call (800) 893-2447 or (704) 409-1700.
LIRE ET COMPRENDRE
CES INSTRUCTIONS COMPLETEMENT!
Pour toute question, contactez votre revendeur ou Britax
Child Safety, Inc. avant toute utilisation. Pour une liste des
revendeurs, rendez-vous sur www.bobgear.com ou composez
le (800) 893-2447 ou (704) 409-1700.
¡LEA Y COMPRENDA ESTAS
INSTRUCCIONES COMPLETAMENTE!
Si tiene dudas sobre algún punto, contacte con su distribuidor o
con Britax Child Safety, Inc. antes de usar el producto. Para obtener
una lista de distribuidores, visite www.bobgear.com o llame al
(800) 893-2447 o al (704) 409-1700.
BOB Gear
13501 South Ridge Drive, Charlotte, North Carolina 28273
INFANT CAR SEAT ADAPTER
by Britax (800) 893-2447 or (704) 409-1700
®
POUR ENFANT
PARA BEBÉ
INSTRUCTIONS
Duallie
Poussettes Duallie
Cochecitos Duallie
www.bobgear.com
Strollers
®
®
®
OMB11B
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour BOB Duallie
Sommaire des Matières pour BOB Duallie
- Page 1 ADAPTADOR DE ASIENTO DE COCHE PARA BEBÉ INSTRUCTIONS ENGLISH Duallie Strollers ® FRANÇAIS Poussettes Duallie ® ESPANOL Cochecitos Duallie ® READ AND UNDERSTAND THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY If you are unclear on any point, contact your dealer or Britax Child Safety, Inc. before use. For a list of dealers, visit www.bobgear.com or call (800) 893-2447 or (704) 409-1700.
-
Page 2: Warnings
Infant Car Seat Adapter stroller/Infant Car Seat. installed. Remove Infant Car Seat Adapter • For Duallie Strollers, the Canopy Catch is from stroller prior to placing a child directly intended to prevent the right canopy from into the stroller seat. -
Page 3: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS Warnings Table of Contents Compatibility Chart Anatomy CS1011 ICSA for Graco Anatomy ® Graco Snug Ride Infant Car Seat Anatomy ® ® CS1105 ICSA for Britax Anatomy ® Britax Infant Car Seat Anatomy ® CS1106 ICSA for Chicco Anatomy ®... -
Page 4: Compatibility Chart
Primo Viaggio SIP 30/30™ *See Infant Car Seat user guide for Click & Go adapter installation. Compatible with all BOB Duallie Strollers featuring the Accessory Adapter. This product is not a universal adapter. Do not use with car seats other than those specifically listed in the Infant Car Seat Compatibility Chart. -
Page 5: Anatomy
ANATOMY CS1011 ICSA FOR GRACO ANATOMY ® Remove ICSA from packaging. Please dispose of packaging material properly, recycle if possible. NOTE: Note key features of each product. Instructions refer to these features by name. Hooks Locking End Cap Front Spacers Snack Tray Locking End Cap Front Tube... -
Page 6: Cs1105 Icsa For Britax ® Anatomy
CS1105 ICSA FOR BRITAX ANATOMY ® Remove ICSA from packaging. Please dispose of packaging material properly, recycle if possible. NOTE: Note key features of each product. Instructions refer to these features by name. Locking End Cap Snack Tray Locking End Cap Click &... -
Page 7: Cs1106 Icsa For Chicco ® Anatomy
CS1106 ICSA FOR CHICCO ANATOMY ® Remove ICSA from packaging. Please dispose of packaging material properly, recycle if possible. NOTE: Note key features of each product. Instructions refer to these features by name. Locking End Cap Snack Tray Locking End Cap Hook Sockets Front Tube CHICCO... -
Page 8: Peg Perego ® Primo Viaggio Tm Infant Car Seat Anatomy
CS1107 ICSA FOR PEG PEREGO ANATOMY ® Remove ICSA from packaging. Please dispose of packaging material properly, recycle if possible. NOTE: Note key features of each product. Instructions refer to these features by name. Locking End Cap Latch Tube Snack Tray Locking End Cap Front Tube PEG PEREGO... -
Page 9: Stroller Accessory Adapter Anatomy
STROLLER ACCESSORY ADAPTER ANATOMY DUALLIE - Accessory Adapters DUALLIE - Center Canopy Mount Anchor Nut Receiver Anchor Nut Socket Cover Red Release Button RESTRAINT BELT ANATOMY Captured Screws Buckle (Female) Buckle (Male) Red Ring CANOPY CATCH ANATOMY Canopy Catch Clamp... -
Page 10: Instructions
1. Prepare Stroller Set parking brake, rotate canopy towards handlebar (see stroller owner’s manual if necessary). Duallie Center Anchor Nut 2. Install Restraint Belt with Screwdriver Using a screwdriver, thread the Captured Screw with Buckle (Male) -
Page 11: Installing Canopy Catch
Canopy Catch Confirm each Captured Screw is threaded fully into, and tightened firmly against, each Anchor Nut. Failure to properly secure Restraint Cross Strap Belt may result in accident, injury, or death. Webbing INSTALLING CANOPY CATCH 4. Secure Right Canopy Rotate right canopy back (toward 1. -
Page 12: Installing Icsa
PREPARING TO ATTACH 3. Slide Covers Down Push to slide each Cover (at front INFANT CAR SEAT of stroller Accessory Adapters) down on each side of stroller, NOTE: Follow steps 1-3 to prepare exposing each Receiver Socket. car seat and stroller for installation, then proceed to section for your brand Infant Car Seat and follow installation steps in sequence. -
Page 13: Infant Car Seat Installation
INFANT CAR SEAT INSTALLATION Proceed to the section for your brand of Infant Car Seat. GRACO INFANT CAR SEAT ® CLICK INSTALLATION 4. Verify Infant Car Seat Hooks are Engaged Push down on forward edge of Infant Failure to properly install Infant Car Car Seat (end where infant’s feet go);... -
Page 14: Peg Perego ® Infant Car Seat Installation
4. Verify Infant Car Seat is Securely Attached Failure to properly secure Restraint Pull up on Infant Car Seat Carry Belt may result in accident, injury Handle to verify Infant Car Seat is or death. securely attached. PEG PEREGO INFANT CAR ®... -
Page 15: Britax ® Infant Car Seat Installation
BRITAX INFANT CAR ® 3. Verify Infant Car Seat Latched Properly SEAT INSTALLATION Push Infant Car Seat straight down onto ICSA. Look and listen for each Side Hook (on sides of Infant Car Seat) to lock into each respective Failure to properly install Infant Car Hook Socket on ICSA. -
Page 16: Secure Restraint Belt
4. Verify Infant Car Seat Securely Attached Be sure Restraint Belt tension is Lift up to ensure the Infant Car Seat not constricting child as it may is secure. cause serious injury or death. 2. Adjust Restraint Belt Pull on Red Ring to tension Restraint Belt. -
Page 17: Folding Stroller With Icsa Attached
FOLDING STROLLER WITH 2. Unfasten Restraint Belt Unfasten buckle, place Restraint Belt ICSA ATTACHED ends to the sides of stroller seat. Care must be taken when folding and unfolding the stroller to prevent finger entrapment or injury. To avoid injuries, never fold or unfold stroller with other individuals within reach of stroller. -
Page 18: Removing Icsa From Stroller
7. Lift Red Frame Release Handle While holding down Red Release Using a short, quick tug, lift red frame Buttons on both Accessory Adapters release handle up. Keep tires on at sides of stroller, pull ICSA forward ground as stroller collapses toward and out of Receiver Sockets, keeping front wheel (see stroller owner’s alignment even, left to right, as you pull. -
Page 19: Limited Warranty
Infant Car Seats only. The Restraint WARRANTY CLAIMS Belt must be removed prior to Warranty claims must be made using stroller without Infant Car through an authorized dealer or BOB Seat. Failure to remove Restraint Gear by Britax Customer Service. ®... -
Page 20: Félicitations
• Ne placez pas d’enfant directement sur le siège de • Pour des poussettes Duallie, le blocage de capote poussette avec un ASVE installé. Enlevez l’ASVE de est prévu pour empêcher sa partie droite de pivoter la poussette avant de placer l’enfant directement sur... - Page 21 TABLE DES MATIÈRES Mises en garde Table des matières Tableau de compatibilité Anatomie Anatomie d’ASVE CS1011 pour Graco ® Anatomie de siège auto pour enfant Graco Snug Ride ® Anatomie d’ASVE CS1105 pour Britax ® Anatomie de siège auto pour enfant Britax ®...
-
Page 22: Tableau De Compatibilité
*Voir le guide du siège auto pour enfant pour l’installation d’adaptateurs Click & Go. MISE EN GARDE! L ’ASVE BOB est compatible avec tous les poussettes BOB équipées d’accessoires d’adaptation. Ce produit n’est pas un adaptateur universel. Ne l’utilisez pas avec d’autres modèles de sièges auto et/ou poussettes autres que ceux spécifiquement listés dans la Tableau de compatiblé... -
Page 23: Anatomie
ANATOMIE ANATOMIE D’ASVE CS1011 POUR GRACO ® Sortez l’ASVE de son emballage. Veuillez mettre le matériau d’emballage au rebut correctement, en le recyclant si possible. REMARQUE : Remarquez les caractéristiques principales de chaque produit. Les instructions s’y réfèrent par leur nom. Crochets Capuchon de blocage d’extrémité... -
Page 24: Anatomie D'asve Cs1105 Pour Britax
ANATOMIE D’ASVE CS1105 ASVE POUR BRITAX ® Sortez l’ASVE de son emballage. Veuillez mettre le matériau d’emballe au rebut correctement, en le recyclant si possible. REMARQUE : Remarquez les caractéristiques principales de chaque produit. Les instructions s’y réfèrent par leur nom. Capuchon de blocage d’extrémité... -
Page 25: Anatomie D'asve Cs1106 Pour Chicco
ANATOMIE D’ASVE CS1106 POUR CHICCO ® Sortez l’ASVE de son emballage. Veuillez mettre le matériau d’emballage au rebut correctement, en le recyclant si possible. REMARQUE: Remarquez les caractéristiques principales de chaque produit. Les instructions s’y réfèrent par leur nom. Capuchon de blocage d’extrémité Tablette pour Capuchon de en-cas... -
Page 26: Anatomie D'asve Cs1107 Pour Peg Perego
ANATOMIE D’ASVE CS1107 POUR PEG PEREGO ® Sortez l’ASVE de son emballage. Veuillez mettre le matériau d’emballage au rebut correctement, en le recyclant si possible. REMARQUE: Remarquez les caractéristiques principales de chaque produit. Les instructions s’y réfèrent par leur nom. Capuchon de blocage Tube de verrouillage d’extrémité... -
Page 27: Anatomie D'accessoire D'adaptation Pour Poussette
ANATOMIE D’ACCESSOIRE D’ADAPTATION DE POUSSETTE DUALLIE – Montage de DUALLIE – Accessoires d’adaptation capote central Écrou d’ancrage Cavité de réception Écrou d’ancrage Cache Bouton rouge de libération ANATOMIE DE CEINTURE DE MAINTIEN Vis prisonnières Boucle (Femelle) Boucle (Mâle) Anneau rouge... -
Page 28: Instructions
(consultez si nécessaire le manuel d’utilisateur de la poussette). Écrou central d’ancrage de la Duallie 2. Installez la ceinture de maintien avec un tournevis À l’aide d’un tournevis, vissez à fond la vis prisonnière avec la boucle (Mâle) dans l’écrou d’ancrage sur... -
Page 29: Installation Du Blocage De Capote
Prise de capote MISE EN GARDE! Confirmez que chaque vis prisonnière est bien vissée à fond et serrée sur chacun des écrous d’ancrage. Une mauvaise fixation Sanglage de la ceinture de maintien peut par attaches entraîner accident, blessure ou croisées même la mort. -
Page 30: Installation D'asve
PRÉPARATION POUR FIXER 3. Glissez les caches vers le bas Poussez pour glisser chaque cache (à UN SIÈGE AUTO POUR ENFANT l’avant des accessoires d’adaptation de poussette) vers le bas de chaque REMARQUE : Suivez les étapes 1-3 côté de la poussette, en exposant pour préparer siège auto et poussette les deux cavités de réception. -
Page 31: Installation De Siège Auto Pour Enfant Graco
INSTALLATION DU SIÈGE AUTO POUR ENFANT Passez à la section relative à votre marque de siège auto pour enfant. NSTALLATION DE SIÈGE AUTO POUR CLIC ENFANT GRACO ® 4. Vérifiez que les crochets du siège auto pour enfant sont bien enclenchés MISE EN GARDE! Appuyez sur le bord avant du siège auto pour enfant (se termine où... -
Page 32: Installation De Siège Auto Pour Enfant Peg Perego
4. Vérifiez que le siège auto pour MISE EN GARDE! enfant est bien attaché À défaut de bien attacher l’enfant Soulevez la poignée de transport du avec le harnais du siège auto siège auto pour enfant pour vérifier pour enfant il peut en résulter un qu’il est bien fixé. -
Page 33: Installation De Siège Auto Pour Enfant Britax
3. Vérifiez que le siège auto pour INSTALLATION DE SIÈGE AUTO enfant est verrouillé correctement POUR ENFANT BRITAX ® Poussez le siège auto pour enfant MISE EN GARDE! en l’abaissant tout droit sur l’ASVE. Regardez et écoutez pour vérifier À défaut de bien attacher le siège que chaque crochet latéral (sur les auto pour enfant sur l’adaptateur côtés du siège auto pour enfant) se... -
Page 34: Attachement De La Ceinture De Maintien
MISE EN GARDE! 4. Vérifiez que le siège auto pour enfant est bien attaché Assurez-vous que la tension de la Levez-le pour vérifier que le siège ceinture de maintien n’écrase pas l’enfant car cela pourrait le blesser auto pour enfant est bien fixé. sérieusement voire mortellement. -
Page 35: Repliement De Poussette Avec Asve Attaché
REPLIEMENT DE POUSSETTE 2. Détachez la ceinture de maintien AVEC ASVE ATTACHÉ Détachez la boucle, et placez les extrémités de la ceinture de maintien sur les côtés du siège de poussette. MISE EN GARDE! Il faut faire attention en pliant et dépliant la poussette pour éviter de se coincer les doigts ou de se blesser. -
Page 36: Enlèvement D'asve De Poussette
7. Levez la poignée rouge de d’adaptation sur les côtés de la libération du châssis poussette, sortez en tirant l’ASVE Avec un tirage court et rapide, levez hors des logements de réception, en la poignée rouge de libération de conservant un bon alignement de châssis. -
Page 37: Reclamation Sous La Garantie
à la garantie. Les pneus et les avec une combinaison ASVE BOB et tubes ne sont pas couverts par cette des sièges pour enfant compatibles. garantie limitée. - Page 38 • No coloque a los niños directamente en el cochecito ni en el asiento de coche para bebé. asiento del cochecito con el Adaptador de • En los Cochecitos Duallie, el Canopy Catch asiento de coche para bebé instalado. Quite el Adaptador del cochecito antes de colocar un FELICITACIONES niño directamente en el asiento del cochecito.
- Page 39 ÍNDICE Advertencias Índice Tabla De Compatibilidad Configuración ICSA CS1011 Para la Configuración de Graco ® Configuración del asiento de coche para bebé Snug Ride de Graco ® ® ICSA CS1105 Para la Configuración de Britax ® Configuración del asiento de coche para bebé Britax ®...
-
Page 40: Tabla De Compatibilidad
*Vea la instalación del adaptador Click & Go en la guía del usuario del asiento de coche para bebé. ADVERTENCIA! El Adaptador de asiento de coche para bebé BOB está compatible con todos los cochecitos BOB equipados con adaptadores para accesorios. -
Page 41: Configuración
CONFIGURACIÓN ICSA CS1011 DUALLIE PARA LA CONFIGURACIÓN DE GRACO ® Extraiga el ICSA del embalaje. Por favor deseche el material de embalaje correctamente; recíclelo si fuera posible. NOTA: Observe los elementos principales de cada producto. Las instrucciones mencionan estos elementos por su nombre. -
Page 42: Icsa Cs1105 Para La Configuración De Britax
ICSA CS1105 PARA LA CONFIGURACIÓN DE BRITAX ® Extraiga el ICSA del embalaje. Elimine el material de embalaje correctamente; recíclelo si fuera posible. NOTA: Observe los elementos principales de cada producto. Las instrucciones mencionan estos elementos por su nombre. Casquillo de sujeción Casquillo de Bandeja para comida sujeción... -
Page 43: Icsa Cs1106 Para La Configuración De Chicco
ICSA CS1106 PARA LA CONFIGURACIÓN DE CHICCO ® Extraiga el ICSA del embalaje. Por favor deseche material de embalaje correctamente; recíclelo si fuera posible. NOTA: Observe los elementos principales de cada producto. Las instrucciones mencionan estos elementos por su nombre. Casquillo de sujeción Bandeja para Casquillo de... -
Page 44: Icsa Cs1107 Para La Configuración De Peg Perego
ICSA CS1107 PARA LA CONFIGURACIÓN DE PEG PEREGO ® Extraiga el ICSA del embalaje. Por favor deseche material de embalaje correctamente; recíclelo si fuera posible. NOTA: Observe los elementos principales de cada producto. Las instrucciones mencionan estos elementos por su nombre. Casquillo de sujeción Tubo delantero Bandeja para... -
Page 45: Configuración Del Adaptador Para Accesorios Del Cochecito
CONFIGURACIÓN DEL ADAPTADOR PARA ACCESORIOS DEL COCHECITO DUALLIE – Soporte DUALLIE – Adaptadores Central de Capota para Accesorios Tuerca de anclaje Encastre Tuerca de receptor anclaje Cubierta Botón de liberación rojo CONFIGURACIÓN DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD Tornillos imperdibles Hebilla (hembra) -
Page 46: Instrucciones
(consulte el manual del usuario del cochecito, si fuera necesario). Tuerca de anclaje central de Duallie 4. Instale el Cinturón de Seguridad Con un Destornillador Mediante un destornillador, enrosque por completo el tornillo imperdible con la hebilla (macho) en la tuerca de... -
Page 47: Instalación Del Canopy Catch (Sujetador De Capota)
ADVERTENCIA! Canopy Catch Confirme que cada tornillo imperdible esté enroscado por completo en cada tuerca de anclaje, y apretado firmemente contra la misma. Si no se asegura Conjunto de correctamente el cinturón de correas cruzadas seguridad puede producirse un accidente, lesiones o la muerte. 4. -
Page 48: Instalación Del Icsa
PREPARACIÓN PARA LA FIJACIÓN DEL 3. Deslice las Cubiertas Hacia Abajo Empuje para deslizar cada cubierta ASIENTO DE COCHE PARA BEBÉ (en el frente de los Adaptadores para NOTA: Siga los pasos 1 a 3 a fin de accesorios del cochecito) hacia abajo preparar el asiento de coche y el en cada lado del cochecito, y así... -
Page 49: Instalación Del Asiento De Coche Para Bebé Graco
INSTALACIÓN DEL ASIENTO DE SEGURIDAD DE COCHE PARA BEBÉ Pase a la sección del asiento de coche para bebé de la marca que corresponda. CLIC INSTALACIÓN del asiento 4. Verifique que los ganchos del de coche para bebé GRACO ® asiento de coche para bebé... -
Page 50: Instalación Del Asiento De Coche Para Bebé Peg Perego
ADVERTENCIA! 4. Verifique que el asiento de coche para bebé esté fijado firmemente Si no se asegura correctamente Tire hacia arriba del asa de transporte el cinturón de seguridad puede del asiento de coche para bebé, para producirse un accidente, lesiones o la verificar que el mismo esté... -
Page 51: Instalación Del Asiento De Coche Para Bebé Britax
INSTALACIÓN del asiento de 3. Verifique que el asiento de seguridad de coche para bebé esté coche para bebé BRITAX ® correctamente enganchado Empuje el asiento de coche para ADVERTENCIA! bebé en línea recta hacia abajo, sobre el ICSA. Observe y escuche Si no se instala correctamente el cada gancho lateral (en los lados del asiento de coche para bebé... -
Page 52: Fijación Del Cinturón De Seguridad
4. Verifique que el asiento de ADVERTENCIA! coche para bebé esté fijado firmemente Asegúrese de que la tensión del cinturón de seguridad no apriete Tire hacia arriba para asegurarse de al niño, ya que esto puede causar que el asiento de coche para bebé lesiones graves o la muerte. -
Page 53: Plegado Del Cochecito Con El Icsa Colocado
PLEGADO DEL COCHECITO 2. Afloje el cinturón de seguridad Afloje la hebilla y coloque los CON EL ICSA COLOCADO extremos del cinturón de seguridad en los lados del asiento del ADVERTENCIA! cochecito. Debe tenerse cuidado al plegar y al desplegar el cochecito, para impedir las lesiones y el atrapamiento de los dedos. -
Page 54: Extracción Del Icsa Del Cochecito
7. Levante la palanca del mango rojo Mientras sostiene los botones de de liberación liberación rojos de los Adaptadores Levante la palanca del mango rojo de para accesorios que están en los liberación jalando de forma breve y lados del cochecito, tire del ICSA rápida. -
Page 55: Garantía Limitada
BOB Gear de Britax. Esta garantía se GARANTÍA LIMITADA limita a la reparación o reemplazo de la pieza defectuosa. Britax no será... - Page 56 OMB11B...