Monacor Carpower Wanted-4/320 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Carpower Wanted-4/320:

Notice d'utilisation (22 pages)

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Wanted-4/320

Best.-Nr. 14.2010

4kanalige Car-HiFi-Endstufe

4-Channel Car HiFi Power Amplifier

Amplificateur HiFi Embarquée, 4 Canaux

Booster HiFi a 4 Canali per Auto

Montageanleitung • Mounting instructions

Notice d'utilisation • Istruzioni per il montaggio

Veiligheidsvoorschriften • Consejos de seguridad

Sikkerhedsoplysninger • Säkerhetsföreskrifter

Turvallisuudesta

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Monacor Carpower Wanted-4/320

Page 1 Wanted-4/320 Best.-Nr. 14.2010 4kanalige Car-HiFi-Endstufe 4-Channel Car HiFi Power Amplifier Amplificateur HiFi Embarquée, 4 Canaux Booster HiFi a 4 Canali per Auto Montageanleitung • Mounting instructions Notice d’utilisation • Istruzioni per il montaggio Veiligheidsvoorschriften • Consejos de seguridad Sikkerhedsoplysninger • Säkerhetsföreskrifter Turvallisuudesta...
Page 2 Vor der Montage ... Prior to Mounting ... Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit dem neuen Gerät von We wish you much pleasure with the new unit by CAR- CARPOWER. Diese Anleitung soll Ihnen eine schnelle POWER. With these operating instructions a quick and und einfache Montage ermöglichen.
Page 3 channel 3 + 4 channel 1 + 2 LINE OUT LINE IN LOW PASS LEVEL MODE HIGHPASS LEVEL MODE HIGHPASS 100 140 100 140 POWER PROTECTION 100mv FLAT 100mv FLAT FLAT/HIGHPASS FLAT/HIGHPASS 1 2 3 SPEAKERS +12V REM GROUND FUSE FUSE CH 4 + 3 CH 2 + 1...
Page 4: Table Des Matières
nicht gedrückt: Hochpaß ist eingeschaltet (für Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen 1 Übersicht der Bedienelemente und dann immer die beschriebenen Bedienelemente Mittelhochtöner), bzw. Anschlüsse und Anschlüsse. Hochpaß ist ohne Funktion, wenn der Regler HIGHPASS (9) ganz links in der Position FLAT 1.1 Frontseite Inhalt steht (für Breitbandlautsprecher)
Page 5: Sicherheitshinweise
Bei ausgeschaltetem Motor sollte die Car-HiFi- gungswinkel je eine der beiliegenden Kunststoff- 2 Sicherheitshinweise Anlage nicht längere Zeit mit hoher Lautstärke buchsen (b) einsetzen. Das Gerät entspricht der Richtlinie 89/336/EWG für betrieben werden. Die Autobatterie wird schnell elektromagnetische Verträglichkeit. entladen und liefert dann eventuell nicht mehr ge- Beim Anschluß...
Page 6: Anschluß Ground
gerung sowie Klangverbesserung wird ein Power- Kanals über ein Y-Kabel (z. B. CBA-25/SW von PASS (9) eingestellten Hochpässe gefiltert Kondensator empfohlen (z. B. CPS-500 oder CPS- CARPOWER) mit den Eingängen der Kanäle 1 und [ unabhängig von der Stellung des Schalters 1000 von CARPOWER).
Page 7: Brückenbetrieb
CH 4+3 R+ = Pluspol Lautsprecher rechts hinten Alternativ zu zwei Baßlautsprechern läßt sich auch 7 Inbetriebnahme ein Subwoofer im Brückenbetrieb antreiben. Der CH 4+3 R- = Minuspol Lautsprecher rechts hinten Vor dem ersten Einschalten die entsprechen- Anschluß der Eingänge bleibt trotz Brückenschal- CH 4+3 L+ = Pluspol Lautsprecher links hinten den Filter einschalten und die Trennfrequenzen...
Page 8: Pegel Anpassen
Grenzfrequenz mit dem Regler HIGHPASS und die 8 Fehlerbeseitigung 8.3 Rote LED PROTECTION leuchtet obere Grenzfrequenz mit dem Regler LOWPASS Die Endstufe ist mit einer Schutzschaltung gegen Ist nach dem Einschalten der Car-HiFi-Anlage kein zunächst grob einstellen (siehe auch Frequenzdia- Kurzschluß...
Page 9: Eléments Et Branchements
grave/subwoofer); le sig- Ouvrez le présent livret page 3 de manière à 1 Eléments et branchements visualiser les éléments et branchements. nal d’entrée des canaux 3 et 4 est simultanément 1.1 Face avant commuté sur les canaux 1 LED PROTECTION s’allume lorsque le circuit de 1 et 2 Table des matières protection est activé:...
Page 10: Conseils De Sécurité
15 Borne pour la tension d’alimentation +12 V recommandons de ne pas augmenter le volume Les fusibles et composants doivent être faciles une fois que vous y êtes habitué. d’accès. 16 Entrée commande REM pour allumer l’amplifica- teur via une tension 12 V Ne réglez jamais le volume du système audio trop 1) Placez dans chaque des quatre encoches (a) 17 Branchement masse GROUND...
Page 11: Borne Ground
Pour stabiliser la tension de fonctionnement pour CARPOWER), aux entrées des canaux 1 et 3; reliez Le premier amplificateur peut, par exemple, faire fon- l’amplificateur, et donc l’augmentation de puissance la sortie du canal droit aux canaux 2 et 4 avec un ctionner les HP de médium-aigu pour 4 canaux et et l’amélioration du son, il est recommandé...
Page 12: Système Actif 2 Voies (Bi-Amping)
4 Ω par paire de canaux bridgés! Reliez les haut- CH 4+3 R+ = pôle plus subwoofer 7.1 Allumage des filtres et réglage des fré- parleurs aux bornes SPEAKERS (13); respectez le CH 4+3 R- = libre quences de coupure repère “BRIDGE MODE”...
Page 13: Adaptation Des Niveaux
de la tension d’alimentation pour réinitialiser le cir- 7.2 Adaptation des niveaux 8.1 Aucune LED ne brille cuit de protection (par exemple retirez brièvement le Remarque Pour réduire au mieux les interférences 1) Vérifiez les fusibles (14) sur l’amplificateur (2 x fusible supplémentaire).
Page 14 WANTED-4/320 2 Opgelet bij hoge geluidsvolumes 4 Aansluitingen Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoor- De eindversterker mag uitsluitend door gekwalifi- Stel het volume nooit te hoog in. Uitzonderlijk schriften, alvorens de apparatuur in gebruik te ceerd personeel op het elektrische circuit van de hoge volumes kunnen het gehoor beschadigen.
Page 15 WANTED-4/320 2 Forsigtighed ved høje volumen 4 Tilslutninger Der må aldrig skrues for højt op for volumen. Tilslutning af HiFi-forstærkeren til bilens elektriske Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger opmærk- Meget kraftig lyd kan beskadige hørelsen. system må kun foretages af autoriseret personel. somt igennem før ibrugtagning af enheden.
Page 16 WANTED-4/320 2 Varoitus suuresta äänenvoimakkuu- 4 Liitännät desta HiFi vahvistin täytyy aina asentaa auton sähköjär- Ole hyvä ja huomioi aina seuraavat turvallisuutta jestelmään valtuutetussa huollossa. Älä koskaan aseta äänenvoimakkuutta erityisen koskevat ohjeet ennen laitteen käyttöön ottoa. Katso voimakkaaksi, sillä se saattaa vahingoittaa kuu- käyttöön liittyviä...

Ce manuel est également adapté pour:

14.2010