Monacor WAP-7D Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Monacor Manuels
  4. Amplificateurs
  5. WAP-7D
  6. Mode d'emploi
Monacor WAP-7D Mode D'emploi

Monacor WAP-7D Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour WAP-7D:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mobiler, digitaler Sprachverstärker
Portable Digital Voice Amplifier
WAP-7D
Bestell-Nr. • Order No. 17.2830
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO • MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Monacor WAP-7D

Sommaire des Matières pour Monacor WAP-7D

  • Page 1 Mobiler, digitaler Sprachverstärker Portable Digital Voice Amplifier WAP-7D Bestell-Nr. • Order No. 17.2830 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO • MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
  • Page 2 Deutsch . . . . . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . . . . Page Français .
  • Page 3 Full Charge Charging Operating Low Battery 1,45 m 64 cm ~5 m...
  • Page 4 • Das Ladegerät darf nur im Innenbereich betrieben 4 Ein- und Ausschalter ON / OFF werden . Der WAP-7D und das Zubehör kann auch im 5 3,5-mm-Klinkenbuchse MIC für eines der Mikrofone Außen bereich verwendet werden, wenn sie keinen Nie- 6 3,5-mm-Klinkenbuchse LINE zum Anschluss eines Gerä-...
  • Page 5 Sie die Geräte zur umweltgerechten Entsorgung kann (Überhitzung, Reduzierung der Akku-Lebens- einem örtlichen Recyclingbetrieb . dauer) . 3) Der WAP-7D kann mit voll geladenen Akkus ca . 30 Stun- 3 Einsatzmöglichkeiten den betrieben werden . Bei einer niedrig eingestellten Lautstärke verlängert sich die mögliche Betriebsdauer .
  • Page 6 (z . B . Sammelbehälter bei Ihrem Fachhändler) . Halteplatte abziehen und die Platte oben in die Mitte auf die Rückseite des WAP-7D kleben . Das Gerät mit der 5 Trage-, Befestigungs- und Anschlussmöglichkeiten festgeklebten Platte in die Klemme hineinstecken, bis sie einrastet .
  • Page 7 Kap . 4) . ☞ WAP-7D: . . . . . . . . . . 2 Lithium-Ionen-Akkus Wenn der Anzeigebalken nicht mehr gelb leuchtet, son- 3,6 V (⎓), 2200 mAh dern rot, kann während des Ladens der WAP-7D betrie-...

  • Page 8: Safety Notes

    C Belt clip 1 . there is visible damage to the WAP-7D or to the charger, D Fixing plate for the neckband (F) / the belt (G) 2 . a defect might have occurred after the unit was...

  • Page 9: Applications

    3 Applications time of the batteries will be reduced . The WAP-7D is a very handy 7 W digital amplifier with inte- Defective batteries must be replaced by specialists only! grated speaker . Due to power supply via rechargeable bat-...
  • Page 10 5 Options for Wearing, Fixing and Connecting on the holding plate and attach the plate centrally at the top of the rear side of the WAP-7D . Insert the unit 1 . Transport bag: Place the WAP-7D into the front pocket with the attached plate into the clip until it locks into so that the speaker points outwards .
  • Page 11 (a) [upper position] . During breaks WAP-7D: . . . . . . . . . . 2 rechargeable lithium ion when talking it can be switched off (lower position), so batteries, 3 .6 V (⎓), 2200 mAh...

  • Page 12: Amplificateur De Discours Mobile Digital

    1 LED témoin de charge des accumulateurs et de fonc- 2 Conseils d’utilisation et de sécurité tionnement Le WAP-7D et le chargeur répondent à toutes les direc- bleu = appareil allumé, l’accumulateur est suffisam- tives nécessaires de l’Union européenne et portent donc ment chargé...

  • Page 13: Possibilités D'utilisation

    (230 V/ 50 Hz) . Quelques secondes après, l’affi- Lorsque le WAP-7D et le chargeur sont définiti- chage par barre (1) brille en rouge . Le WAP-7D n’a pas vement retirés du service, vous devez les dépo- besoin d’être allumé pour charger les accumulateurs .

  • Page 14: Possibilité De Positionnement, Fixation Et Branchement

    WAP-7D dans les trois picots de maintien (2) . complètement chargés jusqu’à 30 heures . Lorsque le Mettez la ceinture avec le WAP-7D autour de vous . Pour volume est réglé bas, la durée de fonctionnement pos- pouvoir desserrer ultérieurement la plaque de fixation, sible augmente .

  • Page 15: Fonctionnement

    6 . Positionnez le microphone serre-tête (B) de telle sorte le WAP-7D pendant la charge de l’accumulateur . que le bras du microphone soit sur l’oreille gauche 2) Réglez le volume avec le réglage VOLUME (3) .

  • Page 16: Caractéristiques Techniques

    Pression sonore max . : . . 83 dB Alimentation WAP-7D : . . . . . . . . . 2 accumulateurs lithium-ion 3,6 V (⎓), 2200 mAh durée de fonctionnement...

  • Page 18: Avvertenze Di Sicurezza

    2 Avvertenze di sicurezza = apparecchio acceso, carica sufficiente della batteria Il WAP-7D e il caricatore sono conformi a tutte le direttive giallo = la batteria deve essere ricaricata rilevanti dell’UE e pertanto portano la sigla verde = la batteria è stata caricata completamente AVVERTIMENTO L’alimentatore a spina funziona con pe-...

  • Page 19: Possibilità D'impiego

    (1) si accende del WAP-7D e degli accessori, non si assume nessuna di rosso . Non è necessario che il WAP-7D sia acceso per responsabilità per eventuali danni consequenziali a per- la carica .
  • Page 20 . Inserire il connettore del microfono nella presa piastra sul retro del WAP-7D con l’aiuto dei tre supporti (2) . Mettersi la cintura con il WAP-7D . Per staccare suc- MIC (5) . Come prolunga, si può usare il cavo di 5 m (I) .

  • Page 21: Messa In Funzione

    ON . La barra di visualizzazione (1) si accende di blu . Se è WAP-7D: . . . . . . . . . . 2 batterie agli ioni di litio gialla, occorre caricare le batterie ( Cap .
  • Page 22 2 Notas de seguridad Azul = aparato conectado, batería con carga sufi- El WAP-7D y el cargador cumplen con todas las directivas ciente relevantes de la UE y por lo tanto están marcados con el Amarillo = hay que cargar la batería símbolo...
  • Page 23 .) . Se entregan 2 micró- 1 . Existe algún daño visible en el WAP-7D o en el car- fonos diferentes para la reproducción de charlas . Puede gador .
  • Page 24 Fije fuertemente la pinza al cinturón (G) o a cualquier 5 Equipo para transporte, montaje y conexión otro lugar adecuado . Para quitar el WAP-7D de la pinza, 1 . Bolsa de transporte: Coloque el WAP-7D en la bolsa pulse el mecanismo de liberación (d) y tire del WAP-7D delantera de modo que el altavoz mire hacia fuera .
  • Page 25 1) Para la conexión, ponga el interruptor deslizante (4) en Alimentación posición ON. La barra de indicación (1) se vuelve azul. Si WAP-7D: ..2 baterías recargables de se vuelve amarillo, hay que recargar la batería (  apar- ☞...
  • Page 26 Zasilacz przeznaczony jest wyłącznie do użytku we- 6 Gniazdo 3,5 mm LINE do podłączania urządzenia z wyj- wnątrz pomieszczeń . WAP-7D oraz akcesoria można ściem liniowym (np . odtwarzacza CD / MP3, radia) wykorzystywać na zewnątrz, ale należy chronić je przed 7 Gniazdo DC IN do podłączania zasilacza ładowarki...

  • Page 27: Ładowanie Baterii

    (230 V/ 50 Hz) . Po kilku sekundach ści za wynikłe szkody: uszkodzenie WAP-7D i akceso- wskaźnik statusu (1) zapali się na czerwono . WAP-7D riów lub obrażenia użytkownika, jeśli urządzenie było nie musi być włączany na czas ładowania baterii .
  • Page 28 (h) . Zaczepić płytkę na tylnej stronie gniazda LINE (6) . Jeżeli źródło audio jest wykorzysty- WAP-7D poprzez trzy zaczepy (2) . Założyć pasek z urzą- wane do emisji tła muzycznego równolegle z mówie- dzeniem na ramię . Ustawić optymalną długość paska za niem przez mikrofon, musi mieć...
  • Page 29 2) Ustawić żądaną głośność regulatorem VOLUME (3) . Zasilanie WAP-7D: . . . . . . . . . . 2 litowo-jonowe 3) W przypadku wykorzystywania miniaturowego mikro- baterie akumulatorowe fonu (A), włączyć...
  • Page 30 MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-0946.99.03.08.2016 ©...

Table des Matières