Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ELA-Mischverstärker
PA Mixing Amplifier
PA-312
PA-324
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Bestellnummer 17.3640
Bestellnummer 17.4420
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Monacor PA-312
Sommaire des Matières pour Monacor PA-312
- Page 1 ELA-Mischverstärker PA Mixing Amplifier PA-312 Bestellnummer 17.3640 PA-324 Bestellnummer 17.4420 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
- Page 2 Deutsch ... Seite GB English ... . Page Français ... Page Italiano .
- Page 3 Œ Ž ‘ ’ “...
-
Page 4: Aufstellen Des Verstärkers
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb Dieser Verstärker mit einer Sinusausgangsleis- gründlich durch und heben Sie sie für ein tung von 120 W (PA-312) bzw. 240 W (PA-324) späteres Nachlesen auf. Auf der ausklappbaren ist speziell für den Einsatz in ELA-Anlagen kon- 4.1 Vorderseite... -
Page 5: Technische Daten
Abmessungen Taste PHANTOM POWER (13) hineindrü- PA-312: ..430 × 88 × 335 mm, 2 HE cken PA-324: ..430 × 88 × 380 mm, 2 HE... -
Page 6: Safety Notes
This amplifier with a RMS output power of 120 W operation and keep them for later reference. All (PA-312) or 240 W (PA-324) is specially de- operating elements and connections described signed for PA systems. Either use 100 V or 70 V 4.1 Front panel... -
Page 7: Rear Panel
Dimensions [The jack MIC 1 (2) on the front panel is not PA-312: ..430 × 88 × 335 mm, 2 RS able to supply phantom power.] PA-324: ..430 × 88 × 380 mm, 2 RS... -
Page 8: Amplificateur Mixeur Public Adress
Public Adress Cet amplificateur avec une puissance de sortie 4.1 Face avant RMS de 120 W (PA-312) ou 240 W (PA-324) est Veuillez lire la présente notice avec attention spécialement conçu pour une utilisation dans avant le fonctionnement et conservez-la pour 1 Etrier de montage (2 ×) pour installer lʼampli-... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
être endom- magé. PA-312 : ..430 × 88 × 335 mm, 2 U PA-324 : ..430 × 88 × 380 mm, 2 U 14 Entrées MIC 2 et MIC 3 (jack 6,35, asym.) -
Page 10: Avvertenze Di Sicurezza
Questo amplificatore con potenza efficace di istruzioni prima della messa in funzione e di con- 120 W (PA-312) o 240 W (PA-324) è stato realiz- servarle per un uso futuro. A pagina 3, se aperta zato specialmente per lʼimpiego in impianti PA. -
Page 11: Lato Posteriore
Dimensioni MIC 1 (2) sul lato anteriore. Per il circuito prio- PA-312: ..430 × 88 × 335 mm, 2 U ritario dellʼingresso MIC 1 vedi posizione 2. PA-324: ..430 × 88 × 380 mm, 2 U 13 Tasto PHANTOM POWER per attivare lʼali-... -
Page 12: Veiligheidsvoorschriften
Lees deze handleiding grondig door, alvorens Deze versterker met een sinusvermogen van het apparaat in gebruik te nemen en bewaar ze 120 W (PA-312) of 240 W (PA-324) is speciaal voor latere raadpleging. Op de uitklapbare ontworpen voor het gebruik in geluidsinstalla- pagina 3 vindt u een overzicht van alle bedie- ties. -
Page 13: Technische Gegevens
Afmetingen De bus is parallelgeschakeld met de jack PA-312: ..430 × 88 × 335 mm, 2 HE MIC 1 (2) op het frontpaneel. Voor de voor- PA-324: ..430 × 88 × 380 mm, 2 HE rangschakeling van de ingang MIC 1 zie pos. -
Page 14: Colocación Del Amplificador
4 Elementos de Funcionamiento para Megafonía y Conexiones Este amplificador con una potencia de salida de 120 W (PA-312) ó 240 W (PA-324) está Lea atentamente estas instrucciones antes del diseñado especialmente para sistema de mega- funcionamiento y guárdelas para usos posterio- 4.1 Panel frontal... -
Page 15: Panel Posterior
PA-312: ..430 × 88 × 335 mm, 2 U PA-324: ..430 × 88 × 380 mm, 2 U 14 Entradas MIC 2 y MIC 3 (jack 6,3 mm, asim.) -
Page 16: Montaż W Racku
PA. Urządzenie dysponuje mocą 4.1 Panel przedni wglądu. Na stronie 3 pokazano rozkład elemen- wyjściową 120 W (PA-312) lub 240 W tów operacyjnych i złączy. (PA-324). Umożliwia podłączanie zarówno głoś- 1 Uchwyty montażowe (2 ×) do instalacji wzmac- Podłączanie głośników (rozdz. 4.2, punkt 10) ników 100 V lub 70 V, jak i głośników niskoimpe-... -
Page 17: Panel Tylny
Funkcję priorytetu dla wejścia MIC 1 opisano w punkcie 2. Wymiary PA-312: ..430 × 88 × 335 mm, 2 U 13 Przycisk PHANTOM POWER do włączania zasilania phantom 48 V dla gniazda MIC 1 PA-324: . -
Page 18: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger grun- digt igennem før ibrugtagning af enheden. Bort- set fra sikkerhedsoplysningerne henvises til den engelske tekst. Vigtige sikkerhedsoplysninger Denne enhed overholder alle relevante EU- 3. hvis der forekommer fejlfunktion. direktiver og er som følge deraf mærket Enheden skal altid repareres af autoriseret personel. - Page 19 Ole hyvä ja tutustu seuraaviin ohjeisiin varmis- taaksesi tuotteen turvallisen käytön. Tarvitessasi lisätietoja tuotteen käytöstä löydät ne muun kie- lisistä käyttöohjeista. Turvallisuudesta Laite vastaa kaikkia vaadittuja EU direktiivejä, 3. laite toimii väärin. joten se on varustettu merkinnällä. Kaikissa näissä tapauksissa laitteen saa kor- jata vain hyväksytty huolto.
- Page 20 ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1304.99.02.11.2014...