F
GB
D
E
I
Öëãà èêÖÑãéÜÖççõÖ çàÜÖ êÖòÖçàü çÖ ìëíêÄçüûí ÇéáçàäòàÖ çÖèéãÄÑäà,
éÅêÄôÄâíÖëú Ç ñÖçíê íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü RYOBI.
çÖèéãÄÑäÄ
åÓÚÓ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl.
åÓÚÓ Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl Ò ÚÛ‰ÓÏ.
åÓÚÓÛ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
åÓÚÓ Ô„ÂÎÒfl.
P
NL
S
DK
N
FIN GR HU CZ
ëÄåéëíéüíÖãúçéÖ ìëíêÄçÖçàÖ
èêàóàçÄ
íÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í ÔÛÒÚ.
나‡ ÔÎÓıÓ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ ËÎË
Á‡ÒÓË·Ҹ.
나‡ ÒÎÓχ·Ҹ (ÚÂÒÌÛÎ
ËÁÓÎflÚÓ ËÎË ÒÎÓχÎËÒ¸
˝ÎÂÍÚÓ‰˚).
나ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ÔÎÓıÓ Ì‡‰ÂÚ,
ÒÎÓÏ‡Ì ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌ.
á‡ÊË„‡ÌË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
Ç ÚÓÔÎË‚ÌÛ˛ ÒÏÂÒ¸ ÔÓԇ· ‚Ó‰‡
ËÎË ÚÓÔÎË‚Ó ‚˚‰ÓıÎÓÒ¸.
Ç ÚÓÔÎË‚ÌÓÈ ÒÏÂÒË ÒÎ˯ÍÓÏ
ÏÌÓ„Ó Ï‡Ò·.
åÓÚÓ "Á‡ıηÌÛÎÒfl" ËÎË
"Á‡‰ÓıÌÛÎÒfl".
á‡ÊË„‡ÌË ̇ ҂˜ - Ò··ÓÂ.
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú Á‡ÒÓËÎÒfl.
Ç ÚÓÔÎË‚ÌÓÈ ÒÏÂÒË ÒÎ˯ÍÓÏ
χÎÓ Ï‡Ò·.
RU
RO PL SLO HR TR EST LT
êÛÒÒÍËÈ
á‡Ô‡‚¸Ú ÚÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í.
ëÏÂÌËÚ ҂˜Û.
ëÏÂÌËÚ ҂˜Û.
ëÏÂÌËÚ ҂˜ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ËÎË Ô‡‚ËθÌÓ
̇‰Â̸ÚÂ Â„Ó Ì‡ ҂˜Û.
é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÙËÏÂÌÌ˚È ñÂÌÚ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
ëÎÂÈÚ ‚Ò˛ ÚÓÔÎË‚ÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ë Á‡Ô‡‚¸ÚÂ
ÚÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í ÌÓ‚˚Ï ÚÓÔÎË‚ÓÏ.
ëÎÂÈÚ ÚÓÔÎË‚ÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ë Á‡Ô‡‚¸Ú ·‡Í
ÚÓÔÎË‚ÌÓÈ ÒÏÂÒ¸˛, Òӷ≇fl Û͇Á‡ÌÌ˚Â
ÔÓÔÓˆËË.
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ‰ÓÒÒÂθ.
é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÙËÏÂÌÌ˚È ñÂÌÚ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
èÓ˜ËÒÚËÚ ËÎË ÒÏÂÌËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ.
èË„ÓÚÓ‚¸Ú ÚÓÔÎË‚ÌÛ˛ ÒÏÂÒ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ËÁ ‡Á‰Â· "íÓÔÎ˂̇fl
ÒÏÂÒ¸".
106
ëèéëéÅ ìëíêÄçÖçàü
LV
SK BG