Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation, or
maintenance assistance:
Call 1-888-957-8677
English . . . . . . . . . .Pages 2-11
293 WRiGhT STReeT, DeLAvAn, Wi 53115 WWW.hyDROmATic.cOm
Ph: 888-957-8677
269 TRiLLium DRive, KiTcheneR, OnTARiO, cAnADA n2G 4W5
Ph: 519-896-2163
© 2013 Pentair, Ltd. All Rights Reserved.
OPERATOR'S MANUAL
Submersible Effluent Pump
INSTALLATION ET MANUEL DE
Pompe submersible d'eaux d'egout
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements concernant
l'utilisation, l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (888) 957-8677
Français . . . . . . . .Pages 12-24
INSTALLATION AND
SKHD150
L'OPéRATEUR
SKHD 150
W-03-194 (Rev. 03/04/13)
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Pentair HYDROMATIC SKHD150
Sommaire des Matières pour Pentair HYDROMATIC SKHD150
- Page 1 Français . . . . . . . .Pages 12-24 293 WRiGhT STReeT, DeLAvAn, Wi 53115 WWW.hyDROmATic.cOm Ph: 888-957-8677 269 TRiLLium DRive, KiTcheneR, OnTARiO, cAnADA n2G 4W5 Ph: 519-896-2163 W-03-194 (Rev. 03/04/13) © 2013 Pentair, Ltd. All Rights Reserved.
-
Page 2: Table Des Matières
Safety Contents Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Installation . -
Page 3: Installation
Safety • Installation 6. Know the pump application, limitations and Hazardous pressure and gas - risk of potential hazards. explosion and personal injury. Failure to follow the warnings that follow can result in personal injury. 7. Wear safety glasses at all times when working with the pump. - Page 4 Installation Typical Simplex Effluent Installation 6358 1210 Follow these guidelines for installation: 6. In applications where the pump may sit idle for months at a time, it is recommended that the 1. Provide proper basin or tank size to ensure pump pump(s) be cycled every month to ensure the operates without restriction.
-
Page 5: Operation
Operation • Maintenance Operation Repair – Motor: Hazardous voltage - risk of electrical NOTICE: Do not allow pump to run in a dry sump. shock. Be certain power to pump is off! Disconnect Doing so will void the warranty and may damage pump power cord from terminals and remove pump from the pump. -
Page 6: Reassembly
Maintenance Upper Seal: 8. For 3ø pumps, remove the power cord assembly (27) by cutting the butt connections and removing the 1. To remove and replace the upper mechanical seal power cord from the pump. (8), the volute base (10), impeller (16), and lower 9. -
Page 7: Oil Fill
Maintenance 6. Remove the old O-ring (24), regardless of condition, 14. Before filling the motor housing with oil, a seal leak and replace. Place the new O-ring over the seal plate test should be performed. Apply 7 to 8 pounds of shoulder. -
Page 8: Troubleshooting
Troubleshooting Hazardous voltage. Can shock, burn, or Hazardous impellers and unexpected starts Troubleshooting kill. Disconnect power before attempting any service or which can cause loss of fingers. Keep hands away from repair work on pump. pump suction inlet when working on or servicing pump. Symptom Possible Cause(s) Corrective Action... -
Page 9: Repair Parts
Repair Parts MOTOR LEAD CONNECTION DIAGRAMS FOR THREE PHASE PUMPS 6 V. 5 BK. 4 Y. 6 V. 5 BK. 4 Y. Repair Parts BR. 8 7 P. 7 P. GREEN GREEN 230V 460V 6320 1210 Part Number Part Number Part Number Part Number Ref. -
Page 10: Warranty
Warranty Limited Warranty HYDROMATIC warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser” or “You”) of HYDROMATIC Sump Pumps, Effluent Pumps, Sewage Pumps (other than 2-1/2”), and Package Systems, that they will be free from defects in material and workmanship for the Warranty Period of 36 months from date of manufacture. Our warranty will not apply to any product that, in our sole judgement, has been subject to negligence, misapplication, improper Warranty installation, or improper maintenance. -
Page 11: Product Specifications
Specifications Product Specifications Model Family SKHD150 Typical Application: Effluent, dewatering Capacities: up to 54 GPM (45 LPM) Heads: up to 127’ ft (38.7 m) 208V, 1ø, 6.1 FLA, 60Hz; 230V, 1ø, 12 FLA, 60Hz; 230V, 3ø, 6 FLA, 60Hz; Electrical: 460V, 3ø, 2.5 FLA, 60Hz;... -
Page 12: Directives De Sécurité Importantes
Sécurité Table des matières Di rectives de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Installation . -
Page 13: Installation
Sécurité • Installation Pression dangereuse - risque d’explosion et Connaître les applications de la pompe, les limites et les de blessures corporelles. Ne pas respecter les avertissements qui dangers potentiels. suivent risque de causer des blessures corporelles. Toujours porter des lunettes de sécurité lorsque l’on intervient Si le sol du sous-sol est humide ou couvert d’eau, ne pas sur une pompe. -
Page 14: Installation Typique
Installation Installation typique 6358 1210 Suivez ces instructions d'installation : Si la pompe doit rester inactive pendant plusieurs mois, il est recommandé de la faire tourner tous les mois pour Fournissez une fosse aux dimensions adéquates (reportez-vous vous assurer que le système de pompage fonctionnera aux Spécifications) pour le réservoir d'eaux d'égout. -
Page 15: Utilisation
Utilisation • Entretien Utilisation Réparation - moteur : Tension dangereuse - risque de choc électrique. AVIS : Ne laissez pas la pompe fonctionner dans une fosse à sec. Vérifiez que l'alimentation électrique de la pompe est coupée! Cela annulerait la garantie et pourrait endommager la pompe. Déconnectez le cordon d'alimentation de la pompe des bornes et Une protection automatique contre les surcharges à... -
Page 16: Remontage
Entretien Joint supérieur : Pour les pompes triphasées, enlevez l'ensemble du cordon d'alimentation (27) en coupant les raccordements bout-à-bout Pour retirer et remplacer le joint mécanique supérieur (8), la et en retirant le cordon d'alimentation de la pompe. base de la volute (10), l'impulseur (16) et le joint mécanique Torsadez les trois fils d'une extrémité... -
Page 17: Remplissage Avec De L'huile
Entretien Enlevez l'ancien joint torique (24), quel que soit son état, AVIS : Ne collez pas les fils ensemble avec du ruban, et remplacez-le. Installez le nouveau joint torique sur car l'huile chaude détériorera le ruban et provoquera l'épaulement de la plaque d'étanchéité. Ne le faites pas « une défaillance. -
Page 18: Dépannage
Dépannage Tension dangereuse. Peut provoquer des chocs Impulseurs dangereux et démarrages inopinés électriques, des brûlures, voire la mort. Coupez l’alimentation pouvant provoquer la perte de doigts. Gardez les mains éloignées avant de tenter d’entretenir ou de réparer la pompe. de l’orifice d’aspiration de la pompe lorsque vous travaillez sur celle-ci ou lorsque vous la réparez. -
Page 19: Pièces De Rechange
Pièces de rechange Schémas de connexion des fils du moteur pour les pompes triphasées 6 V. 5 BK. 4 Y. 6 V. 5 BK. 4 Y. Pièces de rechange BR. 8 7 P. 7 P. Vert Vert 230V 460V 6320 1210 1 ø... -
Page 20: Garantie
Garantie Garantie limitée HYDROMATIC garantit à l’acheteur/au consommateur d’origine (l’Acheteur) des pompes de puisard, pompes d’effluents, pompes d’eaux d’égout (à l’exception de la pompe de 2-1/2 po), et les systèmes ensembles HYDROMATIC, que celles-ci seront exemptes de tout vice de matériau et de fabrication pendant la période de garantie de 36 mois suivant la date de fabrication. -
Page 21: Caractéristiques Du Produit
Caractéristiques Caractéristiques du produit Modèle SKHD150 Application typique Effluent, assèchement, capacité élevée Capacité : jusqu'à 54 GPM (45 LPM) Hauteurs d'eau : jusqu'à 127’ ft (38.7 m) 208V, 1ø, 6.1 FLA, 60Hz; 230V, 1ø, 12 FLA, 60Hz; 230V, 3ø, 6 FLA, 60Hz; Système électrique : 460V, 3ø, 2.5 FLA, 60Hz;... - Page 22 This page intentionally left blank...
- Page 23 This page intentionally left blank...