Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SKF MSU
Sommaire des Matières pour SKF MSU
- Page 1 Groupe motopompe à engrenages MSU Notice de montage suivant la directive CE 2006/42/CE pour quasi-machines avec la notice de mise en service correspondante pour ies machines industrieiies pour i'empioi dans des instaiiations de iubrification simpie iigne à i'huiie Version 05...
- Page 2 Page 2 Remarques Service Mentions des responsabies © SKF Lubrication Systems Germany GmbH Pour toutes questions techniques, vous La notice de montage avec la notice de mise en Cette documentation est protégée par les pouvez vous adresser à : service correspondante, conformément à la droits d’auteur.
-
Page 3: Table Des Matières
4.3.1 Gabarit de montage Appareils électriques et électroniques 31 CE et d’incorporation CE 4.3.2 Encombrement du groupe moto- Remarque générale Pictogrammes et messages d'information pompe à engrenages MSU 4. Montage Raccordement électrique Remarques sur le montage 4.4.1 Généralité 1. Consignes de sécurité... - Page 4 Déclaration d'incorporation CE conforme à la directive machine 2006/42/CE, Annexe II Partie 1 B Le fabricant SKF Lubrication Systems Germany GmbH , Werk Hockenheim, 2. Industriestraße 4, DE - 68766 Hockenheim déclare par la présente la conformité de la quasi-machine Groupe motopompe à...
-
Page 5: Pictogrammes Et Messages D'information
Signification des pictogrammes Page 5 Pictogrammes et messages d'information Les informations apposées directement sur la Vous trouvez ces pictogrammes dans la notice avec toutes les consignes de sécurité, qui machine/le groupe motopompe de lubrifica- signalent des dangers particuliers pour les tion, comme par exemple : Vous êtes responsables ! personnes, les biens ou l'environnement. -
Page 6: Consignes De Sécurité
Les groupes motopompes à engrenages SKF de pression, de vapeurs et de tous fluides dont la la série MSU servent à l’alimentation d’installa- pression de vapeur est supérieure de 0,5 bar à Le produit décrit a été construit conformé- tions de lubrification centralisée sur des ma-... -
Page 7: Personnel Autorisé
Notice de montage Page 7 Personnei autorisé Dangers reiatifs au courant éiectrique Dangers reiatifs à ia pression du système Seul un personnel qualifié est autorisé à ins- Seul le personnel qualifié, ayant eu une for- taller, utiliser, entretenir et procéder aux diver- mation spéciale correspondante et étant auto- ses réparations du produit décrit dans cette risé... -
Page 8: Risques Résiduels Présents
Page 8 Risques résidueis présents (anaiyse des risques résidueis) Risque résiduei Remède Cycle de vie montage Pendant le montage de la canalisation de • Avec une clé plate (SW14) serrez la sortie de pompe avec le couple de serrage suivant lubrification –... - Page 9 Cycle de vie entretien, maintenance Choc électrique (modèle à courant alternatif) • Le MSU doit être mis hors tension avant les travaux de maintenance Chute de personnes due à un sol souillé par • Procédez avec soin lors du remplissage et de la fermeture du manchon de remplissage du lubrifiant renversé/tombé.
-
Page 10: Lubrifiants
2. Lubrifiants Généraiités Séiection des iubrifiants Tous les produits SKF Lubrication L’ensemble des produits fabriqués par SKF Systems Germany GmbH doivent être Lubrication Systems Germany GmbH est in- Il faut respecter les consignes du fabri- utilisés et employés dans le strict res- compatible avec l’emploi de gaz, de gaz liqué-... -
Page 11: Lubrifiants Autorisés
élastomères. Pour toutes autres questions sur les lubrifiants Attention ! vous pouvez prendre contact avec SKF Différents lubrifiants ne peuvent pas Lubrication Systems Germany GmbH. être mélangés ensemble, car cela pour- rait causer des dommages et nécessiter Il est possible d’obtenir auprès du Centre de... -
Page 12: Lubrifiants Et Environnement
Page 12 Notice de montage Lubrifiants et environnement Dangers iiés aux iubrifiants Attention ! Danger ! Il faut respecter les consignes de sécu- Les lubrifiants peuvent polluer le sol et Les installations de lubrification centra- rité décrites dans la fiche de données l’eau. -
Page 13: Présentation
Notice de montage Page 13 3. Présentation Composants du groupe Composants du groupe Pos. Description Chapitre Trous de fixation 4.3/4.31 Limiteur de pression Réservoir de lubrifiant MES chap. 5.3 Manchon de remplissage avec filtre Niveau-contact à flotteur (contrôle niveau) 4.4.3 Bouton-poussoir DK MES chap. -
Page 14: Codification Du Produit
MSU1-11AA10010+428 Tabieau codification produit Groupe compact pour le transport d‘huile de la MSU x-x x x x x x x x 0 +xxx série (MSU), avec un débit de 0,1 l/min (1), Groupe compact pression de service 13 bar (1), avec un réser- pour ie transport d’huiie... -
Page 15: Montage
çon qu'il soit protégé contre la saleté, les pro- des forages doivent être réalisés, il faut res- ses réparations du groupe motopompe MSU. jections d'eau et les vibrations. Il doit également pecter les points suivant : Une personne est considérée comme quali-... -
Page 16: Matériel De Montage
Les groupes motopompes sont montés sur Lors du raccordement électrique des l'installation/la machine au moyen de vis M8 Le groupe motopompe à engrenages MSU à groupes motopompes il faut veiller d'une longueur minimale de 20 mm. deux orifices de ventilation (voir page 18, fig. 1) à... -
Page 17: Montage De Ia Pompe À Engrenages Msu
(×2) dans les trous de fixation de longueur et raccordez avec le raccord instan- contre-force contre le couple de serrage. la MSU et du lieu de montage et serrez tané. Pour le modèle M10×1, procédez comme Raccordez la canalisation de lubrification légèrement le cas échéant avec des écrous... -
Page 18: Gabarit De Montage
Page 18 Notice de montage 4.3.1 Gabarit de montage Gabarit de montage, fig. 1 Capot Raccord de sortie de la pompe, M10×1 (avec vis Raccordement canalisation de lubrification cruciformes) (Pozidriv PZ2) (178) 2x Ø 8,8 21,6 Trous de fixation orifices de ventilation de raccordement du client Cotes de montage minimaies A = largeur... -
Page 19: Encombrement Du Groupe Motopompe À Engrenages Msu
Notice de montage Page 19 4.3.2 Encombrement du groupe motopompe à engrenages MSU Encombrement du groupe motopompe à engrenages MSU, fig. 2 Capot Pour de raccordement Ø 6 mm à Ø 12 mm Sortie de la pompe M10×1 21,6 Raccordement canalisation de lubrification... -
Page 20: Raccordement Éiectrique
Pour les deux versions, le de raccordement Danger ! La commande de la MSU (et ainsi le contrôle passe par un presse-étoupe pour une section de La tension de réseau disponible (ten- des intervalles de lubrification) est gérée par la Ø... -
Page 21: Raccordement Du Moteur Éiectrique Et Des Capteurs
Soulevez avec précaution le capot et Insérez le de raccordement client dans le presse-étoupe Raccordez le client conformément au plan de câblage, fig. 3 à 8 ou au schéma de connexion dans le capot, ou au plan client SKF. Serrez le presse-étoupe... - Page 22 Page 22 Notice de montage 4.4.3 Caractéristiques éiectriques, modèie 230 V CA Caractéristiques éiectriques du modèie 230 V CA Protection suivant EN 60529 IP 54 Tension de service 230 V CA Fréquence 50 Hz 60 Hz Vitesse de rotation nominale 2 800 min 3 300 min Courant nominal ±15%...
- Page 23 Notice de montage Page 23 Bornier , fig. 5 Schéma de connexion sans bouton-poussoir, Schéma de connexion avec bouton-poussoir, fig. 3 fig. 4 Presse-étoupe M20×1,5, sortie MSU1-11xxx01+428/429/434/410/436 MSU1-11xxx00+428/429/434/410/436 section 6 à 12 mm MSU1-21xxx01+428/429/434/410/436 MSU1-21xxx00+428/429/434/410/436 Cosse Faston 6,3×0,8 (mise à 230V/115V/100V/220V/200V la terre) 230V/115V/100V/220V/200V...
- Page 24 Page 24 Notice de montage 4.4.4 Caractéristiques éiectriques, modèie 24 V CC Caractéristiques éiectriques, modèie 24 V CC Protection suivant EN 60529 IP 54 Tension de service 24 V CC Vitesse de rotation nominale 3 600 min Courant nominal 2,3 A Courant de démarrage 13,5 A Puissance nominale...
- Page 25 Notice de montage Page 25 Bornier , fig. 8 Schéma de connexion sans bouton-poussoir, Schéma de connexion avec bouton-poussoir, fig. 6 fig. 7 MSU1-11xxx00+924 MSU1-11xxx01+924 Presse-étoupe M20×1,5, sortie MSU1-21xxx00+924 MSU1-21xxx01+924 24V DC PELV 24V DC PELV Légende des fig. 6 et 7 = moteur de la pompe WS = niveau-contact à...
-
Page 26: Pose De Ia Canaiisation De Iubrification
Page 26 Notice de montage Pose de ia canaiisation de iubrification Les tubes et flexibles à utiliser, ainsi que les présence de coudes trop serrés, de vannes fuites de lubrifiant lors du montage, de vannes d’isolation, les électrovannes et les d’équerre et de clapets anti-retour. -
Page 27: Purge De I'instaiiation De Iubrification Centraiisée
Remplissez de lubrifiant le groupe moto- devenue illisible ait la perte de ces pompe à engrenages MSU par le manchon informations : de remplissage (1) Distributeur Reportez les informations de la plaque simple ligne Démontez la canalisation de lubrification à... -
Page 28: Remarque Sur Le Marquage Ce
4.8 Remarque sur le marquage CE L'application du marquage CE se fait con- formément aux exigences des directives appliquées : ○ 2014/30/EU Compatibilité électromagnétique ○ 2011/65/CE (RoHS II) Directive pour la limitation de l'utilisation de certains produits dangereux dans les appareils électriques et électroniques Remarque sur la directive basse tension 2014/35/UE... - Page 29 Page 29 Groupe motopompe à engrenages MSU Notice de mise en service correspondant à ia notice de montage...
-
Page 30: Exciusion De Ia Responsabiiité
Utilisation de pièces de rechange ou de valides, et sans aucune restriction, pour Les consignes de sécurité listées dans le cha- composants qui ne sont pas SKF d’origine cette notice de mise en service. pitre „1. Consignes de sécurité" de la notice de Utilisation non conforme montage sont également valides, et sans... -
Page 31: Généralités
UV, protéger contre des Les pièces qui ressortent, comme par Il faut respecter les conditions de stockage sources de chaleur éventuelles exemple le manomètre, ne doivent pas suivantes pour les produits de SKF Lubrication être utilisées comme poignées. Systems Germany GmbH :... -
Page 32: Montage
La MSU peut être équipée en option d'un ma- nomètre pour le contrôle visuel de la pression. Un limiteur de pression ainsi qu'un clapet de décharge sont également montés. -
Page 33: Principe De Fonctionnement
5. Construction et fonctionnement Page 33 Principe de fonctionnement Système de iubrification centraiisée simpie Le groupe motopompe à engrenages MSU est Les cycles de lubrification sont contrôlées par iigne, fig. 1 conçu pour l'alimentation cyclique en huile une commande externe, fournie par le systè- d'installations de lubrification simple ligne. -
Page 34: 22 6. Eiéments De Commande
(voir fig. 2) Capot Les travaux de mise en service sur Attention ! la MSU avec le capot ouvert ne sont Différents lubrifiants ne peuvent pas permis que lorsque le moteur est tiède être mélangés ensemble, car cela pour- au maximum. -
Page 35: Purge De L'installation De Lubrification Centralisée
4.6 "Purge de l'installation de lubrification SKF Lubrication Systems Germany GmbH re- les d'air. Ensuite, le produit fonctionnera aussi centralisée". prend également les appareils et se charge de longtemps que du lubrifiant arrive sans bulles leur élimination contre paiement des frais. -
Page 36: Maintenance Et Service
(voir fig. 2). Si par accident un lubrifiant inapproprié ou un Les travaux de maintenance sur la MSU lubrifiant souillé devait être utilisé, il faudrait Danger ! avec le capot ouvert ne sont permis que alors procéder au nettoyage de l'intérieur du... -
Page 37: Maintenance Et Réparation
Service lubrifiant nécessaire ainsi que du temps de dos de la MSU (voir le chapitre 4.3.1 de fonctionnement de la pompe. Par conséquent la notice de montage) et le cas échéant ces intervalles doivent être fixés par l'opéra- En cas de problèmes ou de questions, merci de... -
Page 38: Changer Ie Fusibie Défectueux (24 V Cc)
Coupez l'alimentation électrique Remettez le capot et serrez les vis de la pompe à engrenages MSU cruciformes Au moyen d'un tournevis cruciforme Remettez l'alimentation électrique de dévissez les vis des deux côtés du capot... -
Page 39: Défauts De Fonctionnement Et De Ia Pompe
Torx de 2 à 3 Remplissez le réservoir de lubrifiant (1) par tours au maximum le manchon de remplissage (2) jusqu'à la Mettez en marche la MSU et laissez la fonc- marque Maximum... - Page 40 à engrenages MSU réduite La pompe ne débite pas, pas Présence d'air dans le canal d'aspiration de la • Purger la MSU conformément au chapitre 10.2 de montée en pression pompe Le limiteur de pression ne se ferme pas •...
-
Page 41: Caractéristiques Techniques
11. Caractéristiques techniques Page 41 11. Caractéristiques techniques 11.1 Caractéristiques éiectriques Les caractéristiques électriques du moteur de Caractéristiques MSU la pompe, du pressostat et du niveau-contact Groupe motopompe à flotteur sont indiquées dans la notice de 230 V CA/50 Hz 230 V CA/60 Hz 24 V CC montage, chapitre 4.4.3 Caractéristiques... -
Page 42: Accessoires
Page 42 12. Accessoires 12. Accessoires Accessoires Manomètre compiet, fig. 5 Fig. Désignation Référence Manomètre 0 à 25 bar, complet 169-102-506.U1 Manomètre 0 à 40 bar, complet 169-104-008.U1 Fusible 179-990-206 Cartouche-fusible (5×20 mm) T2A suivant DIN EN 60127-2 (VDE 0820-2) feuille de norme 3... - Page 43 Page 43...
- Page 44 L'ensemble des produits ou leurs composants fabriqués par SKF est incompatible avec l'emploi de gaz, de gaz liquéfiés, de gaz vaporisés sous pression, de vapeurs et de tous fluides dont la pression de vapeur est supérieure de plus de 0,5 bar à la pression atmosphérique normale (1013 mbar) pour la température maximale autorisée.